Abrazos: Todo el Mundo los Necesita

Ayer, veí la película Abrazos dirigido por Luis Argueta y su trama me hace llorar muchas veces. Por ejemplo, hay familias que están separadas por las fronteras de los estados unidos, especialmente con Guatemala y Minnesota. Los hijos de los padres que salieron sus patrias para una vida mejor en este país solamente tienen las fotos de sus abuelos. Y es muy difícil porque las fotos no están muy completas, representan una escena de las vidas de los jóvenes. Si, es bueno que haya una organización que se llama Familias Juntas y su misión se trata de reunirse familias separadas en Minnesota y Guatemala. Pero el cambio está muy difícil con los padres también. En la película, hay una madre que tuvo que salir sus hijos y durante cada llamada los hijos le preguntaron por qué no valieron la pena de viajar a los estados unidos con la mama.  

No puedo imaginar la pena en los corazones de las familias ahora durante la administración del Presidente Trump. Es un monstruo a las familias sin tanta simpatía con sus desafíos y dolores. No quieren muchos sino un abrazo. Simplemente un abrazo y yo sé que esto es difícil porque les abrazo a cada miembro de mi familia cada mañana, tarde y noche. En mi opinión, es triste que el director tuviera que poner los narrativos de los jóvenes americanos para recibir una reacción emocional de la audiencia. Porque no debe estar importante si un hijo inmigratorio o un hijo americano está echando a una persona de una familia. Cada persona en el mundo es una humana y tenemos las mismas emociones y necesidades: recibir el amor de nuestras familias cuando crecemos.   

En la película no hay mucha menciona de salud. Pero salud física solamente. Es obvio que hay mucho estrés con la salud emocional y mental, especialmente para los hijos. En este país, hay un error muy grande como lo que comprendemos la salud mental. Si hay un disparo, la primera pregunta es “¿La persona tiene una enfermedad mental?” Y no es justo a las personas que sufren de estos problemas. La administración de Trump no mejora las condiciones de esta población también. Creo que es triste que muchas personas en América no tomen mucho cuidado con su salud física, mental y emocional. Porque si continua por mucho tiempo sin solución la persona puede “burn out” en inglés. Y yo sé que es muy problemático porque experimenté esto unas veces durante mis años en Dickinson. Me hace feliz que vea esta película porque me recordó que tengo que cuidar los tres aspectos de mi salud: física, mental y emocional. La salud existe en un triángulo y cada aspecto está relacionada. Ninguna parte está separada.  

El medioambiente en el hospital

Hoy, el señor Vega no estaba disponible para una llamada.  Ha pasado una semana sin hablando con mi trabajador, pero ojalá este fin de semana, esté disponible.  En lugar del blog normal, tengo algunas reflexiones sobre los problemas críticos de los hospitales en los Estados Unidos.  La población de familias en los Estados Unidos que hablan español está aumentando, y hay casos en los que algunas personas, o en otros casos toda la familia, no pueden hablar inglés.  Sé esto porque lo he visto con mis ojos una y otra vez en la habitación de la emergencia.  Por extraño que parezca, casi todos los días he trabajado en la habitación de la emergencia, hay uno o dos pacientes que solo hablan español.  En estos casos, el proceso para dándoles cuidado es lento.  Primero, los trabajadores médicos deben conseguir los signos vitales.  Cuando el paciente no puede hablar inglés, las enfermeras simplemente hacen el cuidado sin preguntando cuestiones al paciente o explicando las acciones.  Solo cuando el estado más crítico del paciente se ha resuelto, hay tiempo para un interprete.  Cuando el doctor no habla español, que es en casi todos los casos, debe ordenar una llamada con un interprete.  Entonces, traigo el iPad, abro la aplicación, y envío una llamada.  Después uno minuto, más o menos, el interprete responde a la llamada y empieza.  A veces, la conexión no es buena, el interprete no puede oír al paciente por teléfono, y el tiempo para cuidado toma más tiempo que lo normal.  Esto es el problema y una desigualdad con el sistema médico.  En los Estados Unidos, la calidad de cuidado para los hispanohablantes es inferior en el campo de salud.

En el caso que no hay doctores bilingüe y certificado en discutiendo el cuidado médico, la calidad de tratamiento es peor que lo normal.  Algunas de las razones para esto son obvias, y otros no son obvias.  Un ejemplo menos obvio es, aunque hay comunicación por medio del interprete, la comunicación no es tan íntimo como cuando tanto el médico como el paciente hablan inglés (o el mismo idioma).  Además, es más difícil para el paciente expresar sus deseos y necesidades. El tiempo es más largo con respeto al tratamiento, y a veces la comunicación con un interprete falla.  Hay tantos factores que contribuyen a la experiencia, y no puedo explicar todos los casos en los que el cuidado sería mejor si el médico puede hablar el mismo idioma como el paciente.

El tema de este blog es similar a mi primero blog.  En aquel blog dije “si el problema de la familia hubiera sido una emergencia, un traductor quizás no habría sido suficientemente rápido.”  Esa declaración todavía es verdad, y el mensaje de este blog es para todos los estudiantes en esta clase.  En el futuro de los Estados Unidos, que está justo al lado de países hispanohablantes y contiene una población de hispanohablantes aumentando, los médicos necesitan tener por lo menos una comprensión de español básica.  Sería magnífico si la proporción de médicos en los Estado Unidos que hablan español crece. 

Vocabulario:
(frase) Por extraño que parezca – believe it or not
justo al lado de – right next to

Blog #6: Reaccionar a Abrazos

Esta semana, yo miré la película Abrazos, dirigido por Luis Argueta. La película esta filmada en dos lugares. Ellos filmaron en Minnesota, y también en Guatemala. La película esta enfocada por familias quien han inmigrado a Minnesota, y dejaron su familia en Guatemala. Ellos dejaron sus niños, y se nacieron niños nuevos. Argueta muestra las diferencias entre las vidas de la familia en los Estados Unidos, y la de Guatemala. Todas las personas de las familias querían conocer a las personas en su familia de quien solamente habían oído las historias. Un ejemplo es cuando el padre de un niño le ha dicho que tiene un hermano, pero no cree que es la verdad. Con la ayuda de una colega, una de las mujeres organizo una recaudación de dinero para llevar los inmigrantes a Guatemala para ver su familia. Los niños volaron a Guatemala, pero los padres no podían ir porque tenían miedo de que serian deportado. Los niños estaban muy emocionados para ver la familia. Una de las niñas dijo que sentía que necesitaba llorar, pero no quería porque era un momento tan feliz. Hermanos conocieron para la primera vez, niños conocieron a sus abuelos, y finalmente los niños podían ver su país ancestral.

El concepto de esta película es muy extraño para mi. Como una persona quien nació aquí, nunca he necesitado preocupar cada vez que yo voy de la casa. Una de las conversaciones que un padre de la película necesitó tener con su hijo, fue sobre si él no revolvería a la casa, él estuviera bien. No podría imaginar si tengo que hablar con mi niño sobre eso. Esta situación es muy similar a una de las conversaciones que los padres afro-americanos necesitan tener con sus niños sobre la policía, y la manera en que necesitan actuar cuando están hablando con la policía. Los inmigrantes viven una vida muy difícil, y es mas difícil porque no pueden ver la familia. Siempre he tenido una familia para visitar y hablar con, y han sido un parte grande de mi vida. Me alegro mucho de que los niños conozcan la familia de Guatemala, así pueden tener las relaciones que duran para toda la vida.

           

En clase, nosotros hablamos con Adam Isaacson, y empecemos tener una conversación de la inmigración. Algo que podemos olvidar sobre este problema político es que los inmigrantes son personas como nosotros. Tienen sentimientos y familia como cada persona en este mundo, y son generalizado como criminales y rapistas. Estamos hablando sobre que debe pasar con las vidas de los inmigrantes. Abrazos nos muestra las relaciones entre los inmigrantes, cuales son importante en la conversación. Algo que nosotros queremos hacer en nuestra clase es para ayudar las personas quien no hablan ingles, por que son personas también, y esto es muy relajado a la película. Es muy importante que recordemos que estamos hablando de personas, no solamente un idea.

Blog #6 – Abrazos: Abuelos y Nietos Juntos

El documental ABRAZOS es una película muy emotiva. Sigue las vidas de unas pocas familias inmigrantes en Minnesota y sus relaciones con sus familias en Guatemala. Lisa, unas de las mujeres que trabajan por la iglesia St. Mary’s en Worthington, Minnesota creó la organización “Abuelos y Nietos Juntos” para reunir los abuelos que viven en Guatemala a sus nietos en Minnesota, quienes6 por la mayoría ciudadanos estadounidenses y pueden viajar sin reservas afuera de Los Estados Unidos. Las interacciones y la creación de relaciones entre los niños, como Eugenio y Yaquelinne, y sus hermanos que todavía viven en Guatemala están muy sensible. Todos los hijos finalmente tuvieron la oportunidad de ver sus abuelos, el país de sus padres y explorar vida en Guatemala. La conclusión de la película y los subtitulas que dicen lo que ocurre después del fin del documental revuela mucho de la realidad de vivir sin papeles en Los Estados Unidos y también muestra la importancia de las relaciones entre los nietos y sus abuelos y hermanos en Guatemala. Los subtítulos dicen que Eugenio, Wendy y Yaquelinne fueron a Guatemala para quedarse con su familia el verano después de su visita primera.

Esto documental me afecta mucho puesto que no puedo imaginar un mundo dónde no puedo visitar mis abuelos ni ver mi hermano sin estoy preocupada con la deportación de mis padres y más separación de mi familia. Además, me interesa el vistazo del sistema médico en Guatemala que podamos ver en el documental cuando la abuela de Wendy se le cayó durante una caminata. Quiero aprender más de cuál tipo de acceso ellos tienen en su pueblo, el sistema de la seguridad medica y como funciona los precios de visitas médicas allá.

En conexión de mis pensamientos arriba, los que hablan con trabajadores para aprender y completar nuestros blogs, ¿hablábamos de los sistemas médicos en México, Guatemala u otro país en América latina y las diferencies desde aquí? Espero que nosotros aprendamos más sobre esto tema en el futuro en nuestro clase, creo que aprender sobre otros países y sus sistemas médicos en países hispanohablantes es importante cuando hablamos de los problemas en Los Estados Unidos, los preconceptos que trabajadores latinos o inmigrantes tienen cuando llegan aquí y también como los afecta ellos cuando buscan asistencia médico.

Blog #6: Abrazos – Las barreras emocionales, financieras y migratorias entre la comunidad inmigrante

La película “Abrazos”, detalla las complejidades de la familia, la inmigración, la separación y la necesidad, entre familias guatemaltecas. Las historias que se detallan en este documental muestran la vida de muchos hijos e hijas que tuvieron que salir de Guatemala e irse a los Estados Unidos, en busca de una vida mejor. Lamentablemente, cada acción tiene una consecuencia y la consecuencia común entre los hijos e hijas que dejaron todo para ir al norte fue la incertidumbre de si alguna vez podrán volver a ver a sus familias. Por ejemplo, Fidel no e visto a su hijo, Luis, desde hace más de 16 años. Carmela, la hija de Víctor, se fue de Guatemala y han pasado 11 años desde que Víctor vio a su hija. Aunque Víctor le gustaría tener a Carmela a su alrededor, pero debido a la necesidad, eso no es posible. Rosa, la hija de Víctor, se fue a Minnesota y tomó la difícil decisión de dejar a su bebé, Jennifer, con la familia de su padre. Lamentablemente, los abuelos de Jennifer murieron. Así que Jennifer se quedó con su tía Mónica y debido a la falta de los padres de Jennifer, nunca tuvo la oportunidad de conocer a sus padres. Estas historias influencio a Lisa, una mujer que ha pasado mucho tiempo en Guatemala y ha trabajado con la iglesia de St. Mary’s, en crear “Abuelos y Nietos Juntos”, luego cambiado a “Familias Juntas”. Este programa fue diseñado para reunir a un grupo de estadounidenses hijos ciudadanos, de hijos y hijas de inmigrantes indocumentados, que viajan de Minnesota a Guatemala para conocer a sus abuelos/familiares, y en algunos casos a sus hermanos, por la primera vez.

Para mí, es importante señalar que la mayoría de los padres de niños que inmigraron a los Estados Unidos comprenden que, por necesidad, sus hijos tienen que quedarse en los Estados Unidos. Aplicando esta idea en mi vida personal, conozco y tengo familiares que no han visto a sus padres desde hace más de 20 años, por falta de recursos, falta de dinero y por muchas razones, hijos nacidos aquí, siendo factores que influyen en los niños que emigraron a los Estados Unidos en quedarse, para el bienestar de los niños. Las barreras emocionales, financieras y migratorias provocan estas divisiones entre familias. En mi opinión, muchos de los que tienen el privilegio de ser estadounidenses no aprecian ni comprenden la magnitud de poder viajar a donde sea y cuando sea. Las historias de Jennifer y Brandon, por ejemplo, fueron ejemplos de estas complejas barreras. Los dos, cuando eran niños, nunca tuvieron la oportunidad de crecer con sus padres. Jennifer nunca conoció a su mamá y a su papá y Brandon no ha visto a su mamá, Ofelia, durante 14 años. Lo que yo hiciera al darle a estas familias las habilidades para viajar aquí a los Estados Unidos, sin miedo y sin restricciones, es algo tan simple de pensar, pero tan difícil de actuar.

Este documental tiene muchas conexiones con los temas aprendidos en las películas vistas anteriormente, específicamente: “The U-Turn”, “Farmingdale” y “Clínica de Inmigrantes”. Cada película ofrece las diferentes realidades que existen entre la comunidad inmigrante en los Estados Unidos. Por ejemplo, “The U-Turn” se centra más en historias de abuso en el lugar de trabajo entre mujeres, hombres y niños inmigrantes en los Estados Unidos. La película “Farmingdale” se centra más en la perspectiva de los “residentes” que residen en Farmingsville y la vida de los inmigrantes mexicanos que buscan empleo en los Estados Unidos. “Clínica de Inmigrantes” se enfoca más en el sistema de atención médica, específicamente en la salud de los inmigrantes que viven en los Estados Unidos. Cada película es un pilar de la gran idea asociada con las barreras y dificultades que experimentan muchos inmigrantes en los Estados Unidos. Una pregunta que tengo para la clase es ¿Han conocido a familias que se encuentran en situaciones similares a las que se muestran en la película?

Ultima semana con Agustín

Esta semana tuve mi llamada final con Agustín. Al principio de la llamada hablamos sobre nuestras semanas. Agustín me explicó que tuvo una semana muy dura y le comenté que yo también tuve una semana difícil. Hablamos un poco sobre su trabajo, me dijo que hay trabajadores en vuelta a sus países natales. Le pregunte cuando iba devolver a México, y no supo. Agustín me explicó que, aunque haya menos necesidad para trabajadores, todavía necesitan algunos. Cada época de trabajar. Agustín trata quedarse lo mas tiempo que pueda. Otro enfoque de nuestra conversación fue las familias. En particular hablamos sobre la separación de familias.

            Durante la conversación Agustín comento que la separación de familia es normal. Su comentario me dio lástima porque es terrible que es normal estar separado de tu familia. La realidad es que debido a la economia y las políticas muchas familias no tienen otra opción. Siguió a decir que para hacer lo mejor para la familia hay que hacer sacrificios. Debido a la falta de acceso a trabajos en su pueblo la unica opción es separarse de la familia para trabajar en los estados unidos. Agustín es un trabajador temporal, y me dice que es agradecido por tener la oportunidad de regresar a México cada invierno. Refleja que hay muchos trabajadores que pasan décadas sin ver sus familias y el a tenido la buena suerte de poder verlos mas a menudo que el promedio de trabajadores.

Al final de la llamada, Agustín y yo nos despedimos. Le di las gracias por compartir su vida conmigo y que he disfrutado el tiempo que hemos tenido juntos. Me devolvió las gracias y que espera poder estar en contacto otra vez. Teniendo la oportunidad de estar en contacto con Agustín este semestre ha sido una experiencia muy buena. Por parte de Agustín aprendí sobre las costumbres de salud mexicanas y como comparan y son diferentes a las costumbres de salud en los estados unidos. También me dio la experiencia de tener un amigo con la cual pude hablar español. Durante nuestras llamadas cada semana practiqué y aprendí el español. Debido a que Agustín es de un país hispanohablante diferente del país donde yo aprendí español, su dialecto es diferente. Por parte de esta experiencia aprendí sobre el dialecto mexicano, añadiendo a mi habilidad como un hispanohablante.

Abrazos: La Historia de Familias Fuertes

La semana pasada, no pude hablar con Enrique, en cambio vi el documental “Abrazos.” El documental tiene muchas historias de migrantes sin documentos y sus familias en Guatemala. Los migrantes y sus padres hablan sobre el dolor que está relacionado con la separación, no pueden ver a otro indefinidamente. La mayoría de los migrantes salieron de Guatemala para ganar dinero, en Guatemala no tuve muchas oportunidades para ganar. Además, el documental se enfoca en una organización, Abuelos y Nietos Juntos. Los migrantes son adultos y no tienen papeles para visitar a sus padres y familia en Guatemala, sino que, los hijos de los migrantes son ciudadanos de EEUU. Los niños visitan a sus abuelos y otra familia en Guatemala. Los niños conocen a sus abuelos, padres, tíos, y hermanos por primera vez. Esta oportunidad para conocer a otro fue muy beneficiada por los niños y la familia de los niños. Los niños aprendieron más de su cultura, y su familia y la familia les mostró la cultura. En el final, el documental dijo que en los Estados Unidos hay 4.5 millones de niños que tienen un padre sin documentos. Además, hay otras organizaciones que quieren reunir los niños de migrantes sin documentos con sus abuelos o familia en su país de origen. 

Este documental fue muy emocional y informativo para mí. Me alegro que hay organizaciones que dan a niños oportunidades para conocer su familia como Abuelos Y Nietos Juntos. Las historias de los padres y familia fue muy emocional también. La separación de su cultura y su padres es difícil, y los migrantes son muy fuertes. Además, yo estaba un poco enojada. La separación de su cultura y su familia no debe ser una cosa normal. El gobierno de los Estados Unidos y el sistema en general son culpables.  Las organizaciones sin fines de lucro no deberían tener que reunir las familias. Los miembros de una familia deberían tener la libertad para ver a otro! El tratamiento inhumano de los migrantes en los Estados Unidos no es una sorpresa, el sistema solamente quiere las ganancias encima del bienestar de los migrantes. Sin embargo, yo quiero ayudar a las organizaciones que reúnen a las familias. 

En nuestra clase, hablamos mucho sobre las desventajas que afectan a los migrantes en relación con la salud. Las conversaciones sobre desventajas son similares con otros conceptos en nuestra clase: el acceso a seguro médico como en el documental “Clínica de migrantes,” o los barrios del lenguaje en relación con servicios médicos en el documental “Breaking Down the Language Barrier.” Sino que, la población migrante en los Estados Unidos están afectados con muchos problemas fuera de salud también como en el documental. Por eso, es importante que en nuestra clase estudiemos estas experiencias también. Yo tengo algunas preguntas: ¿Hay organizaciones como Juntas Familias desde PA o Carlisle? ¿Qué es que la sociedad, sistema, y gobierno necesitan hacer para que el gobierno ayude a los migrantes sin documentos? 

Palabras nuevas: regresar= to return, negarse= to refuse, abandonado=abandoned, merecer= to deserve, anteriormente=previously 

“Abrazos” y las familias reunidas.

El documental de esta semana se llama “Abrazos”, este se trato de un programa llamado “Abuelos y Nietos Juntos” que llevo a los hijos de inmigrantes indocumentados a conocer sus hermanos, hermanas, tíos, tías, abuelos, abuelas y el resto de la familia que se encuentra en Guatemala. La idea del programa surgió después de que una de las señoras que es ciudadana le pregunto a otra señora que es indocumentada de donde era. Al platicar que era de Guatemala y que no podía ir, a la otra señora se le ocurrió que tal vez ella no podía ir a visitar a su familia, pero sus hijos e hijas sí. A través del documental vemos un poco de las historias de las diferentes familias. Nos llevan en el viaje de su vida de los niños, nos enseñan como viven sus familias y nos dan otra perspectiva de los abuelos y otros familiares que no siempre conocemos. Aunque solo duran ahí cinco días, muchos regresan y otros pueden hablar por teléfono y conocer la cara al otro lado del teléfono.

 

Siento que es inspirador que ellos hayan podido ir a conocer a su otra familia que no conocían anteriormente. Es muy bonito que ellos sí pudieron ir y creo que a sus papás se les hizo aún más porque pudieron conocer a sus otros familiares antes de que estos fallecieran. Yo no tuve la oportunidad de conocer a la mayoría de mis abuelos antes de que fallecieran, pero imagino la felicidad de poder verlos y abrazarlos. Tengo un abuelo que espero conocer prontamente y esto será muy asombroso. Hay muchas emociones que pasan cuando vez documentales así porque a veces tocan profundamente (hit close to home), pero aun así es muy bonito ver que muchos si pueden ir.

 

Creo que este documental conecta con otros que hemos visto en el sentido de que a veces la gente no tiene los recursos para hacer las diferentes cosas. Pero afortunadamente, hay las personas que quieren ayudar sin recibir nada de regreso. Siento que es maravilloso que haya la gente, grupos y organizaciones que quieran ayudar solo para ver que ellos tengan similares oportunidades a las de ellos. En este caso fue el poder viajar de los hijos, en otros casos es el tener acceso a la atención médica, comida y otros recursos fundamentales.

Una perspectiva singular sobre problemas para Latinos y inmigrantes

En esta llamada quería saber sobre la perspectiva de Jeremías sobre problemas que afectan los Latinos en los Estados Unidos, específicamente sobre barreras a éxito para trabajadores agriculturas y inmigrantes de Latinoamérica. Creo que es importante comprender la postura individual especialmente de una persona joven. Mi primera pregunta era sobre su perspectiva sobre obstáculos para Latinos, dijo que es difícil para inmigrantes por que deben tener papales arreglados antes de llegando a los Estados Unidos. Además, en una manera similar me pregunté si él piensa que barreras lingüísticas son muy aparente y dijo que sí, son muy aparente para trabajadores agricultura en situaciones como trabajo, cuando están comprando cosas a las tiendas y cuando les necesitan pedir algo a una persona que no habla español. En contexto de salud dijo que es difícil en situaciones donde una persona necesita obtener servicios médicos y si tienen un amigo que habla ingles le traerán a la cita. En una otro tema yo quería saber la perspectiva de Jeremías sobre obstáculos en recibiendo tratamiento en hospital y dijo que es muy cara y que es muy difícil para obtener Seguro medico. Además, dijo que en México es cara también. Al final me pregunté cosas al lugar de trabajo que no están bien y cosas que mejorarán la situación. Jeremías dijo que en el trabajo a veces es muy frio, los trabajadores se enferman y es complicado mirar al doctor y que debe ser horas mejores y mejor paga.

Pienso que esta llamada era el mejor en términos de nuestro nivel de cómodo y entendimiento del otro. Nos reímos durante nuestra conversación cuando su celular hace muchos sonidos cómicos y cuando su compañero de cuarto estaba cocinando y la alarma de incendios era muy fuerte. Pienso que esta conversación fluyó bien y que fui capaz crear más preguntas que preparé y no había momentos sin conversación. También, lo estoy conociendo mejor y además no estaba seguro si le me llamaría por que ayer su abuela falleció y dije que entiendo completamente si él no quería llamar, pero dijo que sí y lo era muy simpático considerando su circunstancia. Estoy muy feliz con nuestro progreso por teléfono y que es más fácil tener una conversación menos estructurada y más en el momento.

Parece que en esta llamada cubrimos muchas cosas que discutimos en clase. Particularmente las barreras lingüísticas. Su trabajo no da seguro médico a los empleados y es difícil para mirar un doctor cuando no habla inglés. Además, parece que trabajadores son dudosos por que atención medical es muy cara y sus salarios son muy baratos. Jeremías dijo que es necesario que haya cambios para beneficiar trabajadores y parece que su perspectiva es la misma para otros trabajadores y inmigrantes Latinos.

Vocab: falleció: passed away, alarma de incendio: fire alarm

Separación familiar a la reconexión familiar con el programa Abuelos y Nietos Juntos

Esta semana vi el documental Abrazos dirigido por Luis Argueta. Se centra en un grupo de 14 niños que son ciudadanos de Estados Unidos con al menos un padre indocumentado. Estos niños viajan de Minnesota a Guatemala para visitar a sus abuelos (y en un caso, un hermano) por primera vez porque sus padres no pueden porque son ilegales. Esto es posible por Abuelos y Nietos Juntos, un programa que unifica a las familias de Worthington, Minnesota con sus abuelos en San Marcos, Guatemala. Disfruté de este documental en particular porque aunque fue triste en algunas escenas, hubo muchos buenos momentos que ocurrieron. Hay tantos hijos de familias de estatus mixto como los del documental, así que fue tan interesante tener una mirada más cercana. Hay muchas escenas de los abuelos que expresan lo tristes que sus hijos están en los Estados Unidos y no en Guatemala con ellos, pero entienden cómo están trabajando y con sus propios hijos. Por ejemplo, un hombre llamado Fidel habla de lo triste que no ha visto a sus hijos en 16 años y cómo su capacidad para cultivar en Guatemala está disminuyendo. El documental explica cómo el proyecto de unificación comenzó a ayudar estas familias separadas. Una mujer llamada Lisa Kremer notó la gran población guatemalteco en su parroquia y habló con muchos de los guatemaltecos allí. Quería ayudarlos así que un día se levantó en su parroquia y ofreció ayudar a organizar un viaje para los niños para visitar a sus abuelos en Guatemala y conecte a sus familias. Desde allí, muchos niños fueron a Guatemala a visitar a sus abuelos donde fueron recibidos con mucha emoción, pero tuvieron que decir tristes despedidas cuando regresaron a los Estados Unidos. Hay tanto sonriente como lágrimas felices y tristes—es un documental muy emotivo.

Como dije antes, realmente disfruté de este documental porque siento como si el programa Abuelos y Nietos Juntos reconectara muchas familias que parecían rotas antes. La visita del niño a Guatemala benefició al niño, padres, y abuelos colectivamente, lo que me hizo feliz de ver. Lo que más me destacaba era la historia de los hermanos se reúnen por primera vez. El hermano menor diciendo muchas veces que no creía que su hermano realmente existía hasta que lo conoció. Tengo un hermano mayor que estoy muy cerca con y no puedo imaginar lo que es como no conozca a un miembro de la familia por ese tiempo. Me pareció muy triste cómo la madre de un niño tenía explicar sus razones para dejarlo. Ella dijo cómo lo dejó porque se enfermó, no porque lo estaba abandonando. Problemas de separación son terribles, pero empeoran cuando los niños más pequeños están involucrados porque simplemente no entienden por qué hay una separación.

Este documental conecta con temas de nuestra clase porque muestra por qué las familias tienen que mudarse a los Estados Unidos a pesar de dejar a sus familias atrás. Los padres de los niños explican cómo necesitaban salir de Guatemala porque eran pobres y necesitaban trabajar donde podrían hacer dinero. La separación es causada por la necesidad, no es un deseo. Otra conexión que me pareció interesante fue la discusión de la cultura diferente en el documental. Los nietos están acostumbrados a hablar inglés solamente vestirse de cierta manera, y estar en un ambiente diferente. Niños que son ciudadanos de Estados Unidos crecen en le cultura de América y no en la cultura de sus padres ilegales o sus abuelos, en este case la cultura guatemalteca. Esto se conecta a un tema de nuestra clase, el tema de aculturación. La separación se está convirtiendo en un problema más importante y prevalente en los últimos años con la seguridad fronteriza. Aprendí nuevo vocabulario al ver este documental: God willing – si Dios quiere, parish – la parroquia, tears – las lágrimas.