Category Archives: 2014-10

Éditorial : octobre 2014

Chers lecteurs, chères lectrices, Cela fait déjà presque deux mois que nos étudiants sont à Toulouse.  Le temps passe vite quand on s’amuse, ou bien quand on est très occupé, et pour nos étudiants ce sont les deux ! Tout le monde … Continue reading

Posted in 1 - La Une en français, 2014-10 | Leave a comment

Le Stress étranger

Je ne m’attendais pas à ce que mon niveau de stress diminue en France – en fait, j’étais sure qu’il augmenterait jusqu’à que je ne puisse plus fonctionner, encore moins parler en français. Heureusement, je peux encore fonctionner et encore … Continue reading

Posted in 1 - La Une en français, 2014-10 | Leave a comment

Une Américaine maladroite

Quand on étudie une culture, on apprend les différences entre la culture étrangère et la sienne, mais connaître ces différences ne dit pas qu’on sait ce qu’il faut faire dans la culture d’accueil. Chaque culture a ses codes et ses … Continue reading

Posted in 1 - La Une en français, 2014-10 | Leave a comment

Une Américaine à Toulouse

Il est difficile de définir « la culture » parce que la définition peut varier selon chaque personne. La culture peut se manifester de manière évidente, mais elle est aussi présente dans les codes implicites de la vie. J’aime bien … Continue reading

Posted in 1 - La Une en français, 2014-10 | Leave a comment

Malentendus dans un pays étranger

À la surface, les États-Unis et la France se ressemblent. Malgré cela, il faut faire attention parce que les deux pays possèdent des différences qui peuvent résulter en des malentendus. Je suis arrivée à Toulouse il y a presque deux … Continue reading

Posted in 1 - La Une en français, 2014-10 | Leave a comment

Une vie étrangère

Aujourd’hui, je suis en France depuis sept semaines. Je suis toujours certaine qu’à tout moment je serai dans un avion qui me ramène chez moi. Je ne peux pas croire que je serai ici neuf mois. Cependant, j’adore ce que … Continue reading

Posted in 1 - La Une en français, 2014-10 | Leave a comment