Le Tipp-Ex
Description
J’étais dans la conférence de méthode pour mon cours d’histoire et on a dû faire le travail de classe en groupe où on doit écrire l’introduction d’une dissertation pour une note. C’était la première fois que je fais le travail en classe en France comme cela, donc l’expérience était choquant pour moi. Quand le professeur annonce le sens du travail, tout le monde a commencé immédiatement. Ils écrivent très vite, comme d’habitude. J’ai noté que mon partenaire et tous les autres avaient un correcteur fluide posé près de la feuille du papier. Mon partenaire l’utilisait de se corriger avec l’intensité et la précision.
Interprétation
On sentait l’aire de la tension et la stresse dans la salle de classe. J’avais un peu de peur parce que tout le monde était trop anxieux dans leurs mouvements. J’ai trouvé la motion de la correction avec le Tipp-Ex très étranger parce que chez moi, c’est toujours acceptable de seulement barrer l’erreur avec un stylo et continuer d’écrire, même quand c’est un travail noté fait par main. Ici, j’ai le sens qu’on doit être plus formel avec le travail. Le comportement de la classe pendant la période du travail n’était pas comparable du comportement des étudiants aux États-Unis quand face au travail similaire.
Une explication possible est la nature de la langue française parce qu’elle est moins flexible que la langue anglaise. Parfois, on doit annuler presque toute une phrase pour le corriger, particulièrement s’il est nécessaire de changer la concordance des mots si un sujet change masculin a féminin. Une autre possibilité est pour conserver la ressource du papier. La culture française en générale gaspille moins que la culture américaine. Avec le Tipp-Ex, on peut toujours utiliser toute la feuille.
Pour mon partenaire, c’est la norme. C’est l’expectation au bas du travail. Pour les professeurs, je crois qu’ils préfèrent de noter les papiers qui sont rangés et parfaits, parce qu’ils ont plusieurs des devoirs à noter, et c’est plus facile de lire les devoirs comme cela.
Evaluation:
En générale, j’ai appris que l’école en France est plus formelle qu’aux États-Unis, plus encadrée et sérieuse. La pratique de l’utilisation du correcteur fluide montre cette idée dans une forme réelle. Après cette expérience, j’ai acheté un Tipp-Ex pour avoir pour être préparé pour les partiels et les examens. C’est bon pour moi d’apprendre cette norme en octobre, et pas en janvier ! Je serai moins choquée en l’avenir.