La Bise
Description
La première semaine que je suis arrivée en Toulouse, j’ai eu un rendez-vous avec une famille que je serai un tuteur d’anglais pour ce semestre. La famille est composée d’une mère, un père, deux filles, et un garçon. Je me suis habillé en « français » à la recherche de vêtements, j’ai pris le métro à la station de Jeanne D’Arc, et j’ai marché à leur appartement en centre-ville. Quand je suis arrivée à leur porte, j’ai dû attendre qu’ils me laissent entrer. Finalement, je suis montée les escaliers, et je suis arrivée à leur appartement. Je me demandais si je devais serrer la main des parents ou prendre les parents dans mes bras lorsque je les ai rencontrés. La mère est venue près de moi comme elle allait prendre moi dans ses bras, mais j’ai vu qu’elle allait m’embrasser sur la joue. J’ai accidentellement tourné le mauvais sens et l’ai presque embrassée sur le nez ! Je n’avais jamais embrassé quelqu’un sur les joues pour le saluer, donc cette expérience était nouvelle pour moi.
(https://www.ladepeche.fr/article/2007/12/09/417630-bises-dis-moi-combien-tu-embrasses.html)
Interprétation
Plus tard dans la journée, je parlerais avec ma mère au téléphone. Je lui ai dit ce que s’était passé. J’ai été surpris, parce que je n’ai jamais vu les gens qui embrassent pour saluer les gens qui ne sont pas leurs amis proches. J’ai dit que c’était un peu inconfortable, mais seulement parce que c’était nouveau pour moi. Après, j’ai demandé à mon amie (qui habite en France) pourquoi ça c’est la façon dont ils saluent les uns des autres. Elle m’a dit c’est parce que les Français veulent être le plus accueillant, et les bises et une façon d’être poli et accueillant. Il est similaire que pourquoi ils disent bonjour quand ils arrivent en tout. Une autre raison est parce que l’affection en général est plus privé en Amérique et il est beaucoup plus publique en Europe.
Evaluation
Bien que cela m’a surpris, les bises sont très normales pour les Français. Je me suis plus habituée maintenant, mais il est un plus bizarre encore pour moi de faire la bise aux personnes qu’on ne connait pas du tout. Je comprends maintenant que on ne fait pas la bise à un professeur ou une autre figure d’autorité, et je commence de comprendre comment et pourquoi on fait la bise quand on rencontre un ami d’un ami ou la famille d’un ami.
Note : 15/20