Description
Quand je suis allée en France quand j’étais petite, un des souvenirs que je peux me rappeler le plus facilement, c’est la fumée des autres. Quand j’étais jeune, j’ai pensé que c’était absolument horrible, comment est-ce que les gens vraiment aiment cette odeur ? Alors avec cette expérience, quand je suis revenue en France pour étudier à Toulouse, je savais que beaucoup de monde fumer et c’est quelque chose normal dans la France. Cependant, quand j’étais petite, je me souvenais que c’était les adultes qui fument, pas les jeunes. La première journée des cours à l’ICT, je suis sortie du campus ou j’ai vu beaucoup d‘étudiants rassemblaient à l’entrée. J’ai pensé que c’était un peu bizarre parce qu’il faisait froid et ils étaient dehors, mais quand j’ai marché au milieu du groupe, je me suis rendu compte qu’ils ne parlaient simplement pas, ils fumaient!
Interprétation
J’étais choquée qu’un si grand nombre d’étudiants fume. Il semblait d’être 20 ou 30 étudiants qui fumaient ensemble. Tous les jours suivants, c’était la même situation. Quand je suis allée le matin il y avait les étudiants à l’entrée qui fumaient, même dans l’après-midi quand je suis rentrée chez moi. J’ai demandé à un autre étudiant ses pensées dans le sujet. Il m’a dit que personnellement, il ne fume pas, mais que la majorité des étudiants fume. Il a fumé il y a quelques ans pendant deux années et c’est très commun pour les gens de l’essayer. Il commence souvent à l’âge de 18, l’âge légal en France, mais plus jeune aussi. Il m’a dit qu’il n’y a pas de honte associée avec la consommation de tabac. Plutôt, c’est à la modepour les jeunes et les étudiants qui aiment sortir. Pour les adultes, ce n’est pas assez à la mode, mais c’est une habitude culturelle des Français. Les Français ont fumé pendant des centaines d’années et c’est très commun pour tous les âges.
Évaluation
Maintenant quand je suis rentré aux États-Unis, je peux plus facilement reconnaitre la différence entre ici et la France par rapport à fumer. La marque d’infamie est beaucoup trop forte pour les gens de fumer ici, mais on n’y peut rien trouver en France. Cette différence culturelle est très intéressante, que les États-Unis placent si beaucoup d’importance sur les dangers de fumer quand il est un pays beaucoup moins à la santé que la France. La France, par contre, est plus saine dans l’ensemble, mais les Français n’inquiètent pas des effets du tabac. C’est un paradoxe très fascinant pour moi et que j’ai trouvé d’intérêt quand j’étais en France et après je suis partie.
Note avant la correction : 13/20
Un sujet commun, car c’est une expérience choquante pour les étudiants américains!
Cependant, il y a trop de fautes de langue et de généralisations superficielles. Il faut prêter plus d’attention à votre travail, Emma. Une relecture à haute voix peut servir pour éviter ces soucis.