Description
Aux États-Unis, j’ai l’habitude d’aller aux cafés pour travailler, faire mes devoirs, passer du temps sur mon ordinateur. Mais ici, les filles de mes hôtes m’ont dit qu’aux cafés, il y a trop de bruit et les gens ne font pas souvent le travail. Le travail est plus pour les bibliothèques. Alors, parce que j’aime bien travailler aux cafés, j’ai cherché des cyber-cafés ou des cafés où il est acceptable de travailler. Sur l’internet, j’ai appris qu’il y a des cafés où on peut travailler, mais surtout pas tous les cafés.
Interprétation
La culture française est associée avec des cafés. On peut penser des images des gens qui boivent du café et parlent. Alors, peut-être que les français distinguent leurs vies sociales avec leurs vies professionnelles ou de travail. Ça veut dire que les français ne veulent pas travailler aux cafés parce que les cafés sont des lieux où on peut éviter le travail. L’institution des cafés où il est acceptable de travailler peut-être un exemple de comment la culture française est influencée par la culture américaine. Un exemple est l’introduction des Starbucks en France. Mais aussi, le fait qu’on peut trouver des cafés pour travailler est une chose plus commune aux États-Unis. Mon pote français m’a dit que d’habitude, les étudiants français font leurs devoirs ou révisions chez eux ou à la bibliothèque.
Évaluation
Cette situation me fait penser de la séparation de travail et la vie personnelle aux États-Unis. J’apprécie la séparation en France parce que j’ai remarqué qu’il est trop facile pour moi, aux États-Unis, de me sent mal pour prendre du temps personnel lorsque je n’ai pas encore fini mon travail. Mais, la culture française, avec le temps spécial pour la vie personnelle m’a appris que la balance est importante. Néanmoins, il est bien sur un transition, parce qu’à Dickinson, j’aime étudier dans ma chambre, puis me démanger au café, puis a la bibliothèque, puis dans une salle de classe, juste pour une changement d’environnement.
Note du blog : 15