Los \u00faltimos d\u00edas han sido estupendo. He continuado traduciendo el sitio web, de hecho, estoy casi terminado. Al principio esto me parec\u00eda muy dif\u00edcil pero, poco a poco, he traducido cada parte del sitio web.\u00a0Si soy sincero, los primeros d\u00edas de mi pr\u00e1ctica no trabaj\u00e9 mucho. Bueno, no me dio mucho trabajo, y al principio me preocup\u00f3 un poco lo que har\u00eda en el futuro. La \u00fanica tarea que me dieron, como escrib\u00ed en mi primera publicaci\u00f3n, fue familiarizarme con el negocio. Pero ahora que estoy m\u00e1s avanzado en la traducci\u00f3n del sitio web, entiendo por qu\u00e9 me dieron tiempo para conocer realmente Codespace y comprender su entorno de trabajo, cultura y lo que representan. Una gran parte de traducci\u00f3n, creo, es traducir la emoci\u00f3n y sentido del texto original. Ser\u00eda una cosa simplemente traducir palabra por palabra, pero lo que me encarg\u00f3 realmente es traducir no s\u00f3lo las palabras a ingl\u00e9s, pero el sentimiento de Codespace tambi\u00e9n.<\/p>\n
En un sentido, es como lo que nos dijo nuestro libro de la aceleraci\u00f3n y del\u00a0capitalismo,\u00a0c\u00f3mo funciona para acelerar los procesos para aumentar la producci\u00f3n y, por lo tanto, los ingresos. Pero mi experiencia fue todo lo contrario, en lugar de darme un plazo breve para traducir la web, d\u00f3nde no hubiera podido traducir m\u00e1s que s\u00f3lo las palabras sin el actitud y cultura de Codespace. Es decir que tras tomar tiempo para familiarizarme con todo de Codespace y para traducir la web, el producto final ser\u00e1 mejor que si fuera hecho muy r\u00e1pido.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Los \u00faltimos d\u00edas han sido estupendo. He continuado traduciendo el sitio web, de hecho, estoy casi terminado. Al principio esto me parec\u00eda muy dif\u00edcil pero, poco a poco, he traducido cada parte del sitio web.\u00a0Si soy sincero, los primeros d\u00edas … Continue reading