Les introductions gênantes
Description : Mon image montre deux personnes faisant une introduction. Pendant mon temps ici à Toulouse, j’ai remarqué un comportement bizarre par rapport aux introductions à des gens que je ne connais pas. Les Français ne présentent pas vraiment leurs amis aux autres. Par exemple, un jour, je mangeais avec mon amie française au self à l’ICT pour le déjeuner. Pendant le repas, deux de ses amies nous ont rejoint à la table. C’était la première fois que j’ai vu ces étudiants, alors j’ai attendu que mon amie me les présente. Cependant, elle ne l’a pas fait. Par conséquent, le reste du déjeuner était gênant à cause de mon incompréhension si c’était ma responsabilité de me présenter. J’ai remarqué que la même chose s’est passée plusieurs fois après quand j’ai rencontré des amis d’une personne que je connaissais. Je me suis demandée pourquoi je vivais ces interactions gênantes ?
Interprétation : Un jour au dîner avec mon hôtesse, elle a raconté ce qu’elle a appris pendant son cours d’anglais cette semaine. Elle a commencé à parler de comment les Anglais et les Américains se présentent leurs amis aux autres. J’étais contente qu’elle ait remarqué la même différence culturelle que moi. J’ai expliqué mes expériences sur le même sujet et j’ai demandé les raisons pour lesquelles les Français ont des règles d’introductions différentes. Une explication est que les règles de politesse sont différentes en France. Mon hôtesse m’a expliqué que c’est poli pour une des personnes nouvelles de se présenter à l’autre nouvelle personne. Alors, dans mes expériences, il aurait été poli pour moi de me présenter aux nouvelles personnes dans la conversation. Une deuxième explication est que les Français introduisent seulement des gens très proches d’eux aux autres. Donc, si c’était le petit ami de mon amie au déjeuner, peut-être qu’elle m’aurait présenté à lui.
Évaluation : En raison de mon éducation aux États-Unis, j’ai pensé que c’était un peu impoli que mon amie ne m’a pas présenté à ses autres amis. Néanmoins, quand on revoit la situation dans un contexte social de la France, peut-être que c’était moi qui étais impolie. La France a des règles de politesse très précises, alors il faut connaître ses règles pour agir correctement dans les interactions. De plus, les Français ont des conceptions d’amis différentes que les Américains. Pour être considéré comme l’ami d’un Français, il faut être très proche de la personne. Des petites conversations entre deux personnes ne légitiment pas une bonne amitié. Alors, c’est normal qu’une personne n’introduise pas leur connaissance aux autres sauf s’il est un vrai ami. Enfin, un Français dans la même situation que moi se serait présenté aux nouveaux amis sans hésitation et sans attendre que quelqu’un fasse l’introduction pour lui.
Note avant la correction : 14,5