Finalmente, he empezado mi practica al Festival de Cine. Estoy trabajando en el MAFIZ o “Málaga Festival Industry Zone” donde creamos eventos por personas de la industria y con esto ayuda productores y directores terminar sus proyectos. Hay seis eventos: MAFF, LatinAmerican Focus, Spansish Screenings, Málaga Docs, Málaga Work in Progress, y Malaga Talent. Cada uno tiene su foco diferente.
Mi división tiene un sistema en la oficina que me parece mucho como una oficina de los Estados Unidos. La jefa de nuestro departamento es Carmen, y ella tiene su propio despacho. Yo comparto mi despacho con Irene, una mujer que trabaja por Carmen. Mi primer día, Irene me introduzco al Festival y los eventos que hace MAFIZ. Estaba sorprendida de la cantidad de eventos y la variedad de cada uno. Me parece mucho trabajo por solo dos personas en el departamento. Sí, tenemos nuestros despachos diferentes, pero siempre hay un flujo de comunicación entre los dos. Las puertas de los despachos nunca están cerradas, y podemos comunicar sin salir los despachos. El edificio es viejo, y no hay mucha posibilidad de configurar los despachos en un diseño más moderno, y por eso, pienso que nuestro departamento esta haciendo todo que puede para tener la más facilidad de comunicación de información. Este corresponde con nuestra clase pasada cuando hablamos sobre la rapidez de información y comunicación hoy en día. El flujo abierto en la oficina puede mejorar la aceleración del trabajo, que es necesario con la expansión del Festival.
Mi primer día, traduje formularios y correos electrónicos. El Festival no es solo por hispanohablantes, y traduje estas cosas por árabes que están invitados al Festival. Tomé una clase de traducción en la UMA es semestre pasado, pero este trabajo fue más aterrador que mis trabajos en esta clase porque mis traducciones van a estar usados en el mundo real.