Le pourriel français
Description
J’ai pris cette photo devant la station de métro Compans-Caffarelli. C’est un spectacle commun de voir une ou deux personnes distribuant des journaux ou des dépliants autour de cet endroit, ainsi que de nombreuses autres grandes stations de métro autour de la ville. Ce stand d’information appartient à CNews, qui est un grand journal à Toulouse. Les gens qui distribuent ces papiers sont généralement vêtus de vestes rouges, tandis que ceux qui distribuent des dépliants ne semblent jamais avoir de code vestimentaire particulier. Ils sont aussi plus sporadiques dans quels jours ils apparaissent.
Interprétation
Il semble que presque personne ne prenne jamais ces dépliants ou ces journaux. J’ai décidé de demander à mon hôtesse si elle les avait déjà pris et elle a dit que, bien qu’elle ne prenne pas souvent le métro, elle ne prend jamais les papiers parce qu’elle les trouve encombrants et inutiles. La façon dont elle parlait d’eux ressemblait presque à l’équivalent du pourriel aux États-Unis. Souvent, avec notre courrier quotidien, nous recevons toutes sortes de dépliants et de coupons qui se retrouvent la plupart du temps à la poubelle. C’est intéressant parce que sur la plupart des boîtes aux lettres que j’ai vues ici, il y a écrit les mots «Aucune publicité SVP» ou quelque chose de cet genre. D’après mon interprétation, cela signifie que les entreprises et les organisations ne peuvent pas distribuer leurs informations directement dans les maisons des gens, alors elles doivent le faire à un autre endroit fréquenté par presque tous les habitants de la ville – le métro.
Évaluation
Dans plusieurs de nos cours de français précédents, nous avons parlé de la séparation distincte entre la vie publique et la vie privée des français. La vie publique a pleine d’informations sur le monde extérieur mais ne révèle rien de la personne ou de qui elle est. La vie privée est tout ce que la personne fait dans sa maison ou avec sa famille et ses amis. C’est pourquoi en France les politiciens peuvent avoir des scandales dans leur vie personnelle et leur carrière ne sont pas affecter. La vie publique d’une personne dans le métro est ouverte au bombardement de matériel et de nouvelles, alors que sa vie privée ne peut être pénétrée par cette information inutile. C’est pourquoi les gens se tiennent dehors pendant des heures en distribuant des dépliants, mais nous ne les voyons jamais dans nos boîtes aux lettres ou sous nos portes.