Description : Voici une affiche des instructions détaillés qui expliquer comment évacuer en cas d’attaque terroriste. Quand j’ai visité le Château de Versailles, cette affiche était à côté à détecteur de métaux dans l’entrée du château. Elle décrit des choses à faire avant que la police arriver qui peuvent vous sauver. Il y a aussi un autre numéro en plus de 17 qui est « 112 » d’appeler si vous êtes dans cette situation, qui est peut-être un numéro crée seulement pour ces circonstances.

Interprétation : L’explication évidente à moi est que à cause des attaques terroristes pas seulement en France, mais en Europe aussi, les sites historiques ou publics ont ajouté les alarmes et instructions comme ça dans les lieus ouverts où tout le monde peut les voir.

C’était très sombre, triste, sérieux et effrayant de voir une affiche comme cela. Je suis habituée de voir les affiches s’il y a un feu ou une urgence en général, pas assez spécifique sur une attaque terroriste. C’est très déprimant de vivre dans un monde où les attaques terroristes sont normales et attendues. En plus, les Français ont souffert beaucoup à cause des attaques terroristes et je pense que les attaques ont influencées plusieurs parties de la vie pour un Français.

Évaluation : En étant heureuse de revisiter le château de Versailles et toute sa gloire, cette affiche me semblait sérieuse et attentive. Ce n’était pas la première fois quand je réfléchissais sur les possibilités d’être dans un lieu où l’attaque prochaine peut être, mais cela m’a choqué encore. Je pense que parce que Versailles est un grand espace avec plusieurs personnes, j’ai eu plus peur que quand je suis à Capitole, parce que j’aurais compris si les terroristes ont choisi d’attaquer Versailles. Je ne sais pas si les Français sont plus confortables ou habitués avec les affiches comme ça ou les nouvelles manœuvres aux écoles contre les attaques terroristes qu’une Américaine comme moi par exemple. Je pense que peut-être, ils sont réconfortés en sachant qu’il y a des choses à faire dans un cas comme cela.

Description : En attendant dans la queue, j’ai rapidement pris cette photo du château de Versailles. Même que le château est petit dans cette photo, on peut clairement voir la magnificence et la splendeur de ce lieu. Les décorations sont incroyablement ornées ; il y a des embellissements d’or partout, comme on peut voir sur le grand portail.

Interprétation : L’histoire de la France est longue et complexe ; elle ne pouvait pas être autrement quand le pays est tellement vieux. Puisque l’histoire et la culture sont étroitement liées, la riche histoire de la France cède la place à une riche culture. La France donne beaucoup d’importance à la préservation de son passé. Même que le passé n’est pas toujours un rappel positif, ces souvenirs ont façonné l’état moderne et, donc, ils sont cruciaux.

Évaluation :  Évidemment, la France a une grande et impressionnante histoire que les États-Unis ne peuvent pas égaler. La France est presque 1000 ans plus âgée — si on mesure à partir du Traité de Verdun en 843 — que les États-Unis qui ont gagné l’indépendance de la Grande-Bretagne il y a moins de 250 ans. Le château de Versailles existait environ 100 ans avant la souveraineté des États-Unis ! Alors que les États-Unis donnent la priorité à la conservation de leur histoire, il n’y a pas autant d’endroits et événements. La France a des lieux étonnamment exceptionnels où on peut heureusement s’efforcer de comprendre que ces endroits existaient bien avant vous et existeront longtemps après.

« L’intérêt de la démarche anthropologique [n’est] pas uniquement pour mieux comprendre l’Autre, mais pour mieux se découvrir soi-même  » (Christoph Eberhard).

Description : Pendant notre séjour à Paris, nous sommes tous allés à une exposition, intitulée « Regard sur l’autre – Regard sur soi », à la Galerie Rastoll. L’exposition était une collection d’à peu près une vingtaine de photographes exposés dans une seule salle. Les photos étaient prises par quatre artistes et montraient de sujets divers. La galerie voulait que les spectateurs réfléchissent sur eux-mêmes en regardant ces photos.

Interprétation : Cette exposition m’a fait réfléchir à notre temps en France parce que vivre dans un pays étranger n’est pas qu’un moment de découvrir les autres, mais de mieux comprendre soi-même. Quand on interagit avec ceux qui ne viennent pas de notre pays, on voit d’autres points de vue et une autre manière de vivre, alors on commence à se demander pourquoi on fait des choses de notre manière. On est constamment en situation d’explication – d’expliquer notre culture, notre système politique, notre langue, et notre cuisine – et dans cette situation, il faut être capable de se défendre. Un exemple de cette découverte est nos cours à l’université française, parce qu’on expérience une autre manière d’apprendre. La citation ci-dessus vient d’un de mes cours, un cours d’anthropologie dans lequel on examine le droit français avec un regard anthropologique. En assistant à ce cours, j’ai appris la base historique pour le droit français, mais j’ai aussi utilisé cette connaissance pour interroger pourquoi le droit américain c’est développé différemment et, en plus, comment ces différences juridiques reflètent nos différences culturelles.

Evaluation : L’exposition à la Galerie Rastoll m’a fait réfléchir sur ma vie en France. En particulier, la série de photos montrant l’inconfort de grandir a résonné avec moi. Cela m’a fait penser au fait que ce temps en France, lui-même, marque un moment de développement dans ma vie. Pendant les cinq derniers mois, j’ai travaillé dans deux entreprises, voyagé à six pays, découvert la ville de Toulouse, suivi des cours entièrement en français, et plus, à une distance de 6300 kilomètres de mes parents. Le responsable de la galerie a expliqué que le portrait est une réflexion non pas de comment le sujet se voit mais de comment l’artiste voit le sujet. Cela m’a fait penser au fait que les Français me voient différemment que je me voie – parfois pour eux, je suis « l’américaine », mais pour moi, je suis beaucoup plus complexe.

Description : Cette image montre la vue de la maison d’une amie de mes hôtes à Saint-Girons dans le département d’Ariège, sud-ouest de Toulouse. J’ai passé un week-end là-bas avec mes hôtes, leur amie, son compagnon et le neveu d’un de mes hôtes. La petite, vieille maison avec ses poiriers et pommiers reste vide la plupart du temps parce que la femme, qui nous y avait invités, habite à Toulouse. C’était la maison de son père avant sa mort. Maintenant, elle veut le préserver si c’est possible.

Interprétation : Cette maison pyrénéenne représente à la fois une échappatoire du tourbillon d’activité d’une ville, et une connexion profonde entre les Toulousains, voire le sud de la France, et les montagnes. Pour mon hôtesse et son amie, il semble que la maison symbolise un retour à une vie plus simple où l’air est toujours pur et l’on peut faire une randonnée où l’asphalte est loin de soi. Pour elles, je sais aussi que la maison permet un retour aux souvenirs de leur enfance.

Évaluation : Comme quelqu’un qui a grandi et habite toujours dans la Maine aux Etats-Unis, ces petits villages et leur mode de vie sont réconfortants.  Ce mode de vie dépend de l’agriculture et du tourisme. De plus, la capacité de voir toujours des centaines d’arbres me manque. J’imagine que Toulouse et d’autres grandes villes sont pleines d’habitants qui ont quitté les petits villages de leur naissance. Souvent, c’est économiquement requis quand il n’y a pas assez de travail. Heureusement, à Toulouse, on peut s’enfuir en ne voyageant pas loin, même si c’est seulement pour un weekend.

Description: Je suis allé à la montagne avec mes hôtes pour visiter les parents de Mme Albinet. Je suis arrivé à éprouver beaucoup de nouvelles choses sur ce voyage. La première chose que j’ai remarqué est que la campagne française est très différente de la ville. Il est également différent de la campagne américain. La deuxième chose que je suis arrivé à l’expérience était le bain publique. Il y avait un vaporium et une piscine. Le vaporium était composé de voies à travers une grotte. La piscine était semblable à un bain à remous, il y avait un message bulles tout autour des côtés. La chose thrid et dernier je suis arrivé à l’expérience était un spectacle de drag queens. Il était vraiment drôle, les parents de Mme Albinet ont aidé à organiser.

Interprétation: La campagne était différente de la ville, car il était la plupart du temps la terre ferme. Elle est différente de la campagne américaine parce que les bâtiments sont beaucoup plus vieux que vous ne trouverez nulle part aux Etats-Unis. Aussi les différents types d’animaux qui étaient sur les fermes est différente de celle des États-Unis. En amérique vraiment vous ne voyez que les vaches et les chevaux. Ici, il y avait des vaches et des chevaux, mais aussi des moutons et des chèvres. Le bain public était intéressant. Je ne l’avais jamais été à un avant. Il était cool que le vaporium était sous terre dans une grotte. Il n’y a pas de bains aux Etats-Unis donc ce fut une expérience totalement nouvelle. De plus, le buliding a été là depuis l’empire romain. Le spectacle de Drag Queen était super. Je pensais que ce très intéressant la majorité de la foule étaient retraités. Aux Etats-Unis l’ancienne génération ne serait pas accepter généralement une drag queen. Il m’a aussi donné beaucoup de perspicacité dans dictons français et humour.

Évaluation: Globalement, l’expérience d’aller à la montagne était amusant, intéressant et ouvert les yeux. J’espère avoir la chance de revenir en arrière. Il était cool de voir comment les choses fonctionnent dans la campagne. Il était super d’avoir cette occasion de grandir en tant que personne et expérimenter de nouvelles choses.

Description: Aujourd’hui, j’ai visité un service administratif à IEP parce que j’avais des questions d’un cours. Dans ce cours, les devoirs et les autres informations importantes sont envoyés aux étudiants par email ; je ne suis pas sur cette liste des emails. Quand j’ai expliqué mon problème, la femme m’a dit que je dois trouver un étudiant aussi dans mon cours que je peut lui demander m’envoyer les messages importants. Ensuite, je suis partie.

Interprétation: Je ne pense pas qu’elle était trop occupée. Je pense que les écoles françaises et les administrations universitaires ne sont pas organisées comme aux États-Unis. À Dickinson, et aux autres universités que je connais, le calendrier académique est organisé quatre ans en avance. Il y a des services administratifs seulement pour orienter les nouveaux étudiants. Le système de communication aux étudiants étrangers n’est jamais dans les mains des autres étudiants.

Évaluation: L’expérience est très frustrante. J’ai l’impression que les universités françaises sont beaucoup moins organisées. Je sais que le prix de l’éducation aux États-Unis est trop élevé, mais je me demande si les institutions françaises ont besoin de plus d’argent d’améliorer le système. Je trouve qu’il n’y a pas beaucoup de communication ici.

Description : J’ai regardé la deuxième moitié du débat présidentiel français avec mes hôtes le 13 octobre. C’était un débat entre les sept candidats du parti républicain avant l’élection primaire. Les sept candidats étaient Bruno Le Maire, Alain Juppé, Nathalie Kosciusko-Morizet, Nicolas Sarkozy, Jean-Frédéric Poisson, Jean-François Copé, et François Fillon. Les candidats étaient sur une grande scène, chacun avec un podium sur lequel était marqué le nombre de minutes qu’a parlé ce candidat.

Interprétation : Il y avait plusieurs différences que j’ai remarquées entre les débats américains et ce débat français. Les candidats ne s’interrompaient pas aussi souvent et étaient en général plus respectueux. Il y avait quelques instances dans lesquels deux candidats essayaient de parler au même temps, mais c’était assez restreint. La plus grande différence, à mon avis, était que les candidats se sont concentrés sur leurs propres idées et leurs propositions au lieu d’attaquer les idées des autres candidats. Ils ont aussi parlé plutôt de leurs points de vue généraux au lieu des plans spécifiques, comme aux Etats-Unis. Je ne sais pas exactement pourquoi toutes ces choses sont différentes mais je pense que c’est parce que la politique se déroule différemment en France qu’aux Etats-Unis. Les élections américaines sont devenues plus des compétitions de personnalité, valeurs, et morales. Quand j’ai parlé avec mes hôtes de ce débat, ils avaient une perspective intéressant à partager. Ils avaient aussi indépendamment remarqué que le compteur sur les podiums était très utile et qu’ils étaient de nouveaux ajouts au débat. Ils ont dit que, pendant les débats plus tôt, la dynamique est différente que pendant les débats plus tard qui se passent entre les deux candidats finaux, alors cela pourrait en partie expliquer ces différences.

Evaluation : L’expérience de regarder un débat présidentiel français était très intéressant, particulièrement en comparaison avec les débats présidentiels américains. C’était amusant de découvrir les « buzzwords » de la politique française, comme « le rayonnement français » et « la majorité silencieuse ». Les Français penseraient peut-être que les débats américains sont un peu vulgaires et stupides parce que les candidats passent tout le temps à interpeller leurs adversaires.

Description: Chaque fois quand je suis dans le métro ou dans le train, je vais toujours trouver les Français avec un livre, un journal ou un magazine dans leurs mains. Ils peuvent être de toutes sortes de la littérature : comme des romans, des biographies ou des fictions scientifiques. Au contraire, les Américains et les Chinois seraient sur leurs téléphones tout le temps, par exemple, Facebook, Twitter et SMS. Ma famille d’accueil va à la bibliothèque dans notre quartier chaque week-end et elle se lit à 30 dernières minutes chaque soir avant d’aller au lit.

Interprétation: Bien que la couverture de service Internet est beaucoup mieux aux États-Unis et en Chine qu’en France, je pense que la lecture pourrait avoir une signification importante pour les Français. J’ai demandé quelques mes amis français, on m’a dit qu’ils ont commencé à lire quand ils étaient jeunes. Même leurs grands-parents, ils lisent tous les soirs avant d’aller dormir. La littérature et écritures sont une grande partie de la culture française. Les Français aiment communiquer et les idées écrites communiquées par la lecture sont tellement puissantes.

Évaluation: Je crois qu’il est non seulement des problèmes de l’habitude, mais aussi au centre de l’éducation. Avec l’incroyable développement de la technologie, les enfants commencent à connaître tous les tablettes électroniques quand ils sont jeunes. Maintenant, aux États-Unis, il est fréquent que les étudiants utilisent iPads ou des ordinateurs en classe pour les objets pédagogiques. Mais en France, il n’y a qu’un seul ordinateur dans chaque classe et certaines écoles n’ont pas de technologies avancées. Alors, pourquoi lire est important pour les Français ? J’ai demandé à mon hôte qu’elle aura préféré d’avoir des ipads ou des livres si elle était plus jeune ? Elle a dit qu’elle préférerait l’ipad parce que ça serait plus durable et elle pourrait télécharger le livre sur son ipad et regarder des vidéos.