The Carlisle Diner

Posted by edwardsg in Uncategorized | Leave a comment

キャサリンさんとグレッグさんはカライルダイナーに行きます。カライルダイナーはアメリカ的なダイナーで、一日に二十四時間開いています。ディキンソン大学のとても近いにあります。ディキンソンの学生とカライルに住んでいる人々の中で本当に人気があります。

Katherine and Greg go to the Carlisle Diner. The Carlisle Diner is an American-style diner, and it’s open 24 hours a day. It’s very close to Dickinson College. It’s popular among Dickinson students and Carlisle residents.

Map:

Video:

Carlisle Thai Cuisine

Posted by bambak in Uncategorized | Leave a comment

Here is our favorite restaurant, Carlisle Thai Cuisine:
Thai Cuisine is a local restaurant in the Carlisle area which provides a range of foods from the Thailand region. The food recipes were carefully constructed by the business’ owner Joy who is from Thailand herself. The restaurant focuses on providing quality dishes made from only fresh and authentic Thai ingredients. Thai Cuisine is extremely popular among Dickinson students and is trusted for its quality service. Please visit Thai Cuisine at 141 W High Street in Carlisle the next time you visit the Dickinson College campus if you are looking for great food and exceptional service.

タイクウィジンはカーライルで有名なレストランです。タイからのメインコックジョイ
は客達さんのためにメニューを準備しました。主要な原料はすべてタイでから持って来ました。タイの料理が狄金森の大学生の中で有名です。もし一般のものとは異なる食物と体験を探したいと、タイクウィジンに来てください。

Helena’s Chocolate Cafe and Creperie

Posted by Nick in Uncategorized | Leave a comment

Nick, Mia, Beryl and Dineydi have visited Helena’s Chocolate Cafe & Creperie, which is a popular cafe shop in downtown Carlisle. The cafe shop is about a ten-minute walk from the Dickinson campus. The video below introduces the history, direction and menu of the cafe.

ヘレナのチョコレートカフエとクレープリーはとても人気がある喫茶店です。ディキンソンからヘレナズまで歩いて10分ぐらいかかります。そのビヂオはヘレナズの歴史と位置について話します。

Japanese Video Project

 

タイムボーム (Miss Ruth’s Time Bomb)

Posted by malamede in Uncategorized | 1 Comment

Time Bombで面白いヴィンテージのふくが買えます。その上、たくさん面白いアクセサリーとデコレーションも売っています。ドレスとか、ボールガウンとか、いろいろな時代のスタイルが見られます。ぼうしや、くつしたや、ブローチや、アクセサリーがいっぱいあります。自分のスタイルを作れますから、きっと、楽しめますよ。

この店は入った時、古い時代みたいなので、「Time Bomb」という名前です。「Time」はじだいです。「Bomb]はばくはつです。きゅうげきなばくはつのようにもう一回古い時代をけいけんします。

11時から5時まで開いています。日曜日と月曜日にしめられます。すごく人気です。

At “Time Bomb” you can buy all sorts of interesting Vintage clothing. Not only clothing, this store sells many varieties of accessories and decorations. The dresses and ball gowns are from many different time periods. Some of their products include hats, fun socks, brooches, and more! Because you can create your own style, it is always fun!

Because it is like stepping back in time when you enter, the store is named “Time Bomb.” “Time,” being the period, and “Bomb” being an explosion. Like a memory explosion you can once more experience past eras.

“Miss Ruth’s Time Bomb” Is open from 11 AM to 5 PM, but is closed on Sundays and Mondays.

地図のリンク

ウエッブサイト

 

 

アパラチアン山道

Posted by yoshidam in Uncategorized | 1 Comment

カーライルは小さい町ですが、実はたくさんおもしろい場所があります。車で二十五分ぐらいかかるしんりんこうえんの中に、アパラチア山道のはくぶつかんがあります。そして、アパラチア山道のまんなかの所はこのはくぶつかんの近くです。アメリカで、この山道の長さは二番目に長いです。一番長いのじゃないですが、長いれきしがあって、色々なかんこう地を通るので、たくさん人気があります。毎年、二百万人がアパラチア山道に行きます。ハイキングのけいけんができるし、きれいなしぜんを見えるし。皆さん時間があったら、ぜひ行ってください!きっと楽しいと思います。

Though Carlisle is a very small city, there are actually plenty of interesting places here. About 25 minutes’ drive away from the campus, Appalachian Trail Museum stands in the Pennsylvania State Park. And very close to it, is the midpoint of the Appalachian Trail, which is the second longest trail in America. Though not No.1 in length, it successfully gains popularity by its long history and various sightseeing spots on the way. About two million people go on the trail each year. They gain hiking experience, and enjoy the beauty of nature there. If time allows, definitely go to the trail and have a look. It must be fun!

地図

マウント富士レストラン

Posted by skeelet in Uncategorized | Leave a comment

15202627_1229095600470032_6915069168560525895_n

 

カライルで一番美味しいお寿司料理—マウント富士レストラン。マウント富士レストランはにぎやかなハーノバーストリートにあります。学校から歩いて10分ぐらいかかります。車で行くなら5分ぐらいかかります。とても便利です。ぜひ食べてみてください!

The number one sushi restaurant in Carlisle is definitely Mount Fuji, on Hanover Street. From Dickinson, it takes about ten minutes to walk there; by car it only takes about 5. It has delicious sushi and is in a very convenient location; see for yourself!

 

Directions:

https://www.google.com/maps/dir/Dickinson+College,+North+College+Street,+Carlisle,+PA/Mount+Fuji,+149+N+Hanover+St,+Carlisle,+PA+17013/@40.2035132,-77.1950417,17z/data=!3m1!4b1!4m13!4m12!1m5!1m1!1s0x89c91e2a4b737e19:0x573655367542056!2m2!1d-77.197232!2d40.2027214!1m5!1m1!1s0x89c8e1d350d69f1d:0x1e93b34690c0c10b!2m2!1d-77.188474!2d40.204233

一世ヌードル

Posted by Matthew Trang in Uncategorized | Leave a comment

Screen Shot 2016-11-21 at 13.08.30


ディキンソン大学にようこそ!ディキンソン大学はカーライルの中にある小さいリベラル・アーツの大学です。カーライルも小さいですが、たくさんおもしろくて楽しい事ができます。ディキンソン大学の中にはいろいろな食べ物があります。でも、時々みんなは何かちがうものが食べたくなります。大学の近くにはいろいろなレストランがあります。中国料理やタイ料理が全部食べられます。日本料理も食べられます。大学の近くの日本のレストの中で一世ヌードルは一番人気があると思います。学生はよく一世に食べに行きます。一世では日本の料理だけじゃなくて、いろいろなアジア料理が食べられます。一世はとても近いし、おいしいし、学生はよく両親が来た時、一世で食事をおごってあげます。それから、一世でデートもできます。だから、みんなさんも一世で食べてみてください。


Welcome to Dickinson College! Dickinson is a small liberal arts college in Carlisle. Although Carlisle is small, there are lots of fun and interesting things to do. There are a variety of food options at Dickinson, but sometimes everyone wants to eat something different. There are various restaurants near the college such as Chinese and Thai cuisines. Japanese food is also an available option. Issei Noodle is the most popular among the rest near the college. Students often go to eat at Issei Noodle. Issei, not only offers Japanese cuisine but also various Asian cuisines as well. Issei is very close and tasty, and students often buy meals tying in to their native cultures. People also have dates at Issei Noodle. Please try and eat Issei’s delicious cuisine!



一世ヌードル・Issei Noodle

ディキンソン〜一世の地図・Directions to Issei Noodle

一世〜メニュー・Issei Menu

一世〜子のメニュー・Issei Children’s Menu

スターンセンター

Posted by Ivan Chicas in Uncategorized | Leave a comment

これはスターンセンターです。ディキンソン大学の東アジア研究と国際教育の建物です。

This is Stern Center. It is Dickinson College’s East Asian Studies and Global Studies Building.

カフェブルージュ!

Posted by brands in Uncategorized | Leave a comment

カフェブルージュはディキンソンに近いベルギー料理のレストランです。食べ物がおいしいし、値段が高くないし、学生でとても人気があります。皆さん、カーライルに来たら、ぜひカフェブルージュに行ってくださいね~

Cafe Bruges is a Belgian restaurant that is close to Dickinson College. The food  it serves is delicious and the price is reasonable, so students like to go there. It is a nice place to enjoy your break in Carlisle.