Description
Dimanche, Ellie et moi sommes allées à une salle de foot pour jouer avec nos potes français. Il était une expérience sympa et amusante. J’ai appris que je suis nul au foot. Néanmoins, il y a quelques choses auxquelles /que j’ai remarqué sont très différentes. Par exemple, Ellie et moi sommes allées déjà s’habillées dans nos vêtements de sport. Mais nous n’avons pas apporté quelques vêtements différents pour après. Alors, quand on a fini, nos potes français ont tous trouvé des salles privées pour changer, et Ellie et moi sommes restées dans nos shorts et sweatshirts. Je ne me suis pas sensée/sentie mal à l’aise parce que nous étions avec nos potes, mais quand je suis retournée chez moi, j’ai marché dans la ville et tout le monde m’a regardé. À ce moment-là, je me suis sentie mal à l’aise parce que ce n’est pas très fréquent de voir des personnes qui sont habillés dans les shorts et des sweatshirts qui marchent n’importe où dans la ville.
Interprétation
J’ai remarqué qu’en général, des français s’habillent dans les vêtements mois confortables que les américains. Aux États-Unis, je peux aller au cours dans un sweatshirt, leggings et avec mes cheveux sales. Ce n’est pas tous les jours, ce n’est pas d’habitude, mais ce n’est pas inhabituel de vois des gens comme ça. Mais en France, il y a des vêtements pour la journée, et elles sont différentes que les vêtements pour être à l’aise chez moi, et elles sont différentes que les vêtements de sport. J’ai parlé avec un pote français sur ce sujet, et il m’a dit qu’en France, c’est typique pour des gens de s’habiller pour se présenter en public et qu’on ne sort pas la maison dans les vêtements comme des « sweats » qui sont seulement pour chez-soi.
Évaluation
Cette expérience m’a appris qu’il y a des règles pour m’habiller et que la prochaine fois qu’on va jouer au foot, je vais porter des autres vêtements pour après. Je crois qu’avec la culture française d’être à la mode, il est important de m’habiller avec les choses pour chaque occasion spécifique. Cette expérience était négative parce que j’étais un peu mal à l’aise, mais il y a des aspects positifs aussi parce que j’ai commencé d’apprécier plus comment les français s’habillent avec le respect pour chaque chose qu’ils font en public. Dans le point de vue d’une française, je peux imaginer que je penserais /temps du verbe que les américaines sont bizarre, mais j’espère que, comme mes potes, je ne les jugerais pas.
Note du blog; 15/20
Bonne correction Marie. Vous avez raison, comment éloigner le jugement et chercher la compréhension des différences!
Il reste des choses à clarifier pour vous- quelle différence habillé (adj) /s’habiller (v), l’usage de ‘pote’ dans un texte académique, quelques petits problèmes de verbe (conjugaison ou adj, temps du verbe).