Feliz Navidad & Merry Christmas…

Feliz Navidad- Merry Christmas- Merry Navidad (Una Mezcla)

Esta canción es una mezcla de letras en ingles y español para celebrar La Navidad/Christmas. Fue cantado por Michael Buble y Thalia.

 Es un poco fuera de la temporada, porque es el 26 de septiembre (lo siento), pero es un buen ejemplo de el bilingüismo en el mundo hispanohablante.

Michael Buble esta cantando sobre un feriado celebrado por los hispanos y los E.E.U.U. Esta canción combina las tradiciones, las culturas, y las celebraciones de los dos culturas diferentes.

También la lluvia

La razón por la cual yo pongo este vídeo es porque el vídeo es parte de la película: También la lluvia. Esta película sigue la guerra de Agua que ocurrió en Cochabamba Bolivia en 2000. La trama de la película es sobre un director que quiere crear una película de Colón y usa los indignos de Bolivia para los taínos que viven en la isla que Colón encontró. En esta escena, el líder de los taínos crucifica y antes se muerte, él grita en la lengua de los taínos. Es interesante porque en la película los actores usan tres culturas y lenguas: español (la lengua oficial de Bolivia), quechua (la lengua de los indignos de Bolivia), y taíno (la lengua de los Taínos en la película de Colón).
La escena de la crucifixión

Ingles y Español poema

Los profesores y profesoras tienen dificultad ensenan los estudiantes nuevos para paises de habla hispana.  Francisco Alarcon escriba las poemas en ingles y español a fin de que ayudan los estudiantes.  En las poemas el escriba en ingles un labo y español en otro lado.  Tiene dos lenguas en una pagina para permite un gente bilingüe lee dos lenguas y ensena palabras.  Por un ejemplo un lado de ingles dice, “here spanish goes to school with english.”  Un lado de español dice, “aquí el español va a la escuela con el ingles.  Las poemas son dirigido a los niños empecen la lengua nueva.  En el mundo de bilingüe maestros y maestros siempre busan nueva formas ensena las lenguas.