{"id":317,"date":"2016-11-15T01:29:36","date_gmt":"2016-11-14T23:29:36","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300\/?p=317"},"modified":"2016-11-20T17:59:38","modified_gmt":"2016-11-20T15:59:38","slug":"bonjour","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300\/2016\/11\/15\/bonjour\/","title":{"rendered":"\u00ab Bonjour ! \u00bb"},"content":{"rendered":"

Description\u00a0<\/strong>: Ici en France,\u00a0on dit \u00ab Bonjour ! \u00bb lorsqu’on entre dans un\u00a0magasin, un restaurant, le bus,\u00a0etc. On dit aussi \u00ab Bonjour ! \u00bb dans les interactions avec des \u00e9trangers. Je savais qu’il faut de le dire avant que je sois\u00a0arriv\u00e9e en France : ma professeure au lyc\u00e9e l’a soulign\u00e9. Cependant, j’ai malheureusement vu une interaction interculturelle dans laquelle une personne n’a pas dit \u00ab Bonjour \u00bb, et j’ai vu ce qui s’est pass\u00e9.<\/p>\n

Quand je suis all\u00e9e \u00e0 l’a\u00e9roport de Toulouse pour voyager en Irlande, j’ai attendu moins de cinq minutes pour enregistrer mon bagage. Apparemment, il y a eu un homme irlandais qui a attendu trente minutes dans la queue. Il y a eu deux Fran\u00e7ais qui l’ont coup\u00e9, ce qui l’a caus\u00e9 de devenir plus en col\u00e8re. Il est approch\u00e9 l’enregistrement de bagages et il a jet\u00e9 ses bagages sur la balance. Il n’a pas dit \u00ab Bonjour \u00bb \u00e0 la femme d’AirFrance. Quand il n’a rien dit, elle a dit \u00ab Bonjour, Monsieur \u00bb. Il a r\u00e9pondu : \u00a0\u00ab Non, je n’ai pas le temps pour cela. \u00bb Apr\u00e8s l’avoir dit, tout est devenu pire. Il parlait tr\u00e8s vite en anglais avec son accent irlandais. La femme\u00a0ne pouvait pas le comprendre et elle lui a dit qu’elle ne comprend que l’anglais normal. S’il a voulu parler en \u00ab irlandais \u00bb elle ne le comprendrait pas. De plus, apr\u00e8s cette mauvaise interaction, les travailleurs de l’a\u00e9roport l’ont port\u00e9 au bout de la queue o\u00f9 il devait\u00a0attendre plus.<\/p>\n

Par contre, aux \u00c9tats-Unis, il faut de respecter le client. les serveurs travaillent pour les pourboires. Les personnes qui travaille doivent \u00eatre gentils aux clients ou ils seront licenci\u00e9s pour avoir donn\u00e9 une mauvaise image \u00e0 l’entreprise.<\/p>\n

\"IMG_9299\"<\/p>\n

Interpr\u00e9tation\u00a0<\/strong>: En France, il y a un formulaire de politesse. Il faut de dire \u00ab Bonjour \u00bb. En France le client n’a pas toujours raison. Par contre, aux \u00c9tats-Unis, on pense que si l’on va d\u00e9penser d’argent, on doit \u00eatre trait\u00e9 avec respect. Les serveurs sont pay\u00e9s pour \u00eatre gentils aux clients. Je ne sais pas si cela est le cas dans les autres pays anglophones parce que je n’y ai jamais habit\u00e9, mais mes amis anglais me disent qu’il y a une culture de politesse. En contraste, en France le travailleur doit avoir du respect parce que c’est lui qui est au travail.<\/p>\n

\u00c9valuation<\/strong> : Cette interaction \u00e9tait p\u00e9nible de regarder parce que je pouvais comprendre toutes les deux personnes. J’ai compris que l’homme irlandais \u00e9tait probablement ponctuel et il n’a pas respect\u00e9 la politesse fran\u00e7aise. Cependant, apr\u00e8s avoir pass\u00e9 deux mois en France, je comprends aussi pourquoi la femme \u00e9tait en col\u00e8re. En outre, les Fran\u00e7ais sont nonchalants \u00e0 propos de la ponctualit\u00e9 et\u00a0l’homme irlandais a peut-\u00eatre l’habitude d’arriver \u00e0 l’heure. Maintenant, je comprends mieux la vraie importance de dire \u00ab Bonjour \u00bb. Je ne vais pas l’oublier !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Description\u00a0: Ici en France,\u00a0on dit \u00ab Bonjour ! \u00bb lorsqu’on entre dans un\u00a0magasin, un restaurant, le bus,\u00a0etc. On dit aussi \u00ab Bonjour ! \u00bb dans les interactions avec des \u00e9trangers. Je savais qu’il faut de le dire avant que je sois\u00a0arriv\u00e9e en France : ma professeure au lyc\u00e9e l’a soulign\u00e9. Cependant, j’ai malheureusement vu une … Continue reading \u00ab Bonjour ! \u00bb<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2137,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-317","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/317","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2137"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=317"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/317\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=317"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=317"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=317"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}