Description : J’ai remarqué que, sur le bus à Toulouse, beaucoup de personnes disent “Merci, au revoir” au conducteur quand ils descendent. Ce n’est pas un groupe de personnes spécifique qui le fait, il me semble que c’est presque tout le monde, y compris les hommes et les femmes, les vieux et les jeunes, etc.

Interprétation : Je pense que ce phénomène est fondamentalement lié aux règles de politesse en France. Il est considéré comme poli de remercier le conducteur. Par conséquent, il est peut-être un peu impoli de ne rien dire parce que cela implique que vous ne reconnaissez pas le service que le conducteur a fait pour vous. Je pense aussi que ça fait partie d’un autre phénomène que j’ai vu en France : en entrant un magasin ou une salle il faut dire bonjour et au moment de quitter il faut dire au revoir. Il est possible que ces actions montrent que vous reconnaissez la présence des autres et que ne rien dire indique que vous les ignorez.

Evaluation : A mon avis, il est très gentil de remercier le conducteur de bus. Normalement, j’essaye de remercier toutes les personnes qui travaillent dans des secteurs de service parce que ce sont vraiment eux qui font fonctionner la société. Pourtant, dans cette situation, je ne suis pas du tout habituée alors il me semble un peu effrayant de parler à haute voix au conducteur devant tout le monde. Même si c’est un peu déraisonnable, j’ai l’impression que dès que j’ouvre ma bouche, les personnes sur le bus vont se rendre compte que je ne suis pas française et qu’ils vont me regarder.