Деревня Яунзем.
Ездил в 3-й эскадрон гусарского полка, где ротмистр Глебов устроил пирушку по случаю эскадронного праздника. Самогон я пить не мог. Было весьма мило.
Россией правит “предпарламент”. Это что за зверь? Хочу выгнать вахмистра Жирнова – ярый большевик. Немцы высадились на острове Эзель.
Translation in Progress.
The English translation will be placed here when it is finished.
Остался опять командиром гусарского диви¬зиона. Со 2-го числа начал всё же повзводно, ввиду разбросанности, вести с эскадроном заня¬тия. Это моя последняя попытка. На душе тя¬жело. Немцы двумя ротами делают десант.
Translation in Progress.
The English translation will be placed here when it is finished.
Говорят, немцы отошли на 20 вёрст. Замани¬вают нас. По всей России идут погромы имений.
Translation in Progress.
The English translation will be placed here when it is finished.
В Риге почти все солдаты раньше были эсерами, а теперь, говорят, все за большевиков, что немцы наши друзья. Вот и иди с такой сволочью в бой.
Когда-то меня предупреждали не торопиться ехать на войну, что я в ней разочаруюсь и устану. Да, я уставал, но огонь всё время во мне горел, и желание победить было моей верой. Но те¬перь… Дело – дрянь. В армии уже недостаток всех припасов. В комитетах такая суета, что я рад, что от всего отказался.
Translation in Progress.
The English translation will be placed here when it is finished.
Газеты сообщают, что Италия разбита, по¬тери 15 тысяч офицеров и 200 тысяч пленных. А мы спокойно даём их бить. Уже и денег нет. Вместо них какие-то яр¬лычки в 20 и 40 рублей. Я целый сундук набил на случай голода. Большевики хотят выступить с оружием в руках.
Translation in Progress.
The English translation will be placed here when it is finished.
Большевики берут верх. Весь эскадрон объя¬вил себя на их стороне. Говорят, Керенский бежал. Вчера и сегодня священник служил в эскадроне службу. Корнет Боде выбран председателем полковой комиссии по выборам в Учредительное собрание. Милый Боде чувствует себя весьма важной персоной.
Сегодня представлен гусарский дивизион но¬вому командиру стрелкового полка, полковнику князю Абхази (каргопольский драгун).
Translation in Progress.
The English translation will be placed here when it is finished.
Вчера ездил в Вольмар менять “керенки”. Трудно. Мы здесь в “бездействующей” армии и ничего не знаем. Кто говорит, что Керенский взял верх, кто – что большевики. У них подпол¬ковник Муравьёв – председатель народных комис¬саров и главнокомандующий Петроградским во¬енным округом Кто у нас правительство? Мы ничего не знаем.
Translation in Progress.
The English translation will be placed here when it is finished.