Spanish for Business Spring 2015

Jonathan Harper

Español 238-02

El miércoles, el dieciseis de febrero, el gobernador del Banco de México, Agustín Carstens, cortó la previsión de crecimiento del banco por 2015. La nueva meta es de 2,5 a 3,5 por ciento. La meta original fue entre 3 a 4 por ciento. La culpa puede ser conectada a los precios dismunidos del petróleo. Sin embargo, también hay consumo interno lento. México depende de la recuperación de los Estados Unidos para ayudar a su crecimiento. Sin embargo, si un país depende de un banco internacional, es muy arriesgado. En febrero, México anunció un recorte de 8000 millones dólares para ayudar a controlar el daño causado por la crisis del petróleo. México es el séptimo mayor productor de petróleo en el mundo, y entonces hay un crecimiento de la volatilidad financiera. En los países emergentes como México, la moneda deprecia y el consumo privado es débil ahora. La expectativa de crecimiento del próximo año también disminuye de 3,2 a 4,2 por ciento a 2.9 a 3.9 por ciento. Carstens advierte que el Banco podría tener una segunda ronda de recortes del gasto público.

Creo que el Banco de México tiene que ser cuidadoso y seguro al hacer su próxima decisión sobre la economía. Como productor de petróleo, es muy dependiente de otras economías internacionales de renta. Si las economías de otros países siguen disminuyendo ya que los precios del petróleo caen y hay menos consumo, México tendrá que hacer más recortes y bajar sus expectativas. No es prometedor para su economía en el futuro próximo. Agustín Carstens preagia que este problema puede tener un efecto en el país por algunos años.

http://internacional.elpais.com/internacional/2015/02/19/actualidad/1424305420_803079.html

vocabulario nuevo:

agotadora- que causa cansancio

agudización- worsening (in terms of crisis)

cifra- cantidad de dinero

El artículo “Kutxabank lanza productos para potenciar la actividad comercial” discute como Kutxabank ha lanzado una serie de nuevos productos y servicios financieros dirigidos a pequeños comerciantes y clientes. Kutxabank quisiera ofrecer ventajas a pequeños comerciantes y clientes con el objetivo de potenciar el consumo y apoyar la reactivación de la actividad comercial en Euskadi. El banco creó un catálogo de nuevos productos y servicios, denominado Plan Comercios. Para los establecimientos comerciales, destaca la llamada Cuenta Negocio. Esta ofrece ventajas en su operatoria habitual y servicios gratuitos a comerciantes y profesionales que cumplan una serie de condiciones previas. Hay otro servicio para sus clientes, denominado Crédito Comercio. Los clientes podrán adquirir bienes de consumo a crédito a coste cero, sin “papeleo.” Este crédito se llamada Kutxabank Kredit y es sólo para los comercios cuya actividad principal sea la venta de bienes, productos o servicios cuyo precio unitario permita la financiación informa la entidad vasca en un comunicado. El banco también está ofreciendo servicios tales como mejores coberturas en continente y contenido. Además, decidió instalar nuevos datáfonos en más de 6.600 establecimientos comerciales de Euskadi y de otros 4.500 en el ámbito territorial de actuación de CajaSur.

Creo que la instalación de estos nuevos productos y servicios ayudará a mejorar el rendimiento futuro de Kutxabank. Sin embargo, creo que necesitan para comercializar estos nuevos productos y servicios bien a sus clientes para que ellos están dispuestos a usarlas

.

¿Crees que estos nuevos productos y servicios tendrán éxito? Explique.

¿Qué otros productos y servicios podría la oferta del banco para potenciar el consumo?

Palabras nuevas

Cobertura – coverage

Rotulado – labelled

Euskadi – Basque Country

Potenciar – upgrade

http://ccaa.elpais.com/ccaa/2015/02/17/paisvasco/1424174151_760494.html

Este viernes, el Ayuntamiento de Bilbao y la Obra Social “la Caixa,” han firmado la renovación del programa en Bilbao que se llama CaixaProinfancia. La Caixa es un destacado banco del ahorro de Europa y la tercera más grande institución financiero de España. El programa CaixaProinfancia empezó en marcha de 2007. Este programa enfoca en los niños bilbainos y el área metropolitana. Todos los sectores, privados, administración pública y el tercer sector, usan sus esfuerzos para la atención a la infancia en riesgo o situaciones de exclusión. En el año pasado esto programa ayudó a medio millar de niños y a más de 330 familias pobres de Bilbao. De todas las 330 familias bilbainas en riesgo por CaixaProinfancia, 82% no tienen trabajos. Esto muestra que desempleo es la base de los problemas económicos. Este proyecto quiere romper “la linea de pobreza” en estas familias y promover y descubrir la potencial del niños. El programa quiere identificar el problema de pobreza y destruye esto con el cambio de la próxima generación. Dirige a la infancia en situaciones de pobreza con el fin de promover y respaldar su desarrollo. CaixaProinfancia favorece y apoya a los niños para instilar “las políticas de mejora de la equidad, la cohesión social y la igualdad de oportunidades para los menores y sus familias.”

Pienso que esto programa es muy beneficioso para esta comunidad. Puede transformar estas familias y la pobreza entre todos. Puede enseñar los niños para los negocios y como ahorrar dinero para su familia. Estoy de acuerdo con la idea de la próxima generación y la creencia que los niños es el punto de cambio. Si nosotros podemos influir a los niños, podemos influir al mundo del futuro. Puede cambiar las familias y muestra ellos que es posible lograr más.

Enclace: http://ccaa.elpais.com/ccaa/2015/02/13/paisvasco/1423836600_821780.html

Nuevo Vocabulario:

Bilbainas- from Bilboa

Recalca- highlights

Instilar- to instil

Una agencia de investigación del gobierno de los Estados Unidos, la Oficina de Investigación Financiera, hizo un estudio para ver los bancos más riesgosos de los EEUU. Condujeron el estudio entre 33 de los bancos más grandes. Según el artículo JP Morgan Chase & Co es el banco más riesgoso en los Estados Unidos con un “ranking de riesgo sistemático” de 5.05%. Los otros dos bancos con el “ranking de riesgo sistemático” más altas era Citigroup con 4.27% y el otro era Bank of America con 3.06%. La Oficina de Investigación Financiera calcularon esos clasificaciones con una sistema que fue diseñado por el Comité de Basilea de reguladores bancarios globales. Según la Oficina de Investigación Financiera “Las mediciones del estudio están basadas en factores como el tamaño, la interconectividad, la complejidad y el número de países donde la institución tiene actividades”. Lo que los clasificaciones representan es cuanto riesgoso es para los clientes si esos bancos se quiebra. Creo que no es muy bueno que esos bancos tan grandes como JP Morgan Chase & Co y Bank of America son los más riesgosos. Creo que necesitan proponer regulaciones para esos bancos para que sean menos riesgosos porque tantas personas usan esos bancos y por eso necesitan ser muy seguros.

¿Que crees que los bancos grandes, como Bank of America, necesitan hacer para ser más seguros?

Vocabulario Nuevo:

Quiebra- bankrupt

Mediciones- measurements

http://www.cnnexpansion.com/negocios/2015/02/17/jpmorgan-encabeza-lista-de-bancos-mas-riesgosos

Este artículo habla de “la retirada de la autorización a la entidad Younique Money.” Younique Money era una empresa que facilitaba transacciones electrónicas monetarias. Actuaba como una entidad como PayPal, pero tenía un lado oscuro que el Banco de España determinaba ser ilegal. El artículo cita una declaración del Banco que Younique tenía “’una infracción muy grave derivada de irregularidades contables esenciales.’” Había un problema con los libros de contabilidad, y por eso, el Banco de España revocó su licencia.

A causa de esto, Younique tiene muchas recuperaciones para pagar a sus clientes. El Banco de España ha garantizado que Younique tendrá que recuperar los fondos de los clientes por liquidar los activos y con la moneda que ya tiene. El servicio principal de la compañía es sus tarjetas de crédito y dice que hay más de 100.000 usuarios de las tarjetas. Significa que aunque es un servicio de la red y en línea, posee muchos usuarios y tiene una gran cantidad de fondos para recuperar.

Aunque Younique fracasó, creo que hay un aspecto importante de este artículo y de Younique. Hoy y en el futuro, será un énfasis en negocios y servicios en línea. Más y más de actividades cotidianas ocurren en la red, y creo que Younique tiene el propósito correcto. Hay una necesidad para servicios que tienen lugar en línea, y pienso que las compañías y las nuevas empresa tendrán mucho éxito si se aprovechan del mercado en línea.

http://economia.elpais.com/economia/2015/02/16/actualidad/1424089529_226446.html

Vocabulario

la incoación – initiation

la amonestación – warning, caution

HSBC y Su Problema con el Blanqueo de Dinero

            Este artículo en particular me pareció muy interesante porque en banca y finanzas siempre vemos casos donde hay alguna forma de un problema ético con algunas de las más grandes corporaciones. En este caso el Sacerdote y ex-presidio de secretario de Estado Del Gobierno de Cameron Stephen Green de HSBC está siendo investigado por ayudar a miles con evasión fiscal y fraude. Casi todos los grandes bancos han tratado con algún tipo de problema como este y ahora Stephan Green y HSBC tienen que pagar 1470 millones para el blanqueo de dinero que es una de las multas más grandes en los Estados Unidos por lavado de dinero. Esta acción afecta a todas las ramas del HSBC en todos los países en que HSBC se encuentra como en Argentina y Brasil, entre otros.

Otro punto que me pareció muy interesante es el hecho de que Stephan Green ha escrito un libro que describe y analiza la ética en el mundo de los negocios. En su libro Good Value, publicado en 2009 y subtitulado Reflexiones sobre el dinero, la moralidad y un mundo incierto. Dice “Como individuos, nuestro comportamiento no se rige solo por la ley. Tenemos nuestros propios códigos de conducta, y respondemos ante ellos. Asumimos responsabilidades por nuestros actos”. Ahora en su vida que se enfrenta a este desafío exacto que él escribió en su libro y es más, definitivamente va a tener que responder por sus acciones poco éticas. En el  viernes pasado Cameron Stephen Green fue obligado a renunciar su posición.

Vocabulario:

Blanqueo – Money Laundering

Multa – Fine

Enredar – To tangle

http://economia.elpais.com/economia/2015/02/14/actualidad/1423935684_079886.html

Canal de Isabel II Gestión es la empresa pública española que provee los servicios de agua y agua residuales a la comunidad de Madrid. Al inicio del año, la empresa tenía un endeudamiento de 1.138 millones. Para ayudar la deuda, la empresa crea su emisión de bonos fijos y no convertibles por un importe de 500 millones de euros con un interés fijo del 1,68% a 10 años. Las críticas de los partidos y formaciones políticas están preocupados que la primera emisión de bonos del Canal suponía una “privatización encubierta” e aumentaría la deuda de la empresa. Pero, el presidente de Canal, Salvador Victoria, dice que la primera emisión “no solo no supondrá un incremento del endeudamiento de la empresa,” pero permitirá ahorrar 13 millones de euros anuales en costes financieros. Los ahorros pueden crear nuevas inversiones e infraestructuras en el Madrid. Aunque la primera emisión tiene aspectos de privatización, los bonos serán fijos y no convertibles en acciones. El accionariado de la empresa no se cambiará que se garantiza el carácter público.

En mi opinión, es difícil para decir lo que es mejor para el Madrid. La privatización de una empresa pública parece que las corporaciones tendrán más poder. En esto caso, el presidente dice que la emisión mantendría el carácter público. Al mismo tiempo, la empresa tiene mucha deuda, y si la emisión apoyará su deuda, tal vez es una buena idea. ¿Piensan que es una buena idea que la empresa crea la emisión de bonos para disminuir la deuda?

Vocabulario
La privatización encubierta – covert privatization
endeudamiento – indebtedness
restringido – restricted

http://economia.elpais.com/economia/2015/02/17/actualidad/1424205134_667865.html

El director del Banco de México, Agustín Carstens. / EFE

La disminución de los precios del petróleo en México ha llevado a una caída en el gasto público total. Esta caída ha causado a la economía mexicana a caer tan bien. El descenso económico que está experimentando México ha llevado a una serie de otros temas también.

Esta disminución en el gasto público actualmente es mantener un efecto sobre la economía en general porque los números reflejaban en sus PIBs obstaculizar la confianza de otros países tienen en hacer negocios con el país.

Por lo tanto, el banco mexicano ha alertado que hay un alto riesgo en las inversiones debido a la falta de dinero entrante que el Banco está recibiendo actualmente. Esto es muy alarmante la la economía en general porque cuando los consumidores no tienen confianza en el banco, no gastan su dinero. Por lo tanto, ha comenzado un ciclo vicioso de disminución de gasto público.

Además, la constante caída de los precios del petróleo, que es una de las principales exportaciones de México, conlleva una falta de esperanza para la reactivación económica.

Sin confianza en el sistema bancario y pocas esperanzas para el estímulo económico, ¿cuáles son otras maneras en que México puede superar sus desafíos económicos?

http://internacional.elpais.com/internacional/2015/02/19/actualidad/1424305420_803079.html

Este artículo, escrito por Alejandro Bolaños, es muy interesante sobre la subida de las compras al exterior en 2014 superó el alza de las ventas por primera vez en ocho años. La depreciación del euro reactivó las exportaciones en diciembre y la nueva vida con un euro débil. La conclusión del Departamento de Economía ayer era absoluto. El déficit comercial se ha deteriorado durante el año y las compras extranjeras aumentaron. Además, las ventas redujeron a la tasa anual más baja en cinco años. Las importaciones aumentaron más que las exportaciones por primera vez desde 2006. Expertos han estado anticipando esto.

“Las importaciones crecen a un ritmo alto y eso está vinculado a la recuperación del consumo y la inversión, lo que es positivo. Pero un crecimiento excesivo no es bueno,” añadió el secretario de Estado de Comercio, Jaime García-Legaz. También, dijo que el mercado ha sido muy desigual y el número de las empresas que exportan regularmente aumentó por tercer año consecutivo.

¿Qué piensas que va a suceder al euro en el futuro?

Vocabulario:

La depreciación: depreciation

La extracción de combustible

Ya es sabido que los carteles del narcotráfico, que causan mucha violencia, son una gran problema en México. Este artículo describe un tipo del daño hecho por los carteles que no es tan bien conocido. Mil millones de dólares de combustible es robado por los carteles cada año en México. En algunos cases, expolicías y empleados gubernamentales son involucrados también. Los carteles usan el combustible para la procesamiento de drogas, pero también lo venden a empresas en los Estados Unidos. El método más común de robo es “extraer [los hidrocarburos] directamente de los oleoductos de Pemex.” Esto es una indicación que hay corrupción dentro de Pemex, porque los carteles necesitan información muy específica para hacer este proceso.

Esta cuestión indica la importancia de la contabilidad en empresas grandes. Pemex no tiene los recursos para monitorizar a todos los millas de oleoductos que tienen. Sólo serían la cantidad de combustible y dinero que están perdiendo si tendrían muy buena contabilidad a cada nivel. Este artículo también es interesante porque indica otra manera en que los carteles hacen daño a la economía de México.

Enlace:

http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2015/02/150128_mexico_pesadilla_robo_combustible_an

Vocabulario:

• Carteles del narcotráfico – drug cartels
• Combustible – fuel
• Expolicías – former pólicemen
• Extraer – extract
• Hidrocarburos – hydrocarbons
• Oleoductos – oil pipeline

Este artículo aborda una crisis bancaria específica que comenzó en Uruguay en la década de 1960. El periodista describe lo que causó el cierre de decenas de bancos y como hoy la situación es similar a la situación de las bancas. La principal causa fue el inadecuado manejo de la inflación y no haber tomado las medidas pertinentes para evitar la erosión que provocó en los patrimonios bancarios. Tasas de intereses crecieron entre 60% o 100% cada año que produce dos efectos. El primer efecto es el margen de ganancias que quedaba era tan pequeño que no permitía absorber los altos costos operativos. El resultado de las instituciones era muy negativo. El segundo efecto es que el capital estaba distribuyendo sin saber que era importante o no importante. El resultado “sin darse cuenta” representa la situación donde se descapitalizaron por las pérdidas derivadas de la inflación y por distribuir utilidades que no existían. Ahora, la economía de Uruguay está en una situación similar en lo que se refiere la desinformación del impacto de la inflación en la situación económica de las instituciones bancarias. La inflación ha causado importantes pérdidas en los bancos y el problema es aún mayor porque este ocultamiento de los efectos de la inflación no se presenta solamente en bancas, se presenta en otras formas. Las soluciones que se ofrecen ser el decreto para las empresas que emiten valores de oferta publican, un error gravísimo. La desinformación de los inversores es un problema serio, especialmente para un país que promueve la inversión. La periodista piensa que los contables y los economistas de Uruguay deben actuar ante las autoridades públicas y adoptar normas que impiden a las empresas profesionales para trabajar con las hojas de balance. ¿Estás de acuerdo con esta recomendación? ¿Cómo un país como Uruguay soluciona un problema como este con sus inversores?

http://www.elpais.com.uy/economia-y-mercado/crisis-bancarias-normas-contables.html

Palabras Nuevas:

Inadecuado manejo: inadequate management

Ocultamiento: concealment

Costos operativos: operating costs

Un banco en Suiza, que se llama HSBC, ayuda sus clientelas ocultar su dinero y evadir impuestos. En 2007 un experto en computación para HSBC, Hervé Falciani, compartió esta información y documentos. Los documentos contienen listas de más de 100.000 clientes de muchos países en el mundo (especialmente en América Latín y Francia) quienes evadieron los impuestos. Esta lista no contiene solo buenas personas ricas, muchos de estos clientes son criminales, traficantes y dictadores. Ahora, hay una investigación legal en Estados Unidos, Francia, Bélgica, y Argentina. HSBC respondió que todo de este secreto bancario fue en el pasado, y ahora son una empresa nueva y ha cambiado fundamentalmente.

En muchos países es legal tener cuentas en el exterior. Sin embargo, no es legal esconder dinero y cuentas. Las acusaciones sugieren que HSBC sabían que los clientes violaron la ley, pero no hicieron nada.

Los documentos e investigaciones deben cambiar los leyes y restricciones. Bancos internacionales necesitan más controla. No mucho ha ocurrido desde cuando documentos fueron encontrado. En Argentina en 2014, el fisco argentino denunció a la filial local de HSBC. Habían 4.040 contribuyentes argentinos que evadieron impuestos en Suiza. En Reino Unido, los documentos revelaron 7.000 clientes que tuvieron cuentas escondidas, pero solo una persona en esta lista ha sido procesado.

Me parece que hay un grande historia de abusos de bancos internacionales. No es una problema nueva. Este ha ocurrido en otros países también como Grand Cayman. El mundo necesita leyes más estrictas si quieran resolver este problema.

Vocabulario Nuevo

Aprovecharon – they seized

Una familia adinerada – wealthy family

Evasores – evaders

http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2015/02/150209_hsbc_banco_evasion_impuestos_wbm

Un banco en Portugal que se llama BPI aumenta 27% en bolsa después de una fusión con otro banco, CaixaBank. CaixaBank, sin embargo, tiene el poder de retirar esta oportunidad si Grecia sale del euro para volver a utilizar su moneda nacional. Sin tener en cuenta esta posibilidad, hoy es el cuatro día seguido que las empresas tienen este nivel de éxito. Ahora, BPI es el banco numero cuatro en Portugal. Un problema que tiene ahora es que hay una crisis económica en Angola, un país en el sur de África. BPI posee 50,1% de un gran banco en Angola, el Banco de Fomento de Angola. Angola tiene 116 millones de beneficios de BPI, de los 127 millones de beneficios de su negocio internacional.

Los analistas piensan que la compra de CaixaBank solamente es el comienzo. La predicción es que BPI va a comprar el Novo Banco, una parte del Banco Espírito Santo. Es una meta de Fernando Ullrich, el director general de BPI, pero no es una realidad ahora para él. Esta oportunidad convertiría a BPI en el primero banco en Portugal, en lugar del número cuatro. No es una posibilidad hasta que puedan competir con el mercado chino, una meta que el banco Espírito Santo ya ha logrado. CaixaBank hizo esta opa (oferta pública de adquisición) porque BPI es una empresa fiable. Afortunadamente, los dos van a mantener el éxito.

Este artículo está relacionado mucho con el capítulo cuatro, sobre la banca y la contabilidad. La banca y los bancos son imperativos para el éxito de una economía. Para una empresa como BPI, la contabilidad buena es crucial para ganar dinero. Es interesante observar las relaciones con esta empresa y CaixaBank, su fusión.

http://economia.elpais.com/economia/2015/02/17/actualidad/1424172717_450959.html

Bolsa: Stock

Moneda nacional: National currency

Nivel: Level

Meta: Goal

Opa: Oferta pública de adquisición

Este artículo es sobre Stephen Green, lord, sacerdote, ex secretario de Estado del Gobierno de David Cameron, y presidente de HSBC. Él escribió un libro en 2009 sobre ética en el mundo de negocios. En 1998 Green entró a la junta directiva del grupo HSBC. Green tenía la banca privada y otras divisiones. En 2005 Green tuvo la oportunidad de saber las detalles de la filial suiza del banco. El año siguiente él fue la presidente del grupo. David Cameron se ofreció convertirse en secretario de Estado de Comercio de su flamante Gobierno de coalición. El reputación del banquero ético de Green fue formado durante la ultima década, durante la crisis financiera. Una persona dice que Green fue “uno de los pocos banqueros que ha emergido con prestigio de la reciente crisis financiera, y alguien que ha propuesto una poderosa filosofía para la ética empresarial.”

Pero, hubo problemas en 2012 cuando HSBC fue multado $1.900 millones de dólares por permitir que se lavara dinero del terrorismo y el narcotráfico. Personas pensaron que Green tuvo responsabilidades durante este tiempo y en los países cuando fueron las operaciones. Hay documentos que implica al banco está en un masivo caso de evasión fiscal durante el mandato de Green. Ahora, Green ha presentado su dimisión.

Yo pienso que este artículo es muy interesante. Es increíble que la reputación de Green puede cambiar muy rápido cuando tomó mucho tiempo para crear su reputación y el respeto de muchas personas.

http://economia.elpais.com/economia/2015/02/14/actualidad/1423935684_079886.html

Vocabulario

documentos filtrados- leaked documents

sacerdote- priest

comportamiento- behavior

los pormenores- the details

la oligarquía- the oligarchy

la jerarquía- hierarchy

Una poderosa compañía de banco que se llama Comfia, dio 3,7 millones de euros en sobresueldos a algunos de sus empleados entre 2008 y 2012. En estos años, el sector perdió más de 30.000 empleados y viente de sus instituciones estaban ayudadas con fondos públicos. Comfia es un tipo de sindicato que pide por dinero para proveer beneficios a muchos bancos. Pero estos problemas contrastan con el crecimiento del banco de 7,6 millones en 2008 a 12,1 millones en 2012. El crecimiento puede ser explicado por las aportaciones de los bancos a la compañía: 8,3 millones. Los apuntes contables muestran que los beneficios de los sobresueldos eran de la ejecutiva estatal eran de 1,97 millones. Hay más de 100 beneficiarios.

Comfia dice que “los complementos salariales son legales y justos”. Pero muchas personas piensan que el dinero de los sobresueldos debería haberse utilizado para salvar los trabajos de los empleados. Este fraude ocurrió durante la recesión económica cuando muchas personas de todo el mundo estaban perdiendo sus trabajos. Muchas personas sienten amarguea que el sindicato podría haber salvado los trabajos, pero dio el dinero a la gerencia. En mi opinión, pienso que la gerencia que recibieron los bonificaciones deban tener consecuencias para aceptando . Impactaron las vidas de sus trabajadores por sus logros personales. Muchas personas no pueden apoyar sus familias porque perdieron sus trabajos. La gerencia tiene que mantener sus puestos de trabajo y recibió dinero extra cuando ellos causaron el problema en primer lugar. ¿Piensa que la gerencia puede usar el dinero como quiere? ¿Debería tener consecuencias?

http://economia.elpais.com/economia/2015/02/14/actualidad/1423938270_767963.html

sobresueldo – bonus

sindicato – union

apuntes constables – records

Aportaciones de la banca a Comfia

La deuda en España es actualmente el más alto su estado a 1,03 billones de dólares. Según al articulo <<Tomando como referencia el volumen de producto interior bruto (PIB) que estima el Ministerio Hacienda para el último ejercicio, de 1,064 billones de euros, la deuda pública ya equivale al 97% del PIB, el máximo nivel en más de un siglo.>> La deuda ha aumentado en 67.777 millones en el año 2014, a un ritmo de 186 millones de euros diarios. Como una predicción para este año, el gobierno estima que la deuda pública tendrá que llegar a más de 100 por ciento del PIB del país. Para tratar de ayudar a este problema, el gobierno ha reducido sus costos de financiamiento con la esperanza de que la deuda eventualmente disminuir.

En una nota más positiva, aunque la deuda española ha más que duplicado, sigue siendo muy lejos de la proporción de Italia de la deuda, que actualmente se encuentra en 135% del PIB. Si el Tesoro va a emitir 239,000 millones de euros en bonos, ¿donde se están este dinero, sin hacer el tema de la deuda peor? En orden para que el país recupera van a tener que depender de los mercados extranjeros para ayudarlos.

a un ritmo- a una tasa de

estima que- predecir

http://economia.elpais.com/economia/2015/02/16/actualidad/1424114459_766802.html

Enlace: http://economia.elpais.com/economia/2015/02/13/actualidad/1423843658_785168.html

¿Has visto la película El Lobo de Wall Street? ¿Es la realidad igual que la película? El artículo Menos ‘lobos’ para la banca de inversión discute la realidad sobre el sector de banca de inversión y cómo los jóvenes profesionales pueden tener éxito en este tipo de trabajo. Según el artículo, “hay menos agresividad en el sector financiero en general” y “más mujeres están rompiendo con la imagen machista del sector y entrando en el negocio.” A pesar de estos cambios positivos, la banca de inversión todavía debe hacer frente a problemas éticos arraigados en la estructura del sistema, por ejemplo, un dilema es cómo hacer compatibles los intereses de la compañía y clientes. Por último, el autor habla de algunas sugerencias para que los jóvenes profesionales tengan éxito en el sector de banca de inversión en España. En primer lugar, el conocimiento del derecho es valorado. En segundo lugar, es imprescindible tener experiencia laboral previa o conocer gente bien relacionada porque a través de las conexiones, tendrá más primera información sobre el mercado u otras oportunidades de trabajo. Finalmente, es importante construir la confianza con los clientes y hablar sus idiomas.

Creo que este artículo está estrechamente relacionado con nosotros y podemos aprender mucho de él. Tengo muchos amigos que quieren tener una carrera en la banca de inversión pero no están seguros de si tendrán éxito. Estoy de acuerdo en que la habilidad de comunicación y la capacidad de explicar cosas claramente son atributos importantes de éxito. Además, el conocimiento que aprendemos en la universidad, por ejemplo la diferencia de cultura entre EUA e Hispanoamérica nos ayudará a tener el mejor entendimiento de los clientes y a proporcionar mejores servicios a ellos.

¿Quieres tener una carrera en el sector de la banca de inversión? ¿Por qué si o por qué no?

Vocabularios:

lobo: wolf

arraigar: to establish

exalumno: former student

foro: forum

En España, la Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) revisó el Código de Buen Gobierno, con la meta de incluir las mujeres en los puestos de consejeras. El código dice que en 2020, por lo menos 30% de los puestos en el consejo de administración debe ser las mujeres. Hay una necesidad para cambiar, porque en 2013 solo 15,6% de los consejeros del Ibex eran las mujeres. El código también demanda la implementación de más cambios. Dice que “la mitad del total de consejeros” deben ser consejeros independientes, y que debe haber más responsabilidad social corporativa.

Source: http://latinoacademyforbusiness.com/wp-content/uploads/2014/10/iStock_000015045967XSmall.jpg

La semana pasada en clase, aprendimos sobre el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), y las maneras de que está involucrado con diferentes causas de la justicia social. El BID trabaja para un sistema mejor de la educación, iniciativas sobre el medio ambiente, la reducción de la pobreza y la desigualdad social. El artículo se relaciona al trabajo del BID, porque el código nuevo presenta la oportunidad para otras organizaciones, como los bancos y las empresas, trabajar para una causa de justicia social: la igualdad de las mujeres en el mano de obra. Ahora, el CNMV anima las empresas para tratar a las mujeres con igualdad. Las empresas pueden hacer esto, y hace un cambio en el mundo, como el BID.

¿Cree que las mujeres deben ser 30% de las consejas, o más?

¿Cree que las empresas incluirán más mujeres como resultado del código?

Lista de vocabulario

la matiza                                  qualifies

el exigente                               demanding

las cifras                                  figures

la cuota                                    share

el código                                  code

las consejeras                          counselors

las cotizadas                            listed

Comisiones Obreras (en inglés, “The Workers’ Commission”) es el mayor sindicato de trabajadores en España.

El título del artículo es “CC OO de banca gastó 14 millones en viajes y reuniones en cinco años.” El artículo es sobre el gasto de una de las secciones comerciales de Comisiones Obreras (CCOO), el sindicato más grande en España. Entre 2008 y 2012, el sindicato gastó un total de 14,06 millones de euros en “viajes y reuniones”, según recogen las cuentas internas del sindicato, a las que ha tenido acceso El País.

Las decenas de miles apuntes contables de viajes y reuniones reflejan unos gastos muy elevados en toda la estructura de la federación. Una entrada notable en los estados contables es las decenas de miles de euros gastados anualmente en establecimientos caros – por ejemplo, en restaurants que son frecuentados por la élite económica. Entonces, en los estados contables, muchos de estos grandes gastos están registrados bajo términos genéricos – “varios”, “visa” – que hacen imposible comprobar el destino real del dinero.

El artículo destaca el caso de Benito Gutiérrez. En 2009, gastó 37.057 euros en viajes, de los que 15.810 fueron en restaurantes y otros 7.200, en apuntes genéricos como “varios” y “acción sindical”. También, el sindicato pagó bonificaciones de hasta 20.000 euros cada año a los ejecutivos como señor Gutiérrez. Por ejemplo, señor Gutiérrez recibe su bonificación en la forma de 12.000 euros por año para su piso en Madrid.

Este artículo se relaciona bien con el capítulo cuatro de nuestro libro porque se refiere a los estados contables de una organización grande. Este artículo es un ejemplo de la importancia de los estados contables correcto y detallado, porque serán examinadas del público.  Además, este artículo es un ejemplo del gasto corrupto e inadecuado de las grandes organizaciones. Esta cultura, de bonificaciones grandes y gastos extravagantes, no se limita a los bancos y la industria privada… ¡CCOO es un sindicato!

¿Crees que los gastos extravagantes de CCOO son justificable? ¿Crees que las bonificaciones que recibidos por los ejecutivos en CCOO son justos?

Nuevo Vocabulario

Sindicato – labor union

Destacar ­– to stand out; “to highlight”

Comprobar – to check; to verify

Bonificación – bonus

El Artículo

http://economia.elpais.com/economia/2015/02/15/actualidad/1424031088_302659.html