Spanish for Business 2021

Este artículo habla sobre los efectos de la pandemia que todavía afectan las empresas en España. En este año más que todo, hay más quiebras de empresas que no puedan quedar abiertas. Las empresas en el sector de hostelería están sufriendo mucho, por las restricciones del gobierno para contener el virus. Por ejemplo, muchos de los bares de España tienen que cerrar sus puertas a las seis de la noche. Eso es muy dañando a su empresa, porque la mayoría de personas no entran a los bares hasta un hora mucho más tarde que las seis.

El futuro para los bares es muy incierto también. El gobierno hizo una moratoria para las quiebras el año pasado, pero los bares todavía están cerrando. Por eso, los bares han tenido un poco ayuda del gobierno durante esa pandemia, pero aún así en el sector de la hostelería hay 67% más quiebras del año pasado.

¿Qué piensas tú sobre los bares y tiendas, deben recibir más ayuda?

Vocabulario nuevo:

quiebra – bankruptcy

hostelería – hospitality

moratoria – a period of time in which businesses cannot be evicted (rent forgiveness)

Se puede leer el artículo en este hypervínculo: https://elpais.com/economia/2021-02-05/miles-de-bares-y-tiendas-tiran-la-toalla-por-la-pandemia.html

En este artículo el tema es la crisis del hambre que Brasil enfrenta desde hace años. En 2013 Brasil fue declarado libre de la escasez de alimentos, pero en 2018 más de diez millones de personas sufrieron la escasez. el problema se agravó una vez que llegó Covid-19 en 2020. Su economía tuvo otros problemas que agravaron la crisis del hambre en el país.

Cuando Covid-19 llegó a Brasil, casi catorce millones de personas estaban desempleadas y no tenían trabajo en agosto. El cierre de las escuelas fue un gran problema, especialmente porque muchas escuelas tienen programas de alimentación que se llevaron. Esto tienen millones de niños sin comida. Sin embargo, Covid-19 no es el principal problema de esta escasez de alimentos. Cuando la ex presidenta de Brasil Dilma Rouseff fue acusada en 2016, la crisis del hambre ya no era una prioridad del gobierno. Brasil es uno de los grandes productores y exportadores de alimentos del mundo. Porque a esto, su gobierno cree que la escasez de alimentos no es un problema. Pero el problema es que las personas más pobres de la población brasileña son las más afectadas.

Este artículo muestra lo que sucede cuando el gobierno no considera ciertas demografías en el país. Lo triste es que la mayor de las veces las personas no consideradas son pobres. En ese aspecto Brasil no es muy diferente a Estados Unidos. Covid-19 no ayudó a la situación, y ahora Brasil está en una situación más mala que antes.

Si fueras presidente de Brasil, cómo solucionarías la escasez de alimentos?

escasez- shortage

demograpfias- demographic

economía – economy

población- population

exportadores- exports

Silva, Jose Graziano da. “¿Por Qué Regresó Brasil Al Mapa Del Hambre?” EL PAÍS, 2 Feb. 2021, elpais.com/planeta-futuro/2021-02-02/por-que-regreso-brasil-al-mapa-del-hambre.html.

“Food for Thought: The State of Hunger in Brazil.” Https://Www.borgenmagazine.com, 2021, www.borgenmagazine.com/hunger-in-brazil/#prettyPhoto/0/.

La situación relacionada a los viajes y vacaciones es difícil y triste para muchos de nosotros, pero la Prensa Latina artículo, Enormes pérdidas para industria hostelera de España en 2020, nos dice cuán peor esta para las personas y los trabajadores en la industria del turismo. El mayor contribuyente al Producto Interior Bruto (PIB) en España es la industria hotelera. Antes de la pandemia del coronavirus, que había llegado a España en febrero, la industria hotelera aportaba el 6,2 por ciento del PIB y la industria del turismo en general aportaba el 12,4 por ciento. ‘Creemos que unos 85 mil establecimientos cerraron de manera definitiva y lamentablemente todavía no se ha tocado fondo’, según el dueño de la organización, “Hostelería de España”, quien entrevistó más de 300 mil empresas. 

En casi un año de Covid-19, la confederación estima que perdieron alrededor de 300,000 empleos, con aproximadamente la misma cantidad de personas de baja temporal. En el artículo, el secretario general de Hostelería de España, Emilio Gallego, enfatiza la necesidad de aportaciónes y “ayudas directas” para sobrevivir los próximos meses. Ya se han abierto muchos bares y restaurantes en España y en muchas partes del mundo, pero es difícil predecir cuándo el turismo volverá a la normalidad. 

Durante los últimos once meses, se ha prohibido viajar sin visa o ciudadanía doble. Esto es muy desalentador para las empresas porque muchos de los bares y restaurantes en Barcelona, ​​Madrid, Sevilla, Granada y otros lugares populares en España pueden estar abiertos, pero no hay turistas que les den dinero y les den ingresos. El artículo sugiere que se necesita más investigación y desarrollo para resolver esta crisis. Especialmente si esto es solo una lucha por un par de meses más, las donativos podrían ser muy útiles para mantener vivos los negocios hasta que todo vuelva a la normalidad. 

¿Crees que mucha gente volverá a viajar y vacacionar este verano, dependiendo de la vacuna?

Vocabulario:

Producto Interno Bruto (PIB): Gross Domestic Product (GDP)

dueño: owner

aportación/es: contribution/s

empresas: business

ingreso: income

investigación y desarrollo: research and development

Bibliografía de MLA

“Enormes Pérdidas para industria hostelera de España en 2020”.  Prensa Latina. 4 febrero 2020

Hipervínculo para el artículo: https://www.prensa-latina.cu/index.php?o=rn&id=427959&SEO=enormes-perdidas-para-industria-hostelera-de-espana-en-2020#inicio

Hipervínculo para el fóto: https://www.forbes.com/sites/niallmccarthy/2020/05/05/covid-19s-impact-on-tourism-which-countries-are-the-most-vulnerable-infographic/?sh=3a3a035f1906

La pandemia trajo el mayor desplome de la economía europea desde la Segunda Guerra Mundial. Según Eurostat, el PIB cayó un 6,8%, lo que se refleja en los dos primeros trimestres de 2020. El segundo cierre de la economía en el cuarto trimestre del año trajo una caída del PIB del 0,5% en el cuarto trimestre, lo que se sumó a una caída del 6,4% con respecto a los dos primeros trimestres. Entre marzo y junio trajo la peor disminución con un -11,7% en el PIB. Sin embargo, debido al estricto cierre en el tercer trimestre con reta commercial y el turismo, el PIB de la UE volvió a aumentar un 12,5%. España pudo recuperarse ligeramente en el tercer trimestre con un aumento del PIB del 1,3%. Bruselas informa de que el 70 % de los ciudadanos de la UE debería recibir la vacuna a finales del verano de 2021, lo que debería devolver algo de confianza a los consumidores.

Cuánimán de economistas en los Estados Unidos predijó una recuperación de la “forma V” a mediados del segundo trimestre. Esto implica un fuerte desplome y una fuerte recuperación durante el final del año. Sin embargo, en los Estados Unidos  y Europa, la recuperación ha argumentado que es una “forma U” ya que no se recuperó exactamente de inmediato. El tercer trimestre a nivel mundial ayudó al PIB, pero no pudo tener exactamente una fuerte recuperación como se esperaba debido a la segunda oleada de brotes.

Con múltiples vacunas, ¿cómo se recuperará la economía? ¿Puede una segunda línea del virus volver a traer disparidad económica?

PELLICER, L., 2021. La economía de la UE sufre en 2020 el mayor desplome desde su creación. [Blog] Available at: <https://elpais.com/economia/2021-02-02/la-economia-de-la-eurozona-se-contrajo-un-68-en-2020-tras-volver-a-caer-en-el-ultimo-trimestre-del-ano.html> [Accessed 5 February 2021].

vacuans-vaccines

cierre en el tercer- shutdown

oleada de brotes- wave of breakouts

Estas últimas dos semanas en Wall Street han sido un momento para recordar. Pablo Gallén para los informes “Estrategias de Inversión” sobre GameStop y otros nombres de acciones son producto de la manipulación del mercado. El artículo explora otros nombres que se encuentran en posiciones similares a GameStop. Gallén explica cómo el precio de las acciones de GameStop fue manipulado por un grupo de usuarios de “Reddit” que combatieron las posiciones de muchos fondos de cobertura e instituciones. Gallén explica cómo los usuarios de reddit manipularon los precios de las acciones de GameStop haciendo lo contrario de lo que estaban haciendo estos grandes fondos.

 Mientras las instituciones venden acciones de GameStop, también conocido como apostar contra las acciones de Reddit compraban acciones y elevaban los precios creando una guerra entre las dos partes. Continúa agregando cómo estas instituciones están básicamente cambiando las reglas del libre comercio, para que no pierdan más dinero del que están. Gallén concluye que una situación como esta en España podría resultar en una multa de más de 30 millones de euros.

Este artículo se relaciona con el primer capítulo porque habla sobre la integridad y la ética de una empresa. Analiza la importancia de la Responsabilidad Social Empresarial (RSE). RSE definida, “hacer negocios basados en principios basados en principios éticos y apegados a la ley…” Al no permitir que los comerciantes minoristas negocien libremente a voluntad, las instituciones están haciendo algo contra la ley al negar a las personas normales el derecho a comerciar para protegerse. ¿Crees que las grandes instituciones deberían tener la autoridad para restringir la negociación de comerciantes minoristas como tú y yo para no crear otra guerra en Wall Street?

Manipulación del mercado: Market manipulation

Precios de las acciones: Price of a share

Venden acciones: Sell shares (short or betting against)

Multa: fine or penalty

Responsabilidad Social Empresarial (RSE): Corporate Social Responsabilidad

Comerciantes minoristas: Retail traders (Non-institutions)

Hyperlink para el artículo y la imagen: https://www.estrategiasdeinversion.com/actualidad/noticias/bolsa-eeuu/cuales-son-los-otros-gamestop-valores-de-wall-n-466339

La pandémica ha afectado toda forma de vida. El Covid-19 pandémica ha provocado una crisis sanitaria en todo el mundo. En el articulo se habla sobre el efecto de la pandemia en la economía global. La economía mundial se disminuyó 5,2 % este año. Además, sería la peor recesión desde la Segunda Guerra Mundial. Como resultado de los cambios a la oferta y la demanda internas, el comercio y las finanzas, se prevé que la actividad económica de las economías se contraerá un 7 %. Estos efectos económicos son los peores en los países que dependen en el comercio internacional y el turismo. Además, la disminución en los ingresos per cápita, de un 3,6 %, empujará a millones de personas a la pobreza extrema este año.

Según las previsiones, las repercusiones negativas a nivel mundial disminuirían durante la segunda mitad del año, y el efecto negativo a los mercados financieros no se durará mucho tiempo. Ellos predicen que el crecimiento mundial repuntaría un 4,2 % en 2021. Pero aún existe el riesgo de que la pandemia dure, en cuyo caso el crecimiento mundial no se recuperará durante algún tiempo. Ahora, la pandemia todavía está ocurriendo, y los casos de COVID-19 todavía están aumentando. Se espera que la economía de Estados Unidos disminuya un 6,1% este año. Para Europa, la producción cayó un 9,1% en 2020. La pandemia está causando estragos en los planos económico y humano en los países más pobres. La comunidad mundial debe unirse para lograr una recuperación lo más sólida posible para impedir que más personas caigan en la pobreza y el desempleo.

Este articulo demuestra el efecto de COVID-19 en la economía global. Sin la capacidad de viajar, las economías de muchos países sufren de falta de turismo. El comercio internacional y el turismo son tan importantes para las economías de muchos países. Es necesario que el comercio y PIB aumenta en 2021 para la economía global y para la gente que son impactos por la disminución del comercio.

¿Deberían los responsables políticos tomar medidas adicionales para apoyar la economía? ¿Cree que la economía global se recuperará?

Oferta: Offer

Comercio: Trade

Ingreso: Income

PIB: Gross Domestic Product (GDP)

Articulo:https://www.bancomundial.org/es/news/press-release/2020/06/08/covid-19-to-plunge-global-economy-into-worst-recession-since-world-war-ii

Elemento visual: https://economictimes.indiatimes.com/news/economy/indicators/fitch-sees-global-economy-shrinking-3-9-pc-in-2020/articleshow/75320075.cms

MLA

“La COVID-19 (Coronavirus) Hunde A La Economía Mundial En La Peor Recesión Desde La Segunda Guerra Mundial”. World Bank, 2021, https://www.bancomundial.org/es/news/press-release/2020/06/08/covid-19-to-plunge-global-economy-into-worst-recession-since-world-war-ii.

https://expansion.mx/empresas/2020/08/05/las-empresas-mas-grandes-de-mexico-crecen-cada-vez-menos

En México, la economía ha ido decayendo a medida que aumentaban los casos de coronavirus. Se ha culpado en gran medida al coronavirus de estos problemas económicos, sin embargo, esta ha sido una tendencia en los últimos años sin los problemas de la pandemia. Las 500 empresas más importantes de México han tenido una caída en sus ventas. Esta ha sido una tendencia en los últimos cuatro años. Además, son menos las empresas que han visto algún incremento a dos dígitos. Estos datos muestran que “De 2016 a 2019, el número de empresas que lograron incrementar sus ventas a doble dígito cayó de 326 a 144.” También se ha producido un descenso del PIB. Estas tendencias de la economía coinciden con las tendencias de estas 500 empresas principales. Con la economía ya en declive, el coronavirus afectó astronómicamente a México. México fue extremadamente vulnerable a una pandemia que cerró las empresas. Esta es una de las peores crisis económicas en la historia de México. Será difícil para México reactivar su economía porque no era buena antes de la pandemia. Las industrias alimentarias, turísticas y químicas han sido las más afectadas y son las mercancías de las que se beneficia México.  Todas ellas son empresas con ánimo de lucro. Son empresas que contribuyen significativamente a la economía mexicana.

México tomó importantes medidas para contener el coronavirus, pero esto afectó enormemente a su PIB. Esto es un problema porque el PIB ya estaba cayendo antes de la pandemia. Esto es muy desafortunado para el futuro de la economía mexicana. Querían mantener a todo el mundo a salvo, pero a cambio, su economía se vio afectada. La principal fuente de ingresos de la economía es el turismo, que se cerró durante la pandemia. No hay demanda de turismo porque la gente no puede viajar La economía de México tendrá que adaptarse y habrá cambios importantes en las fuentes de crecimiento económico. Esta situación es en general triste y desafortunada. La pandemia es injusta porque afectó a diferentes personas y a diferentes países más que a otros. Es de esperar que consigan el éxito en la adaptación de su economía, pero puede llevar mucho tiempo.

¿Cree que la economía mexicana se recuperará? ¿Cree que cambiará? ¿En qué sentido?

Economía: Economy

PIB: GDP

Industrias: Industries

Mercancías: Merchandise, godos

Demanda: demand

Éxito: success

     La pandemia ha cambiado la manera en que vivimos. Con una crisis económica, un aumento en problemas con la salud mental, y más discusión sobre el mundo de políticas, la pandemia ha tenido afectar a todos. Pero, hay cosas buenas como resultado de la pandemia, también. Este artículo presenta la importancia de nuestro planeta y el medioambiente a través del uso y el consumo de menos combustibles fósiles y más energías limpias. Miguel Ángle Noceda, el autor del artículo en En País, explica como nuevas inversiones en energías limpias nos muestran un crecimiento en más vehículos eléctricos, las energías eólica, y las energías solar. En total, las inversiones en energías limpias, en el mundo, vieron un crecimiento de nueve por ciento.  También, el mercado de vehículos eléctricos tienen un crecimiento del veintiocho por ciento. El precio de energías limpias está cambiando, también. Ahora, las energías eólica y solar son menos caras, según el artículo. Este tipo de poder se convierte más disponible.

     Antes de la pandemia, la industria de los combustibles fósiles tienen control en la industria de energía. Pero, obtener los combustibles causan muchos problemas en el medio ambiente. Pero ahora, y como resultado de la conciencia medioambiental, muchas personas tienen un énfasis sobre sus responsabilidades éticos. ¡Las responsabilidades éticas y morales son ahora más importantes! Los principios de la ética responsabilidad de una empresa es importante para los consumidores y la compañía. El mundo de los negocios, incluyendo los usuarios, continua cambiando y moldear a la responsabilidades éticas y morales para mejor. 

¿En qué otras maneras puede la responsabilidad ética afectar una economía? 

Vocabulario: 

La industria – industry

Los consumidores – consumers 

Los usuarios – users 

Éxito (exitoso) – successful

la empresa – business

El artículo: https://elpais.com/economia/2021-01-30/el-auge-de-las-energias-limpias-en-tiempos-de-pandemia.html

¿Quién imaginaria que podríamos viajar aéreo sin tantos retenes de revisión y contacto con oficiales? Pronto Panamá liderará el ejemplo de los pasaportes digitales. En la Prensa Latina: Agencia Informativa Latinoamericana, el articulo “Copa Airlines aplicará plataforma móvil para facilitar viajes” describe una nueva aplicación móvil IATA Travel Pass para fomentar viajes seguros y saludables en Panamá, con la ayuda de la aerolínea Copa. Aunque esto será un movimiento positive hacia los viajes sin contacto, parece que la tecnología reemplazara los trabajos en la seguridad aeroportuario a través de un pasaporte digital que requeriría menos contacto con oficiales de seguridad.
El articulo también dice que la aplicación será un paso necesario para permitir los viajes internacionales mientras los pasajeros cumplen con todos los requisitos de entrada a una nueva nación. Espero que esto no desplace mucho a la seguridad del aeropuerto, aunque el pasaporte digital que incluirá registros de vacunas y documentos necesario para viajar eliminara los trabajos del los asistentes de vuelo de facturación. En mi opinión, estos cambios son posibles, pero tomaran mucho tiempo, ya que los registros de seguridad y de medica deben tomar una decisión sobre los documentos necesarios para viajar sin el riesgo de tener Covid.
Es de esperar que el pasaporte digital y los documentos de vacunación adecuados para viajar sean exitosos y sean un ejemplo para seguir para los Estados Unidos y otros países. ¿En conclusión, se sentiría usted mucho mas cómodo volando si supiera que tendría menos contacto con los demás y que todos los que están volando han sido examinados y vacunados para poder viajar?

Una hoja llena de cifras con un bolígrafo

La noticia que encontré es de 20 minutos y se llama “Los números no se escriben como crees: la RAE explica cómo se hace y Arturo Pérez-Reverte de su versión.” Discute el uso de comas y puntos cuando la gente escribe números en países hispanos. Hay un poco confusión sobre el uso y muchas luchas sobre la verdad por un escándalo en Twitter. Una conversación con Real Academia Española (RAE) mostró que la manera actual de escribir números no es con puntos, pero con espacios entre cada bloque de tres cifras. Es decir que el número 1.000.000 debe ser escrito como 1 000 000 (sin puntos y con espacios).

Como resultado de esta información nueva, el público en Twitter no sabe qué es la verdad ni qué forma es mejor para escribir números. La mayoría de la gente han usado puntos en números largos por todas sus vidas y han aprendido esa manera durante toda la escuela. Sin embargo, el uso de espacios sin puntos fue confirmado por Fundéu (Fundación del español urgente) en Twitter también. Los grupos que dicen que los espacios son correctos dijeron que son apoyados por una norma de la Oficina Internacional de Pesos y Medidas de 1948. Este artículo muestra muchas conversaciones entre usarios de Twitter que no saben la verdad. Algo interesante es cuando Arturo Pérez-Reverte, un escritor famoso, da su comentario sobre el hecho que no es sobre las opiniones, cierto o falso. En realidad, es sobre lo que has aprendido, su profesión (como escritor o matemático) y su preferencia de usar puntos o espacios.

Después de leer esta noticia, es claro que a veces no sabemos actualmente si las escuelas nos dicen lo que es la verdad mientras es nuestra responsabilidad tener fe en lo que nos dicen. Es difícil cambiar una manera de escribir palabras o números cuando la gente mas vieja ya tiene preferencias y hábitos después de usar un método por todas sus vidas. ¿Piensas que los sistemas de educación españoles deben enseñar el uso de los espacios en los números o deben continuar con los puntos por la historia de esa manera de escribir números? ¿Es importante enseñar la verdad o mantener lo que han dicho por todo el pasado?

Adecuada = adequate

Tuitero = tweeter

Incrédulo = incredulous, unbelieving

Procesador = processor, computer processing unit

Ingeniero = engineer

Artículo: https://www.20minutos.es/gonzoo/noticia/como-se-escriben-bien-los-numeros-3657222/0/