Nuevas Perspectivas

Esta semana con mi práctica, he traducido una parte de sobre el problema de las instituciones en el gobierno de España en relación con los incidentes de odio que ocurre.  Había un dialogo sobre el impacto directo con las personas que trabajan en este campo en como el proceso de la justicia es tan absurdo. En muchos casos con este crimen de odio, las fiscalías no hacen nada con los denuncios. Ellos dicen que esto es un gran problema por la sociedad, aunque como los reportajes de delitos de odio son demasiado pequeños ya, es peor que muchas veces los que son denunciado a la policía no llegan al tribunal. Con eso hay menos razón para decir algo a la policía. Eso indica un comentario sobre la cultura aquí en Málaga, sino España. Cada sociedad tiene sus problemas con el racismo. Claro que hay eso también en los Estados Unidos. Pero en los lugares que había vivido, no había tenido ninguno miedo de denunciar algo, ni pensar que mi denuncio va a llegar a los archivos. Es completamente distinta aquí en España. Más adelante en la charla, había comentario diciendo explícitamente que hay policía quien son racistas. Y para mí, no puedo entender como eso parece tan común. Todo de este tema requiere que yo tenía que mirar de nuevo a nuestra sociedad porque para mí, antes, no tenía un gran pensamiento que eso es tan común en los estados unidos, este problema con los denuncios y de todo. Sabía que la cultura española es machista, pero no pensaba que estos aspectos fueron una parte integral con el gobierno así. Sobre todo, esta experiencia de traducción me permite para pensar más entre las dos culturas de justicia.

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

One Response to Nuevas Perspectivas

  1. Caitlin Filiato says:

    Estoy de acuerdo contigo. España parece muy abierta, pero hay muchos casos con nuestras familias anfitrionas donde hay frases racistas usadas o una falta de la corrección política. Tambien, España tiene una historia muy larga patriarcal, como muchos países y todavía este concepto no salio el país. En los Estados Unidos, especialmente con nuestras políticas, el racismo ahí es mas fácil para ver.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *