En un artículo de hoy (12 de febrero) en El País, Eva Saíz da un ejemplo muy bueno de por qué los profesores de español hablamos mucho de la importancia de la cultura en el aprendizaje de la lengua:
“En el pasado, las empresas que se dieron cuenta de la importancia de atraer a los consumidores hispanos creyeron que bastaba con traducir los anuncios al español, pero sus campañas fracasaron porque se limitaron a adoptar el idioma sin poner el énfasis en la cultura. A los hispanos no les interesa sólo que le vendan productos, quieren que las marcas conecten con sus valores.”
Lean todo el artículo aquí.