Spanish for Business 2020

Cesar Rosenthal y su esposa Andrea Rosenthal eran las personas que comenzaron la compañía de Cable color en honduras en el año de 1990. En el transcurso de veinte años, bajo  la dirección de  César Rosenthal quien es el director general de la empresa y el CEO de Cable Color, se ha establecido como una empresa que está en Honduras y en Guatemala , reportando un aumento en ventas anuales de $1 millón cada año, y ahora $2.5 millones, en 2017.

La compañía Cable Color, también conocido como Cable Colores, es una compañía de servicios innovadores para la comunicación y el entretenimiento que incluyen televisión por cable, internet, telefonía, y transporte de datos que fue establecida en Tegucigalpa, Honduras. Es la compañía más grande en honduras que ofrece servicios en varias ciudades del país, incluyendo: Valle de Ángeles, Santa Lucia, Comayagua, Siguatepeque, Choloma, Omoa, Puerto Cortés, Villanueva, San Pedro Sula, Santa Rosa de Copán, La Ceiba. Tiene algunas de los servicios de Cable Color en guatemala y continuar expandiéndose a otras ciudades dentro de Guatemala.

En el transcurso de los años, las visiones de la empresa Cable color constantemente ha estado cambiando más y mes, enfocando se en un servicio asequible y accesible para todos los ciudadanos a pesar de su nivel socioeconómico. Ellos desean ofrecer servicios que pueden permitir a todos los estudiantes de honduras navegar la tecnología para permitir que ellos continuar su educación.

El segundo elemento que ha sido muy importante para esta empresa también es dando la oportunidad a los empleados para crecer dentro de la empresa. También han trabajado duro para ayudarles a sus empleados expandir sus habilidades y laborales para poder tener más oportunidades de trabajo para ayudar financieramente a sus comunidades y familias. Ellos están enfocando en ayudar sus empleados poder crecer para el siglo 21.

 Los socios de Cable color han también aspiran poder crear un ambiente mucho más positivo dentro de la compañía. Los pasos que han tomado para lograr esto es para crear un ambiente de trabajo seguro, establecer un derechos humanos que cuiden bien a los trabajadores y trabajar para crear un desarrollo profesional de asociados, seguridad, salud y buena relación son sus lideres. Cable Color está bien convencida de que los esfuerzos combinados multiplican resultados.

https://finance.yahoo.com/amphtml/news/cable-color-selects-transmode-high-060201091.html

Vocabulario nuevo: 

siglo 21– 21st century

lideres– Leaders

los socios – The Partner

Inditex abrió Zara como su primera marca minorista en 1975. Hoy, Inditex tiene ocho marcas minoristas. Como he mencionado antes, son: Pull & Bear, Massimo Dutti, Bershka, Stradivarius, Oysho, Zara Home, Uterqüe y, por supuesto, Zara. Cada marca se dirige a un grupo demográfico de consumidores diferente según la edad, el género y el estilo. Inditex inventó la industria de la moda rápida y ha reclamado su lugar como líder en esta industria. La moda rápida se define como ropa barata y de moda. El éxito de la empresa se atribuye a sus estrategias inusuales como una empresa de textiles. Por ejemplo, su marca Zara produce, distribuye y vende colecciones limitadas en solo cuatro semanas. Los beneficios de esto incluyen: menores costos de almacenamiento y visitas frecuentes de los clientes a Zara para ver los diseños nuevos que son limitadas. Además, Inditex no gasta dinero en publicidad. En cambio, la compañía se centra en los diseños de los interiores de sus tiendas y en la colección de datos de consumidores.

Hoy, todas las tiendas de cada marca bajo Inditex están temporalmente cerrados. Sin embargo, los clientes pueden continuar comprando y ordenando ropas en línea. La tienda en línea de Zara ofrece actualizaciones sobre su respuesta al Coronavirus. Por ejemplo, se anuncia en su pagina principal que el periodo de devolución se extiende a 30 días después de que las tiendas Zara vuelvan a abrir. Esta forma de actualizaciones demuestra que Inditex continúa poniendo a sus clientes primero. Además, Zara recientemente cambia su logo como un refuerzo de su campaña en su lucha contra el Coronavirus. Ahora, hay un espacio entre cada letra en el nombre de “Zara” y debajo hay el mensaje, “Respetemos la distancia”. Cuando el mundo se recupere de esta crisis, Zara volverá al logo que todos conocemos y debajo pondrá este mensaje: “pero más unidos que nunca”. ¿Por qué el sitio web como una tienda en línea es una buena estrategia de marketing para una empresa textil que gobierna la industria de la moda rápida?  ¿Crees que Inditex usa sus plataformas en línea como una exitosa estrategia de marketing? ¿Cómo crees que sus clientes se sientan?

https://es.fashionnetwork.com/news/Inditex-cambia-el-logo-de-zara-en-su-campana-contra-el-coronavirus,1204749.html

Christine Marsh

24/4/2020

“COPACO S.A. insta al uso de herramientas digitales”

Copaco S.A. y Vox decidieron centrar sus servicios en línea debido al Coronavirus. En respuesta al Decreto No. 3442/2020, que “se dispone la implementación de acciones preventivas ante el riesgo de expansión del Coronavirus” al territorio de Paraguay. El 23 de marzo, los dos se movieron sus negocios en línea y ahora usan herramientas para contactar apoyo a sus clientes.
Estas herramientas incluyen:
– La aplicación de COPACO/VOX
– Los sitios de web
– Correo corporativo
– Líneas telefónicas (118,119)
Por supuesto, la compañía ofrece sus servicios en la aplicación “Play Store”, que contiene: Consulta y Pago de Factura, Consulta de Saldo y Reclamos de Servicios. Además, los clientes de ambos VOX y Copaco pueden pagar o cambiar métodos de pago digital. Las ubicaciones de servicio van a permanecerán cerrados hasta el final de la cuarentena, pero un gran parte de la población depende de los proveedores de Internet para estar conectados a su trabajo.

En tiempos difíciles como ahora, es la responsabilidad de las companias para proveer a sus clientes. Nadie puede salir de la casa y confía en sus proveedors para servicios e informacion. Algunas empresas ahora ofrecen descuentos y primas si se compran durante la cuarantena– porque la tasa de desempleo ha crecido en las últimas semanas y hay una initiativa para trabajar desde la casa. Muchas compañías han puesto noticias en su sitio del web que describe maneras en que puede contactarse. En Paragauy, que tiene 223 casos y nueve muertas (24/4/2020) , está trabajando para tomar medidas cautelares para abrir el país antes del otoño.

Vocabulario:

decreto: decree

descuento: discount

prima: premium

cuarantena: quarantine

Preguntas:

¿En qué manera ha su proveedor de Internet cambiado los metodos de contact?

¿Ha se dado cuenta que muchas compañías ahora ofrecen descuentos?

Citas:

https://www.copaco.com.py/index.php/institucional/noticias-insti.html

https://www.worldometers.info/coronavirus/country/paraguay/

En junio de 2019, La Serenisima fue premiada por su gerencia energética. La compañía recibió el reconocimiento Energy Management Insight en el contexto del trabajo en el complejo industrial Pascual Mastellone. La Serenísima ha sido una de las empresas líderes en Argentina que se esfuerza por reducir las emisiones de CO2. Los hermanos Mastellone han hecho bien en ser un ejemplo público para otros minoristas y vendedores sobre cómo realizar un trabajo ecológico como una empresa rentable. Este premio fue otorgado por Clean Energy Ministerial, un foro mundial muy conocido. La Serenisima ganó este premio porque desarrolló un programa hecho para mostrar a las personas los beneficios de la energía sostenible para el medio ambiente.

Digo “Ser verde es buena publicidad” porque La Serenísima está recibiendo muy buena recepción del público. Hoy en día, muchos mercados prestan mucha atención a como ecológica es una empresa. Aunque La Serenisima ya es una empresa muy antigua y bien conocida, tener una publicación positiva constante en los medios de comunicación locales beneficia enormemente a las empresas. Al recibir este premio por comportamiento ambiental, muchas personas querrán usar los productos que este comerciante tiene para ofrecer. A pesar de muchos años de negocios, el mayorista de productos lácteos sigue siendo vulnerable a la prensa pública tanto como cualquier otra empresa. Siempre es importante comercializar una empresa como una que valora el bienestar público.

¿Cómo ha cambiado la importancia del marketing ambiental en la última década?

https://presenterse.com/mastellone-hnos-fue-reconocida-nuevamente-por-sus-politicas-en-la-gestion-de-la-energia/

Comerciante- Merchant

Mayorista- wholesaler

minorista- retailer

El grupo Peñaflor contiene más de 10 bodegas adentro de su nombre, entonces cada bodega tiene una estrategia diferente para su marketing y publicaciones.

En uno de los anuncios del Trapiche, hay un caballero montando por el paisaje. Podemos oír la narración de un hombre que dice, “nuestro producto no tiene fronteras”. Además, el video muestra una mezcla de personas de una variedad de países. Eso corresponde con el audio. Dice, “somos la bodega argentina que más vinos exportan en todo el mundo, si hay suelo, no hay techo”. El video usa una atracción emocional para llamar la atención de una variedad de personas y mostrar que la compañía tiene muchas ventas de sus productos en otras partes del mundo. Me imagino que ese anuncio había mostrado en países en Sudamérica, pero creo que no mostró en los Estados Unidos porque el anuncio está en español. Este ejemplo muestra unas tácticas y temas comunes en los anuncios de vino en argentina: reunir con amigos, es una bebida mundial, llamada a la historia del país con el uso de caballeros.

Para un contexto más general, en 2014, la Universidad Nacional de Cuyo en Mendoza Argentina publicó una investigación sobre estrategias para las bodegas que están ubicadas en Mendoza, Argentina. La investigación encontró que la forma más utilizada para las bodegas son las promociones a través de las páginas web. Además, las promociones a través de ferias y redes sociales son comunes. Sin embargo, la radio, comunicación boca a boca y medios gráficos son menos comunes.

Vocabulario:

Investigación- Research Project

Bodega- winery

Ventas- sales

https://bdigital.uncuyo.edu.ar/objetos_digitales/7016/32-garcia-tesisfce.pdf

El coronavirus ha creado una nueva realidad para el mundo de los negocios. Los mercados han estrellado, con consumidores se quedan en casa por todo el mundo. En el artículo de “Negocios & Tendencias”, vemos como Mercado Libre está usando sus propios servicios, como “Mercado Pago”, a ambos capta sus consumidores y recauda fondos para la respuesta a COVID-19. Para una empresa. marketing estratégico trabajará aumentar su reconocimiento, y, por lo tanto, los ingresos. Para esta a trabajar, es necesario captar sus consumidores con un mensaje fuerte a o un problema o una realidad en sus vidas. A través del #CodoaCodoChallenge, Mercado Libre quiere aumentar el uso de su servicio, “Mercado Pago”, con la solicitación de donativos a las ayudas humanitarias durantes COVID-19. 

Un líder confiado en comercio electrónico en América Latina, Mercado Libre tiene la posibilidad a alcanzar más consumidores y expandir con nuevos servicios. “Mercado Pago” es su propio servicio de pagos en la red. A través ambos una tarjeta y aplicación móvil, puede ambos pagar y recibir fondos. Es muy similar a “Venmo” de PayPal, una aplicación a o pagar o recibir fondos, y ahora una tarjeta a usar en tiendas. En esto caso, el #CodoaCodoChallenge, puede usar la aplicación a donar fondos a o la Cruz Roja o el Banco de Alimentos de Uruguay. El desafío incluyendo la habilidad a compartir su participación con su familia y amigos en las redes sociales a contactar más personas. Para Mercado Libre, funciona como un publicitario. Al mismo tiempo, presenta la oportunidad crear un “buen nombre” para la empresa mientras contribuyendo a una buena causa. Es necesario que personas bajar la aplicación y crear una cuenta a usar esto servicio, con el espero que estos consumidores usarán el servicio más en el futuro. Mercado Libre empezaba la campaña con una donación pequeña y ha expandido la campaña de Uruguay a países como Argentina, Brasil, Colombia, México, y Perú. Para la empresa, no representa un gran costo porque la mayoría del dinero se recauda a través de sus consumidores y la posibilidad a recibir muchos publicitarios gratis.

En mi opinión, este modelo de respuesta a la crisis es una buena manera aumentar la visibilidad de sus servicios mientras creando una imagen positiva. Sin embargo, al mismo tiempo, deseo que el donativo de Mercado Libre era más grande para una empresa de su tamaño. En su opinión, ¿qué crees que será la percepción pública a esta respuesta a COVID-19? ¿Piensas que esta representa es un fuerte compromiso ayudar con COVID-19? Mientras otras empresas han creado fondos para ayuda, ¿porque piensa que MercadoLibre no ha ofrecido mucho de su propio dinero ayudar? 

La aplicación móvil y tarjeta de pago de “Mercado Pago”, un servicio de “Mercado Libre”

Vocabulario nuevo:

marketing estratégico – strategic marketing

publicitario – advertisement

ayudas humanitarias- humanitarian relief

campaña – campaign

Artículo:

https://www.montevideo.com.uy/Negocios-y-Tendencias/Mercado-Libre-y-Mercado-Pago-lanzan-el-CodoaCodoChallenge-uc749373

Foto:

https://cdn.tn.com.ar/sites/default/files/styles/720×720/public/2019/08/13/mercadopago.jpg

PDVSA se encuentra en una situación difícil. Están tratando de obtener más bonos. Si no pueden hacer pagos, entonces su deuda existente aumentará. Maduro está haciendo todo lo posible para liquidar muchas cosas. Maduro ha prometido que todos los pagos de la deuda cumplirán. Maduro enfrenta dificultades y podría ser destituido de su cargo. Si PDVSA se convierte en un intercambio, perdería el poder político en Venezuela. Venezuela tiene suficiente petróleo para durar 300 años.

PDVSA es una compañía petrolera estatal en Venezuela. La razón por la que tienen tantos problemas y no hay suficiente comercialización es porque Maduro controla el gobierno. Maduro es un cáncer en Venezuela y necesita ser expulsado de su cargo. PDVSA podría regresar a una empresa privada y poder exportar bajo una nueva administración. Creo que son una compañía fuerte y que pueden comercializar adecuadamente bajo la administración adecuada. También podrían abrir su comercio a más países. En su mayoría están enviando petróleo a las naciones del Caribe. Una vez que Maduro esté fuera de la oficina, creo que PDVSA podría comercializar y convertirse en una empresa sólida y rentable.

¿Cómo comercializaría una compañía petrolera?
¿Hay alguna manera de demostrar que se preocupan por el medio ambiente?

Expulsado: thrown out

cargo: office

adecuadamente: properly

Solida: solid

https://elpais.com/internacional/2016/10/19/actualidad/1476828130_582055.html

Para este blog, centraré en el aspecto de promoción del marketing de Tecnoglass. Como recordatorio, Tecnoglass es un fabricante de vidrio que desarrolla muchos tipos diferentes de vidrio, principalmente para edificios. La mayoría del marketing de Tecnoglass se realiza a través de su sitio de web. En su página de inicio, tienen una presentación de algunos de sus proyectos más atractivos, que es una buena manera de captar la atención de la audiencia. En la parte superior de la página de inicio, tienen muchas pestañas diferentes para que las personas hagan clic. Sólo por mencionar dos, se podían ver todos los diferentes tipos de vidrio que fabrican y todos sus proyectos. También incluyen videos de YouTube sobre su empresa en general y algunos de sus productos.

Sin embargo, lo que creo que es el parte más importante de su estrategia de marketing está más abajo en la página de inicio. Tecnoglass anuncia su marca sin fines de lucro: Tecnoglass ES Windows Fundación, que “nació en el 2005 con el objetivo de colaborar con la gestión de proyectos y programas de desarrollo social, donde el eje central es contribuir al desarrollo de las comunidades en su zona de influencia”. A través de esta fundación, Tecnoglass ayuda a dar a los niños y otros miembros de la comunidad “acceso a educación, mejora de vivienda y más beneficios”.

Creo que la creación de una empresa sin fines de lucro fue un movimiento increíblemente inteligente. Hoy en día, las personas son más conscientes del nivel de responsabilidad social de las empresas y marcas que apoyan. Al crear esta organización sin fines de lucro, Tecnoglass tiene la oportunidad de devolver a la comunidad al mismo tiempo que se hace más atractivo para los clientes potenciales. Es 2020, nadie quiere apoyar a los gigantes corporativos que ya no se preocupan por la comunidad. El enfoque en su humanidad fue una buena elección de promoción para Tecnoglass.

¿Cree que todas las empresas grandes deben crear organizaciones sin fines de lucro (tanto para fines de marketing como de responsabilidad social)?

https://www.tecnoglass.com/es/

Vocabulario:

• promoción: promotion
• marketing: marketing
• página de inicio: home page
• anuncia (anunciar): to advertise
• marca: brand
• sin fines de lucro: non profit
• responsabilidad social: social responsability