Conversaciones sobre recursos y salud

 

Este domingo, hablé con Enrique otra vez. La semana pasada, Enrique y yo hablamos sobre el proceso para aprender inglés. Yo envíe los enlaces de Josiah Long, una parte del recursos gratis del Programa de Educación Migrante. Enrique y yo estudiamos diez palabras en la primera guía de los recursos: el significado y pronunciaciones de estas palabras: si, no, por favor, hola, buenos días, buenas noches, buenas tardes, adiós, está bien, cuidado, y perdido en inglés. Enrique aprendió todos de estas palabras en inglés y sus pronunciaciones rápidamente. Además, Enrique y yo hablamos de salud. Enrique me dijo que con el cambio de la clima, él tenía dolor en su garganta y su nariz. Yo pude hablar con Keystone Health a través del teléfono la semana pasada, y aprendí que miembros de Keystone Health van al campo de Adams County cada lunes, miércoles, y jueves para registrar a los trabajadores. Yo compartí esta información con Enrique, y di el número de teléfono de Keystone Health también. La semana pasada, Enrique trabajó por más horas o “tiempo extra.” Ahora, hay muchos zancudos en el campo, y Enrique tiene muchas “cicatrices” en sus brazos. Antes de nuestra próxima conversación, Enrique querrá registrarse por el programa.  

Los recursos de Josiah Long fueron muy fáciles para enseñar inglés, la semana pasada yo envié un video de YouTube a Enrique que no funcionó, y él no aprendió nada. En el video del Señor Long, él explica la material en los guías y el significado y pronunciaciones de algunas palabras. Además, él provee listas de palabras útiles. Me encanta los guías y videos del Señor Long, hay técnicas en estos materiales para aprender inglés que pueden ayudar a Enrique màs de algunos videos yo encontraba que no tienen estructura. Cada semana, Enrique leerá y practicará una sección de los guías, y en los fines de semanas, Enrique y yo seremos revisar esta sección. Además, antes de mi conversación del teléfono con la recepcionista, yo estaba muy nerviosa porque yo no sabía que el número en la página del web era el número correcto, y pensaba que mis preguntas no eran específicas. Sin embargo, mi conversación con Keystone Health fue exitosa, y yo aprendí mucha nueva información que pude compartir con Enrique. Durante nuestra próxima conversación yo le preguntará a Enrique sobre el proceso de registración. 

Esta conversación con Enrique fue muy informativa. Durante mis conversaciones con Keystone Health y Enrique yo necesité practicar la sensibilidad cultural, una idea que estudiamos en la clase. A veces durante mi conversación con Enrique yo usé términos médicos complicados en español que la recepcionista Keystone Health me dijo, pero él no sabe. Por ejemplo, ella me dijo que Keystone Health tiene una dentista pediátrica, pero Enrique no sabe el nombre de este tipo de dentista. Yo recordé que es necesario que yo usé términos accesibles que Enrique pueda entender. Además, durante mi conversación con Keystone Health, la recepcionista me preguntó muchas preguntas sobre el campo que yo no sabía. Yo no entiende la mayoría de las preguntas, yo le dije a ella que yo no sabía, y no respondí con las estereotipias de los trabajadores migrantes. Yo tengo dos preguntas para la clase: ¿Hay documentos de información sobre Keystone Health que yo podría enviar a Enrique? La página web tiene mucha información, y un documento con toda la información podría ser muy útil. ¿Además, hay organizaciones sin fines de lucro que pueden dar a los recursos a los trabajadores migrantes? Yo aprendí cinco palabras nuevas: perdido (lost), cuidado, (careful), tiempo extra (over time), zancudo (mosquitos), cicatriz (scar). 

 

2 Replies to “Conversaciones sobre recursos y salud”

  1. Hola Shasita,
    Gracias para compartiendo sus experiencias, pienso que es muy interesante sobre las recursos de Josiah Long, quiero explorar más maneras para ayudar con aprendiendo inglés. También, pienso que era muy bueno que llamaste Keystone Health y ayudaba a Enrique. También, tu entendimiento de interpretación se le dio un bueno uso.

  2. Hola Shasita, estoy feliz de que tuvieras una conversación tan productiva. Espero que también podré practicar inglés con el trabajador que hablé con hace dos semanas, John. Además, la información sobre Keystone health es muy emocionante. Especialmente durante estos tiempos, un aumento en acceso a los recursos médicos es fundamental. ¿Puedes enviarme el número? ¡Gracias!

Leave a Reply