Esta semana con mi pr\u00e1ctica, he traducido una parte de sobre el problema de las instituciones en el gobierno de Espa\u00f1a en relaci\u00f3n con los incidentes de odio que ocurre.\u00a0 Hab\u00eda un dialogo sobre el impacto directo con las personas que trabajan en este campo en como el proceso de la justicia es tan absurdo. En muchos casos con este crimen de odio, las fiscal\u00edas no hacen nada con los denuncios. Ellos dicen que esto es un gran problema por la sociedad, aunque como los reportajes de delitos de odio son demasiado peque\u00f1os ya, es peor que muchas veces los que son denunciado a la polic\u00eda no llegan al tribunal. Con eso hay menos raz\u00f3n para decir algo a la polic\u00eda. Eso indica un comentario sobre la cultura aqu\u00ed en M\u00e1laga, sino Espa\u00f1a. Cada sociedad tiene sus problemas con el racismo. Claro que hay eso tambi\u00e9n en los Estados Unidos. Pero en los lugares que hab\u00eda vivido, no hab\u00eda tenido ninguno miedo de denunciar algo, ni pensar que mi denuncio va a llegar a los archivos. Es completamente distinta aqu\u00ed en Espa\u00f1a. M\u00e1s adelante en la charla, hab\u00eda comentario diciendo expl\u00edcitamente que hay polic\u00eda quien son racistas. Y para m\u00ed, no puedo entender como eso parece tan com\u00fan. Todo de este tema requiere que yo ten\u00eda que mirar de nuevo a nuestra sociedad porque para m\u00ed, antes, no ten\u00eda un gran pensamiento que eso es tan com\u00fan en los estados unidos, este problema con los denuncios y de todo. Sab\u00eda que la cultura espa\u00f1ola es machista, pero no pensaba que estos aspectos fueron una parte integral con el gobierno as\u00ed. Sobre todo, esta experiencia de traducci\u00f3n me permite para pensar m\u00e1s entre las dos culturas de justicia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Esta semana con mi pr\u00e1ctica, he traducido una parte de sobre el problema de las instituciones en el gobierno de Espa\u00f1a en relaci\u00f3n con los incidentes de odio que ocurre.\u00a0 Hab\u00eda un dialogo sobre el impacto directo con las personas … Continue reading