La organización Puentes de Salud: un gran ejemplo de maneras en que debemos cuidar a los trabajadores inmigrantes

Esta semana vi el documental de HBO, “Clínica de Migrantes”, sobre Puentes de Salud, una organización sin fines de lucro en Philidelphia, Pennsylvania. Esta clínica de voluntarios provee atención médica pro-bono a los inmigrantes indocumentados, disfrute aprendiendo sobre esta organización. El documental explica cómo los inmigrantes indocumentados no son parte de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, entonces no tienen seguro privado y no pueden recibir la atención medica adecuada. Dr. Larson, el director ejecutivo de Puentes de Salud, dijo que 90% de las personas de la comunidad inmigrante con la que trabajan es indocumentado y casi 100% de ellos viven por debajo de la línea de pobreza. La clínica también tenía muchos niños que estaban en el país bajo el “DREAM Act” que tenían 13 o 14 años. El documental muestra la historia de un niño que estaba vomitando y antes de visitar la clínica, se le negó la atención medica del pediatra porque no tenía seguro. El DREAM Act permite residencia condicional temporal a inmigrantes calificados que entraron los Estados Unidos como menores. Puentes de Salud fue crecimiento y recibió muchos pacientes como se hizo más popular. Entonces, la Universidad de Penn donó un lugar permanente para que lo usaran para su clínica. La parte más emocional del documental es de la historia de una paciente de cáncer llamado Mery. Mery fue despedido del hospital después de recibir múltiples rondas de quimioterapia, los médicos decidieron que no podían hacer más por ella. Desde este punto, tuvo que decidir a dónde ir. El equipo de Puentes de Salud la ayudó a reservar un vuelo para ver a sus hijos en Honduras. Mery estaba muy nerviosa en el aeropuerto y triste de dejar al Dr. Larson y uno de los médicos a los que estaba cerca, Daphne. El documental termina con el mensaje de que ella murió 3 días después de regresar a Honduras, pero, murió con sus hijos a su lado.

Para mí, este documental fue feliz y triste al mismo tiempo. Mostró una organización exitosa que ayudando a inmigrantes indocumentados, pero, también estaba triste al escuchar la historia de Mery. Sin embargo, los miembros de Puentes de Salud hicieron todo lo posible para ayudarla a llegar a casa con su familia en sus últimos días. Esto es evidente cuando Mery dice a Daphne, “me aprecias” (“you appreciate me”). Creo que los inmigrantes indocumentados a menudo se sienten silenciados o imaginarios. Pero, Puentes de Salud hizo lo contrario por estas personas. Me sorprendió saber cuántos de los pacientes que Dr. Larson y otros admitieron a la clínica eran indocumentados. Pienso a Puentes de Salud como un refugio seguro (safe haven) para muchas inmigrantes, los inmigrantes confían en personas como Dr. Larson y el doctor Daphne.  Aun así, es obvio que no se sienten completamente seguros diciendo todo porque están preocupados por ser deportados. Por ejemplo, una mujer entró la clínica con marcas en los brazos y ella culpó de un accidente de quemadura, a pesar de que tenía un historial de intentos de suicido. Era triste ver, pero al menos los médicos eran conscientes de su historia con intentos de suicido. Disfruté aprendiendo sobre el trabajo de los miembros de Puentes de Salud y espero que más organizaciones como esta se abren en todo el país.

Las historias contadas en este documental tenían varias conexiones con temas de nuestra clase. Una conexión es con la mujer que no podía pagar su medicación y no sabía cómo iba a pagar sus cuentas médicas. Esta mujer usó ungüento que era barato y haría que el dolor disminuyera durante uno o dos semanas, pero no recibiría ningún medicamento real para arreglar permanentemente el dolor. Esto es un tema común con los inmigrantes indocumentados porque tienen miedo de buscar atención médica adecuada. Otra conexión que hice fue que los problemas médicos no tratados pueden causar problemas en el trabajo de estos inmigrantes. Por ejemplo, un hombre en el documental no podía ver nada en la carta de la vista con letras, pero dijo que su trabajo era cortar fruta. Es extremadamente peligroso que esté cortando fruta con mala vista. La última conexión es la manera en que estos trabajadores inmigrantes no son vistos como humanos. Mery, por ejemplo, explica cómo se sentía resentimiento del hospital cuando despedido. Todos los pacientes a los que se negó la atención de otros hospitales y médicos probablemente no fueron vistos como humanos que necesitan ayuda. Sin embargo, este documental fue más positivo que algunos temas que discutido en esta clase. Aprendí nuevo vocabulario de esta documental: Affordable Care Act – Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, discharged/dismissed – despedido, quemadura – burn, ungüento – ointment.

La conversación de seguro médico y una reacción alérgica

Hoy, el señor Vega estaba disponible para una llamada.  Han pasado dos semanas sin hablando con mi trabajador, así que esta conversación nos permití continuar nuestra relación.  Algo de lo que quería hablar era si el Sr. Vega tiene seguro médico.  En otros blogs que había leído, noté que el tener seguro médico era una pregunta común.  Cuando le pregunté la cuestión, dijo “no sé si tengo seguro médico en los Estados Unidos, pero lo tengo en México.”  Lo animé enterarse si tiene seguro médico en los Estados Unidos, porque es posible que esté evitando tratamientos porque no quiere preocuparse por las gastas de cuidado médico.  En mis notas, las próximas preguntas fueron sobre su salud dental, porque estudiaba ese capítulo en el libro EMS, y ideas falsas acerca de la visión.  El Sr. Vega tiene una familia de tres, una esposa y una hija, y dijo que cada seis meses cada persona de su familia va al dentista.  Entonces, hablamos de la visión, y le dije de los rumores de la visión, como “las gafas no van a hacer que la visión se deteriore,” y “un rumor bastante extendido es que el leer gasta la vista.”  Ojalá, estas propinas lo ayuden.  Al cabo de la llamada, me dijo que tiene una alergia, y no ha visto a un doctor sobre eso.  La alergia casi lo maté porque me dijo que cuando una abeja lo picó, no podía respirar. Inmediatamente, lo dije que necesita ver a un doctor en los Estados Unidos y recibir una receta para medicamentos como “Epipen.”  Lo dije la reacción estaba probablemente experimentando es anafilaxis, que puede matarse, y él debe tener cuidado de las alergias.  También lo aseguré que no soy un doctor o profesional, y necesita ver a un doctor.

En esta conversación, aprendí más sobre la salud del Sr. Vega y tuve la oportunidad para enseñarle de hechos importante que aprendí en el libro EMS.  Yo estaba muy feliz oír que el Sr. Vega y su familia va al dentista cada seis meses.  Pero, algo grave que me dijo es que no sabe si tiene seguro médico en los Estados Unidos.  El seguro médico es crucial, y se lo dije.  Probablemente, no cree que yendo al doctor es importante en los Estados Unidos porque tiene doctores en México, pero esto no es verdad.  Si el Sr. Vega tiene un problema mientras él está en los Estados Unidos, necesita ver a un doctor.  Ojalá me escuche y averigüe si tiene seguro médico, pero esta es su elección.  Además, yo estaba preocupado cuando me dijo de su problema alérgico, porque no soy un profesional y no quería darle información equivocada.  Estoy también preocupado por su vida y la probabilidad de que tiene una reacción alérgica que puede matarse.  Espero haberle enseñado una lección útil y que vaya a un doctor.  La cosa más importante en la vida es la salud.  

Esta experiencia fue mucho para mi.  El mismo trabajador, el Sr. Vega, ha sido amable conmigo por casi cinco semanas, y nuestra relación está creciendo.  Sentimos más cómodos conversando de temas más íntimas, y genuinamente queremos ayudarnos, para él con la salud, y para mí con el español y la experiencia.  Espero con ansias de hablar con él la próxima semana, y voy a discutir el aparato locomotor, el sistema nervioso, y más sobre las cosas que pueden afectar su vida. 

Los doctores y curanderos

Esta semana Agustín y yo hablamos sobre los trabajadores con los cuales él trabaja, y sobre los doctores y curanderos. Con respeto a los compañeros de Agustín, hablamos de donde son los otros trabajadores si fumaban, y le pregunte sobre el trabajador herido. Estaba interesada en saber de si todos sus compañeros eran mexicanos y me dijo que si. También le pregunte sí él o sus compañeros fumaban. Agustín me comento que solo había fumado por un año cuando tenía 13 o 14 años, pero no lo intereso y decidió parar. Para mi sorpresa, Agustín me dijo que solo había un trabajador que compraba cigarrillos frecuentemente. Estuve sorprendida porque habíamos comentado en clase o leído en nuestras lecturas que era muy común entre trabajadores migrantes fumar. Le expliqué a Agustín que nuestra Profesora nos contó sobre un trabajador que fue herido recientemente. Cuando le pregunté sí lo conocía, me contestó que no. Ha resultado de hablar de herirse, Agustín y yo discutimos una vez en la cual el tuve que ir al doctor en los Estados Unidos. No me dio muchos detalles sobre lo que pasó solo que le ocurrió un accidente en 2014 y ha resultado fue internado a un hospital. En reflejar comentó que el doctor que le toco fue muy bien hombre y lo ayudo mucho. Todavía, me dijo que los hospitales tienen un sentimiento de que todo acaba allí. Después de hablar sobre los doctores le pregunte sobre los curanderos.

Preguntándole a Agustín sobre curanderos resulto en una conversación muy interesante. Agustín me dijo que las únicas veces que había visitado un curandero fue cuando sus padres lo trajeron con ellos. Me explicó que en su pueblo en México recibían limpias para ayudar con el espanto, para cuando súbito tenía mala suerte, o porque alguien estaba de salud mala y necesitaban algo que un doctor no podría curar. La conversación fue interesante porque me dijo que tiempos han cambiado con respeto a los curanderos. Dijo que los curanderos son mas de costumbres de antes y que sus practicas se están acabando poquito a poco. Me cautivó lo que dijo porque es tan opuesto a lo que hemos aprendido en clase. Comentó Agustín que es resultado de que las tradiciones y practicas de los curanderos no han sido pasadas a generaciones recientes como antes eran. Estaría interesada en hablar con mas trabajadores sobre los curanderos porque quiero confirmar si lo que me explicó Agustín es una realidad.

En hablar sobre los doctores y curanderos, Agustín comentó varias veces que no había visitado a un doctor recientemente porque no ha estado enfermo. Cuando me preguntó sobre mis visitas al doctor le expliqué que fui criada con la idea que se visita el doctor cada año para asegurarse de buena salud. Me informó que la ultima vez que había visitado un doctor fue en 2014 cuando tuvo el accidente. Estaría interesada en tener una discusión en clase sobre que Keystone Health ha hecho para informar a trabajadores sobre la importancia de visitar el doctor cada año. Hemos hablado mucho sobre los riesgos de salud que enfrentan trabajadores migrantes. Consecuentemente, me parece muy importante que la organización tenga como meta motivar a trabajadores ir al doctor cada año.

“Clínica de migrantes”: una discusión de un documental muy emocional

“Clínica de migrantes” (2017) es un documental breve y tan emotivo. El filme sigue el trabajo de Dr. Steve Larson y los voluntarios que trabajan por Puentes de Salud Clínica, que era fundado en casi 2003, y la comunidad de inmigrantes indocumentados. Los inmigrantes de países de américa latina sin papeles no pueden recibir cuidado medico normal ni tener seguro de salud. La mayoría de los inmigrantes no tienen un sistema de soporte aquí, especialmente los de américa central mas que los mexicanos. Una enfermedad Annette Silva dice que, a causa de esa situación, aquellos de países como Honduras hacen trabajo más peligroso que los de México. La película enfoque en el papel de la clínica en la comunidad; el impacto que los pacientes tienen en las vidas de los doctores, estudiantes de medicina y las enfermedades; y las pruebas que Dr. Larson experimenta con los intentos de recaudar fondos para soportar y mantener la clínica. La clínica trata a 10,000 pacientes cada año, pero ahora hay 10,990,000 que están esperando visitar la clínica para recibir tratamiento.

Este documental me afecta mucho. Las referencias a la operación del sistema medical con el paciente Mery Martínez y la falta de recursos para los con el cáncer. Además, a diferencia de otros documentales sobre la salud para los inmigrantes no documentados, Dr. Larson y su equipo discuten la salud mental con una paciente con una historia de autolesión. Como una persona que es muy apasionada sobre aumentar discusiones sobre y acceso a profesionales de la cordura, este documental crea mas preguntas del papel de salud mental en comunidades latinos que quiere explorar.

 

En conexión a arriba, nosotros aprendimos esta semana sobre el sistema nervioso. ¿Piensan que necesitan discutir la salud mental en relación con el sistema nervioso? Para aquellos que hablan con un trabajador, ¿han hablado de clínicas o recursos como Puentes de Salud Clínica? También, me interesa que una de las pacientes refiere a una pomada de su pueblo, dónde ellos no tenían acceso a doctores tampoco, que ella usa para disminuir el dolor de trabajar y otras enfermedades que experiencia. Puesto que nosotros presentamos en tratamientos alternativas del mundo hispanohablante, ¿alguien pregunta a su trabajador sobre pomadas o plantas que usan en vez de ir al médico?

Gente Fuerte y La Sistema de Salud

La semana pasada, no pude hablar con Enrique, en cambio vi el documental “Clínica de Migrantes.” El documental fue muy informativo, y se centró en una clínica en Pennsylvania, Puentes de Salud, que provee servicios para migrantes que no tienen documentos (indocumentados). El documental muestra las dificultades de todo de la gente que han asociado con la clínica como los doctores y los pacientes. Puntes de Salud provee algunos servicios, por ejemplo servicios para mujeres embarazadas, y personas que tienen diabetes. Sin embargo, los doctores y enfermeras trabajan sin cobrar o “pro bono”. El doctor principal, Steve Larson dijo durante el documental sobre las dificultades con dinero. Clínicas que sirven a los migrantes indocumentados no pueden recibir dinero del gobierno, y por eso, es necesario que ellos encuentren el dinero en otros lugares, como donaciones de los restaurantes. Sino que, hay muchos barrios que no permiten a estas clínicas conseguir dinero. Es posible que los restaurantes o las organizaciones no tengan mucho dinero para donar, también hay organizaciones que no quieren dar dinero a la clínica porque ellos piensan que los migrantes sin documentos no deberían estar en EEUU. Para pacientes que tienen enfermedades graves (por ejemplo en el documental un paciente necesita cirugía) Dr. Larson tuvo que pedir favores a otros doctores, los favores son inciertos porque la mayoría de los doctores no pueden tratar personas indocumentados. Además, los pacientes tienen muchos barrios a tratamiento. Algunas pacientes en el documental tienen alta cuentas de hospital, no pueden o quieren comprar medicinas, y no pueden recibir otros servicios que la clínica no tienen, como pcisoterapia. El documental se enfoca en un paciente, Mery Martinez que no puede recibir tratamiento por su cáncer y los doctores comprar un boleto a Honduras, para que Mery pueda pasar el resto de su vida con su familia. 

Yo estaba muy triste durante todo el documental y un poco enojada. Es increíble que los doctores dedicaban mucho de su tiempo para trabajar en el clínica y desollaron relaciones con sus pacientes, como Mery. Estaba triste porque los doctores estaban trabajando mucho para la clínica y los pacientes pero hay muchos barrios como dinero y leyes. Todos de las historias de los pacientes fue muy emocional, especialmente la historia de Mery. Estaba enojada porque es evidente en el documental que los inmigrantes indocumentados no tienen acceso a seguro médico y están sufriendo sin acceso a servicios de salud. El gobierno trata las vidas de los migrantes indocumentados como casos políticas, y por eso, ellos están muriendo. Pienso que el gobierno necesita proveer acceso a servicios de salud a todos, pero ahora mismo no hay mucha esperanza. 

El contento en el documental fue relacionado con lo mucho contento que hemos estudiado en clase. Por ejemplo, un paciente habló que en vez de comprar medicamentos, ella toma los remedios naturales. Esto hecho está similar con el trabajo de los cuadernos en el mundo hispano, mucha gente confió en ellos y usó remedios naturales. En clase, hablamos un poco sobre de los barrios de acceso a salud como falta de asistencia del gobierno para proporcionar servicios a los inmigrantes indocumentados. Este documental muestra la falta del gobierno perfectamente, a través de las experiencias y dificultades de los pacientes. Yo quiero aprender más sobre organizaciones sin fines de lucro que proveer servicios de salud, especialmente desde Carlisle. Keystone Health & Mission of Mercy son algunas organizaciones, pero hay más organizaciones? Hay una lista que tiene los nombres de todos de estas organizaciones? 

No todos los héroes usan capas.

Esta semana vi el documental “Clínica de Migrantes”. Se trata de una clínica médica que brinda apoyo a las personas indocumentadas sin seguro médico. Aquí, los doctores, estudiantes y a veces especialistas ayudan a la gente a ningún costo. Hay apoyo para todos, desde niños pequeños a gente mayor. Al principio, habían estado trabajando desde un sótano, después pudieron trabajar en una clínica que les permitió usar su instalación dos noches por semana. Al final, con una donación de un edificio abandonado por Penn, ellos finalmente tuvieron su propio edificio para tener todos sus servicios y poder expandirlos con apoyo financiero. Aun con muchos problemas para cubrir y tener más fondos, esta clínica trata a diez mil inmigrantes indocumentados. Necesitamos más clínicas como esta para poder tratar a los casi once millones que esperan cuidado médico.

Este documental provoco una mezcla de emociones. A la vez me sentí muy feliz que alguien quiere, sin ningún pago de regreso, ayudar a la gente. Este apoyo viene del corazón, para ayudar a la gente menos afortunada y que necesita todo el apoyo posible. Porque son los que hacen que todo funcione detrás de las escenas y no son lo suficiente apoyados, recordados y agradecidos. Sin embargo, sentí gran tristeza al ver y escuchar la historia de Mery Martínez, que desafortunadamente falleció. Su historia, lamentablemente, no es la única y a muchas personas les pasa. Peor aun es que no tienen la suerte de regresar con su familia.

Este documental se conecta con muchos de los que hemos visto. La mayor parte del tiempo los inmigrantes indocumentados no reciben la ayuda que necesitan, son perseguidos y no se les aprecia su trabajo y contribución inmensa. El sistema de salud es muy corrupto, aunque alguna gente lo niegue. Muchos de los problemas vienen a consecuencia de sistemas que piensan mas en las ganancias financieras que la gente afectada y eso es horrendo. Tiene que haber más cambios y pienso que lugares como este y Keystone Health son fantásticos. Estos programas surgen para brindar apoyo a la gente que más lo necesita y la población tiene que darles más apoyo para que puedan seguir, expandir y prosperar. Ellos son los heroes de los que no se escucha frecuentemente, pero que su ayuda nunca sera olvidada. 

Clínica de Migrantes: Una película importante

Porque no he tenido una persona con quien puedo hablar, yo miré la película de la semana: Clínica de Migrantes, y estoy de alegro mucho que la veí. Esta película es sobre una clínica en Philadelphia que trata los inmigrantes indocumentados. Los doctores trabajan en hospitales como el hospital de la universidad de Pennsylvania. Empiecen en un sótano con pequeño espacio para trabajar. El gran problema de trabajar con los inmigrantes indocumentados es que no tienen el seguro de medico, así es difícil para ellos a pagar los médicos. Porque Puentes es probablemente el único lugar que tratan los inmigrantes indocumentados en el área (no se mencionaron otro). Dijeron que tratan 10.000 personas por año, y también dicen que cerca de 100 por cientos de personas que visitan Puentes están en la pobreza. Entonces, mucho del trabajo es para los voluntarios. Había muchos momentos que el productor Maxim Pozdorovkin eligió mostrar entre los médicos y los pacientes. Ellos enfocaron en un paciente, Mery, quien tenía leucemia. Ella y una de los voluntarios tenían una relación muy especial, y los doctores decidieron que  ella debía vivir sus días finales en Honduras con su familia. Estaba muy triste ver cuando ella se fue en el aeropuerto, porque no pensé que ellos sabrían que pasaba a ella. Pero inmediatamente después, aprendimos que ella ha muerto. En el final, Puentes abrió una locación nueva para trabajar.

Yo estaba muy emocional cuando yo miré esta película. Cada película que hemos mirado en clase me ha tenido un poquito impacto de emoción, pero esta película en particular estaba muy difícil para pensar. Esta era para una razón mayor, porque estaban mostrando inmigrantes indocumentados como personas reales. Inmigración es un tópico muy importante en los políticos de los Estados Unidos, y tenemos un presidente quien dice que los inmigrantes indocumentados son peligrosos y son rapistas. Esto es terrible por los inmigrantes porque hay una percepción falsa de su carácter. Esto documentario muestra que cada inmigrante es una persona. Un momento muy sincero es cuando una mujer embarazada no sabía que su bebe ha muerto. El doctor no sabía como decirle. También, cuando era una mama quien no pudiera decidir si puede salvar su hijo, porque no tiene mucho dinero. No puedo imaginar si puedo hacer esta decisión. Por supuesto que quería salvar mi hijo, pero si no tenia los fundos no se como pensar en eso.

            En clase, siempre estamos actuando en los escenarios en que somos los médicos y tenemos un interprete para hablar con un paciente quien habla español. Clínica de migrantes tiene muchos ejemplos de hacer el mismo, pero tiene mucha más importancia. Estos pacientes son personas actuales con problemas actuales. Algo que es muy importante es que todos los médicos en esto hospital hablan español. Ellos tomaron el tiempo de aprender español para hacer esto trabajo. Así, lo que pienso que debemos aprender de esta película, es la importancia de aprender español si eres un médico. Los médicos pueden ayudar muchas personas de otros partes del mundo. Normalmente, estos inmigrantes no recibirían la atención medica, pero gracias a estos médicos, pueden obtenerla.

           

 

Blog # 5: Puentes de Salud y su papel en el desmantelamiento de las barreras médicas paso a paso

Como la última vez, no tuve éxito en comunicarme con un trabajador agrícola. Por eso, voy a hablar de la película de la semana: Clínica de Migrantes. Este documental se centra en el sistema de salud, específicamente, en la salud de los inmigrantes que viven en los Estados Unidos. La concentración estuvo dirigida a esta clínica, Puentes de Salud, por ser una clínica dirigida por voluntarios que ofrece servicios de atención médica a inmigrantes sin documentos. Se estima que esta clínica trata a 10,000 pacientes cada año, con un estimado de 10,900,000 pacientes esperando. Nosotros, como la audiencia, tuvimos la oportunidad de vislumbrar la vida de estas personas y conocer la triste realidad de muchos inmigrantes en los Estados Unidos. Ser inmigrante significa no tener derecho a un seguro médico y eso, lamentablemente, es solo el comienzo. Se estima que el 90% de los pacientes en Puentes de Salud son inmigrantes sin documentos y el 100% de los pacientes están por debajo del nivel de pobreza. Por estas razones, el Dr. Steve Larson y otros especialistas están trabajando para crear un ambiente seguro, donde puedan ofrecer algún tipo de ayuda, para tratar a muchos pacientes lo mejor que puedan. Por supuesto, esto involucra dinero, así que, durante el video, vemos al Dr. Larson hablando con algunos dueños de restaurantes para pedir ayuda financiera para Puentes de Salud. Además, Puentes de Salud también ofrece atención prenatal a mujeres embarazadas una vez por semana, para prevenir emergencias durante el parto. El médico que se ocupa de esto, Dr. Jack Ludmir, atiende a unos 52 pacientes cada semana. Durante el final del documental, conocimos a Mery Martinez y aprendemos más sobre la injusticia asociada con quienes reciben atención médica y quienes no pueden recibir atención médica, todo por ser un “inmigrante” en los Estados Unidos.

Al ver esta película, fue interesante viendo los interpretes haciendo su trabajo en una clínica al principio. Durante el video vi a otro intérprete haciendo lo mismo y aunque tengo conocimiento de cómo funciona un intercambio en el campo de la salud, fue fascinante ver a estos intérpretes haciendo sus deberes y me gustó ver cómo se comunican con los pacientes. Dicho esto, también quiero decir que este documental fue muy difícil para mí, porque tengo mucha empatía por estos pacientes. Una mujer, por ejemplo, mencionó que, aunque tiene mucho dolor, todavía va a trabajar por necesidad. En el caso de Mery Martinez, me sentí muy triste porque fue dada de alta del hospital por no tener acceso a un seguro médico. Debido a esto, no pudo recibir su tratamiento eficaz contra el cáncer. La historia de Mery Martinez es algo muy común en la comunidad inmigrante y su historia es algo que se ve en mi comunidad en Nueva York. La admiro mucho y también admiro mucho a la enfermera, que cuidó a Mery en sus últimos momentos. Finalmente, personalmente me sentí que Dr. Ludmir, aunque médico, no poseía competencia cultural sólida. Sé que no lo conozco y sé que no puedo juzgar, pero sentí que él, como médico, debería comprender mejor lo que significa ser culturalmente consciente de trabajar con estos grupos de personas.

Esta película tiene una fuerte conexión con esta clase, ya que nosotros, como estudiantes, estamos desarrollando y mejorando nuestras habilidades de interpretación. Como en la película, mucho de lo que ellos hicieron y dijeron como interpretes son acciones que nosotros como estudiantes estamos practicando. Además, esta película muestra uno de los muchos problemas que enfrentan muchos inmigrantes, como hemos aprendido tanto del libro como de películas anteriores. Específicamente, los problemas de los que aprendimos en el libro aparecieron en esta película como la vista y la diabetes II. Finalmente, en base a algunos ejemplos de interpretación que se muestran en la película, ¿ha cambiado de opinión en su habilidad en ser un interprete?

La historia asombrosa de la “Clínica de migrantes”

Esta semana no pude hablar con mi trabajador debido a conflictos en nuestros horarios, por lo que vi el documental “Clínica de migrantes”.Este documental trataba sobre una clínica médica en Filadelfia llamada “Puentes de Salud” que ofrece atención médica a inmigrantes indocumentados.Habló sobre la falta de acceso a un seguro médico para los inmigrantes indocumentados y los efectos que tiene en su salud.Mostraba al médico principal, el Dr. Larson, que inició la clínica, y a su compañero, un joven estudiante de medicina.El Dr. Larson habló sobre la falta de fondos para estos inmigrantes y su clínica.El documental mostró cuánto quería ayudar pero con recursos limitados, fue muy difícil.Fue increíble ver que la clínica atiende a los pacientes de forma gratuita, pero los trata con muy buen cuidado y respeto.Sin embargo, finalmente, la clínica recibió fondos de la Universidad de Pennsylvania y abrió una nueva ubicación, con un espacio más grande y la capacidad de ayudar a más inmigrantes.
Fue increíble y reconfortante ver al Dr. Larson hacer tanto por un grupo subrepresentado como los inmigrantes indocumentados. Él y el resto del personal hicieron esto sin que se les pagara y eso demuestra que provino de lo bueno en sus corazones. La historia que más me conmovió fue sobre la mujer que tenía leucemia y estuvo en los Estados Unidos durante casi 10 años para trabajar para su familia en Honduras. Era muy obvio la gratitud que sentía por el médico y el estudiante de medicina. También fue muy inspirador ver a la estudiante de medicina tan comprometida con la vida de la paciente y deseando lo mejor para ella. Me inspira a ser así algún día y poder ayudar a mis pacientes y hablarles en su lengua materna para ganarme su respeto y confianza.
Muchos de los temas tratados en el documental están relacionados con los que se discutieron en clase. Me relacioné un poco con algunos de los estudiantes de medicina que se ofrecen como voluntarios para ayudar porque de alguna manera es lo que intentamos hacer en esta clase. Aprendemos términos médicos en español para probarlos y usarlos en la vida real. Aunque las cosas no son iguales en línea, como estudiantes hacemos todo lo posible para comunicarnos con los trabajadores hispanos. Lo más importante es que el documental mostró cómo la falta de seguro médico y atención médica para estos migrantes es una crisis que necesita más soluciones. En general, el documental fue muy inspirador y me hizo querer aprender y seguir aprendiendo más el idioma español para poder algún día ayudar a comunidades como las del documental.
Nuevas Palabras: aún nacimiento = still birth    autolesiones = self-harm    “pro bono” = free of charge 

La experiencia de educación y el sistema educativo

Estaba curioso sobre las diferencias de la experiencia de educación entre los Estados Unidos y México. El fondo educacional de Jeremías era un poco sorprendente porque tenía doce años de educación en una institución privado. Dijo que no sabe las diferencias entre escuelas en México que son privados y públicos. También, dijo que en su comunidad es común tener doce anos en escuela. En total Jeremías no le gustaba escuela y sus razones eran que había mucha tarea, y era aburrido, pero dijo que le gustaba la clase de informáticas y trabajando con computadoras. Parece que la clase de informáticas era la sola clase de interés para él. Hablamos sobre cómo el día en escuela estaba dividida, y su día tenía tres divisiones tan opuesta a mi tenía ocho divisiones. Además, hay sola una hora para estudiar sin clase. En un tema un poco diferente preguntaba sobre dónde quiere ser en cinco anos y si quiere entrar un trabajo profesional. Dijo que piensa que en cinco años será un trabajador una la huerta también, pero eventualmente espera ser un maestro en una empresa de fabrica. Al final me pregunté si tenía amigos que hablan español y dijo que sí, no muchas, pero que piensa que inglés le ayudaría en los Estados Unidos y otros trabajadores también.

Pienso que esta llamada era muy bien y había solo uno o dos tiempos que eran dificultades de entendimientos. Todavía, estoy un poco nervioso, pero cada tiempo Jeremías es muy amable y fácil hablar con. Parece un poco extraño a mi que su nivel de educación era bastante alto, pero quiere quedar en una línea de trabajo que incluye labor manual y industrial. Quizá que su experiencia en escuela es un factor en su decisión y no tiene algún interés en una profesión más académica. Dijo que su hermana trabaja en una empresa de fabricas y textiles y tal vez es el tipo de trabajo que toda su familia tiene. También, quiero hacer más sobre enseñado inglés especialmente después de esta llamada. Jeremías es disponible para hablar conmigo regularmente y pienso que hay una atmósfera simpática que hace nuestra llamada mejor cada tiempo.

Pienso que este tema era muy interesante para comparar a la lectura sobre los hechos de trabajadores. Un hecho específicamente que no esta implicado para Jeremías es el nivel de educación. El medio nivel de educación es el ocho grado, pero en el caso de Jeremías doce años. Además, el parte sobre el papel de inglés reforzado el hecho que hay una barrera lingüística que es muy obvio para trabajadores agriculturas y en lugares de industria. Esta llamada era un poco irrelevante de material para la clase en contexto medical, pero pensaba que es muy importante saber los pensamientos de Jeremías sobre educación y dónde quiere ser en el futuro, para aprender más sobre sus creencias y deseos.

 Vocabulario: maestro- foreman, informáticas- data processing/computer science