Monday, May 18th, 2009...10:38 amfrancese

Jesus in the Temple (Vida, Christiad 1.551-569)

Jump to Comments [audio:http://blogs.dickinson.edu/archive/images/jesus-in-the-temple.mp3]

Dum vero affatur genitorem divus ad aram,    551

mirantes socii templum per singula lustrant,

suspectu molem vasto artificumque laborem:

Cautibus excisas centum, centum aere columnas,

omnes e solido, omnes altis montibus aequas, 555

tignaque et aeterna ex cedro laquearia, ahenoque

aeratas porro stridentes cardine portas,

sectilibusque minutatim sola levia saxis.

Tum puro ex auro postes mensasque metallo

e simili et fixos alta ad donaria currus    560

distinctos ebeno et candenti elephanto.

Quae dum cuncta legunt, perfectis ordine votis

improvisus adest tacitusque supervenit heros,

atque ait: ‘Haec moles, adeo haec immania templa,

protinus ut vento radicitus eruta pinus,     565

versa repente dabunt labem ingentemque ruinam,

et tibi digna tuis, Solyma, instant praemia factis,

quae vates ad te missos divinitus ausa es

tot ferro petere aut duris detrudere saxis.’  569

Text: Marco Girolamo Vida, Christiad, trans. James Gardner (Cambridge: Harvard University Press, 2009).



Leave a Reply