Description : J’ai remarqué que, sur le bus à Toulouse, beaucoup de personnes disent “Merci, au revoir” au conducteur quand ils descendent. Ce n’est pas un groupe de personnes spécifique qui le fait, il me semble que c’est presque tout le monde, y compris les hommes et les femmes, les vieux et les jeunes, etc.

Interprétation : Je pense que ce phénomène est fondamentalement lié aux règles de politesse en France. Il est considéré comme poli de remercier le conducteur. Par conséquent, il est peut-être un peu impoli de ne rien dire parce que cela implique que vous ne reconnaissez pas le service que le conducteur a fait pour vous. Je pense aussi que ça fait partie d’un autre phénomène que j’ai vu en France : en entrant un magasin ou une salle il faut dire bonjour et au moment de quitter il faut dire au revoir. Il est possible que ces actions montrent que vous reconnaissez la présence des autres et que ne rien dire indique que vous les ignorez.

Evaluation : A mon avis, il est très gentil de remercier le conducteur de bus. Normalement, j’essaye de remercier toutes les personnes qui travaillent dans des secteurs de service parce que ce sont vraiment eux qui font fonctionner la société. Pourtant, dans cette situation, je ne suis pas du tout habituée alors il me semble un peu effrayant de parler à haute voix au conducteur devant tout le monde. Même si c’est un peu déraisonnable, j’ai l’impression que dès que j’ouvre ma bouche, les personnes sur le bus vont se rendre compte que je ne suis pas française et qu’ils vont me regarder.

Description : Voilà ! Cette photo était prise quand nous avons voyagé à Rodez dans notre première excursion. Et ce bâtiment-là c’est La Cathédrale Notre-Dame de Rodez. Un vrai symbole d’histoire. Située, aujourd’hui, au centre de ville, à une autre époque, elle était une partie des murs de fortifications. Regardez aux petites meurtrières à la face de ce lieu de paix. Regardez comment ce bâtiment ressemble très fort encore, depuis toutes ces années. Mais regardez aussi, la grande rosace qui permet la lumière de remplir ce bâtiment. Les tours qui atteignent au ciel. Pour moi, cette cathédrale ressemble qu’elle est toujours en guerre avec soi-même. Est-ce que c’est un lieu pour la paix ou un lieu pour la violence?

Interprétation : Avant le moment que M Créma nous a dit qu’il y a un temps où cette Cathédrale était un fort, je n’aurais pas cru que c’était possible. Comment est-ce qu’une église comme ceci va devenir une partie des fortifications, un lieu ou des peuples tuent des autres? Mais je me suis rendre compte du fait que ce genre de chose se passe tout le temps dans histoire. Et, en fait, dans une autre perspective, ce lieu n’a pas de tout changé.

Évaluation : Les églises, les cathédrales, les basiliques: tous sont un lieu pour être plus près de Dieu. Dans une autre perspective, ces lieux peuvent être aussi des lieux de protection contre les diables et les tentations du monde. Sous cette vue, le but de cette cathédrale n’a pas changé; les seules choses qui ont changé c’est ce que le peuple a besoin de protection de. Et maintenant, je n’ai pas de problème. La Cathédrale ne ressemble plus comme elle est en guerre avec soi-même. Elle semble seulement magnifique, énorme et stupéfiante. Comment est-ce que les gens du Moyen Âge ont construit ces bâtiments ? Incroyables !

Description: Cette photo était prise pendant mon voyage à Paris, sur le Pont des Arts. Depuis 2008, les gens viennent pour mettre un cadenas avec les noms d’un couple sur les barrières. Cette représentation d’amour continue, et les cadenas sont trouvés partout sur les ponts de la Seine et dans le monde. Si l’on regarde plus proche, on peut voir que les dates sur les cadenas sont largement de 2016, et le nombre des cadenas reste incroyable.

Interprétation: Dans «la ville de l’amour » le symbolisme des cadenas est évident, mais le placement constant des cadenas n’est pas sans dommage. Les milliers des cadenas ajoutent un poids massif aux ponts historiques. C’est pourquoi les cadenas sont souvent enlevés, mais ils sont toujours remplacés aussi. Les officiels de la ville veulent que le public arrête cette pratique, mais il est probable que le tourisme est responsable pour une grande portion des cadenas. À voir l’énorme nombre des cadenas, c’est impensable, impressionnant, mais aussi conflictuel.

Evaluation : Les ponts sont des images très explicites de l’amour, mais aussi du tourisme et le pouvoir de l’internet à propager une mode. J’imagine que les Parisiens ont les sentiments contradictoires à propos des cadenas, mais la tradition continuera jusqu’au moment ou ce n’est plus à la mode. Il semble que les gens ne peuvent pas résister l’opportunité de laisser un symbole fort et physique de la dureté de l’amour dans « la ville de l’amour », même si le symbole sera enlevé.

Description : Cette photo capture un moment du match de rugby pour l’équipe Stade Toulousain. Il était un match contre une équipe de Grenoble, qui s’appelle FC Grenoble Rugby. Même si la photo ne ressemble pas à un match de football américain, le sport est très différent, mais comme l’équivalent pour le français et autres Européens. C’est un assez petit stade, avec beaucoup de supporteurs qui s’habillent avec les maillots et agitent les drapeaux, batteurs, une mascotte d’un lion et plus.

Interprétation : L’expérience en total était très intéressante parce que le rugby est un sport très important pour les Européens, spécifiquement si l’on est toulousain. Le Stade Toulousain est une des meilleures équipes du rugby du monde et, probablement, le meilleur d’Europe. Il y avait beaucoup de différences entre ce match et un match de Redskins, par exemple (parce que je suis née à Washington). Pour les Washingtonians, c’est normal de posséder un maillot de Redskins et de porter ça quand vous allez au match. En plus, même si Stade Toulousain est une des meilleures équipes du monde, on ne peut pas savoir ce fait seulement en voyant le stade. Il y a seulement deux ou trois kiosques pour la nourriture, les sièges étaient assez petits et sans les arrières des sièges, et la boutique qui vend les maillots et d’autres choses était assez petite aussi. Pour les Américains, les stades pour chaque sport sont très grands avec les nuances différentes, plusieurs kiosques, les petits jeux sur les télés et plus. Sans doute, les États-Unis sont un pays capitaliste et c’est facile de voir quand on va aux stades. Les joueurs du sport ont des salaires très gros et on peut voir cette facette de sports professionnels avec plusieurs publicités pour les marques qui soutient les équipes, la nourriture très chère, etc. Finalement, si une équipe a gagnée plusieurs titres et championnats, l’évidence est surtout le stade avec les photos des équipes de certains ans ou les trophées. Alors, même si les Toulousains sont très fiers de leur équipe, ce sentiment est exprimé dans une autre façon.

Évaluation : C’est très facile de voir comment les sports majeurs jouent dans l’économie des États-Unis et leurs signifiances dans la culture américaine. En plus, il y a plusieurs espaces à voir les différences d’où et comment on mange dans les pays différents en voyant la difficulté d’acheter la nourriture au stade et des réponses de gens autour de nous quand nous avons mangé pendant regarder le match.

Description : Cette publicité est pour un hôtel multinational, mais à l’origine française. Voici une campagne publicitaire qui utilise l’anglais au lieu de la langue nationale française. En réalité le mot ‘Gourmet’ vient du français et le mot ‘bar’ est le même dans les deux langues. Mais le syntax de la phrase est anglophone car l’adjectif qualificatif est avant le substantif (le nom). L’image est d’un ‘hipster’ avec une cuisine moderne, pas forcément des symboles typiquement français d’origine.

Interprétation : Ceci semble être contradictoire, car les français veulent le perfectionnement leur langue quant aux étrangers, mais ils sont en train de basculer vers l’anglais. L’hypocrisie totale! Cependant, la France fait face à l’empiètement de l’anglais de par la mondialisation. Le statut actuel du français est en jeu. Voici une langue d’une longue histoire avec une grande tradition littéraire et dans la diplomatie, mais qui a tendance à s’incliner devant une tendance commerçante et globalisée qui se propage en anglais. C’est un peu triste, néanmoins cet exemple marque aussi d’autres dynamiques d’ouverture : une volonté de marquer la spécificité française, la classe, la sophistication dans tout circonstance.

Evaluation :  Dans cet exemple on voit l’ambiguité de ces changements actuels; il y a une recherche de garder une identité française et le savoir faire en termes de mode et de cuisine, mais une mutation de la langue.

Ceci est notre blog du cours FR 300. Tous les étudiants participeront à la création de cet espace dédié à nos découvertes interculturelles.

Puisque ce blog se diffusera sur Internet, toute l’information sera public.  Il est conseillé de se servir d’un pseudonyme au lieu de votre vrai nom.

Consultez la liste du déroulement des dates limites pour vous situez.

Bon voyage…