{"id":56,"date":"2018-09-17T23:47:59","date_gmt":"2018-09-17T21:47:59","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne18\/?p=56"},"modified":"2018-10-08T12:37:18","modified_gmt":"2018-10-08T10:37:18","slug":"ici-on-dit-chocolatine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne18\/2018\/09\/17\/ici-on-dit-chocolatine\/","title":{"rendered":"ICI on dit CHOCOLATINE!"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Description<\/b> :<\/span><\/p>\n

Cette image montre une mug que j’ai trouv\u00e9e dans un magasin \u00e0 Toulouse. Malgr\u00e9 le langage insolent utilis\u00e9 dans la production de ce cadeau, il envoie clairement le message que <\/span>cette viennoiserie<\/span> n’est pas appel\u00e9e un “pain au chocolat”. En fait, si vous confondez le nom de cette\u00a0friandise populaire, vous vous exposez instantan\u00e9ment en tant qu’\u00e9tranger ou quelqu’un qui se rebelle contre les normes de la soci\u00e9t\u00e9. \u00c0 Paris, l\u2019utilisation du nom de \u201cchocolatine\u201d au lieu du \u201cpain au chocolat” pourrait entra\u00eener une r\u00e9action similaire de choc ou de d\u00e9go\u00fbt. Ce d\u00e9bat entre les r\u00e9gions du nord et du sud a cr\u00e9\u00e9 un spectacle divertissant et passionnant pour la France et le reste du monde amoureux de la p\u00e2tisserie.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Interpr\u00e9tation<\/b> :<\/span><\/p>\n

Ce souvenir est l’exemple parfait de la fiert\u00e9 r\u00e9gionale \u00e0 Toulouse. En plus d’utiliser des termes comme “poche” au lieu de “sac”, et de r\u00e9pondre \u00e0 “merci” avec “avec plaisir” au lieu de “de rien”, Toulouse tient fermement \u00e0 la tradition d’appeler ce pain ch\u00e9ri “chocolatine”. Toulouse, comme beaucoup d’autres villes en France, c\u00e9l\u00e8bre son histoire en honorant les pratiques linguistiques historiques. En raison de leur histoire ant\u00e9rieure \u00e0 l’occupation romaine, il est facile de comprendre pourquoi cette ville ressent le besoin d’honorer son histoire unique et impressionnante. Comme l\u2019a expliqu\u00e9 mon h\u00f4tesse, la pratique du respect de la langue s\u2019\u00e9tend bien au-del\u00e0 de la d\u00e9nomination des p\u00e2tisseries, mais elle est aussi couramment rencontr\u00e9e avec l\u2019utilisation de la langue occitane en conjonction avec le fran\u00e7ais moderne. Bien que la plupart des toulousains ne parlent pas l\u2019occitane, il est tout de m\u00eame culturellement pertinent car on peut entendre l\u2019utilisation de la langue dans les annonces du m\u00e9tro, ainsi que dans d\u2019autres domaines. C’est un moyen simple de conserver les anciennes traditions dans le monde moderne. <\/span><\/p>\n

Ils pourraient \u00e9galement choisir d’utiliser le terme “chocolatine” car il est devenu une source de d\u00e9bat parmi les Fran\u00e7ais. Comme mon h\u00f4tesse l’a \u00e9galement expliqu\u00e9, les Fran\u00e7ais aiment parfois d\u00e9fendre un point de vue simplement parce qu’ils aiment d\u00e9battre.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00c9valuation<\/b> :<\/span><\/p>\n

\u00c9tant donn\u00e9 que je viens d\u2019un pays dont l\u2019histoire est infime par rapport \u00e0 la France, je trouve fascinant le fait que Toulouse se soit d\u00e9velopp\u00e9e d\u2019une mani\u00e8re prudente et d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e. \u00a0L’effort pour tenir passionn\u00e9ment le langage qui a fa\u00e7onn\u00e9 votre r\u00e9gion est un effort que je trouve admirable, car il peut \u00eatre facile de faire progresser une soci\u00e9t\u00e9 et d’oublier l’importance de son\u00a0propre histoire. Dans mon pays, nous discutons toujours de la mani\u00e8re appropri\u00e9e d\u2019honorer la tradition pour qu\u2019elle soit inclusive dans son langage et ses pratiques. En utilisant le terme “chocolatine”, je peux aussi contribuer \u00e0 la fiert\u00e9 r\u00e9gionale et \u00e0 l’acte de pr\u00e9server les traditions toulousaines.<\/span><\/p>\n

NOTE finale: 16<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Description : Cette image montre une mug que j’ai trouv\u00e9e dans un magasin \u00e0 Toulouse. Malgr\u00e9 le langage insolent utilis\u00e9 dans la production de ce cadeau, il envoie clairement le message que cette viennoiserie n’est pas appel\u00e9e un “pain au chocolat”. En fait, si vous confondez le nom de cette\u00a0friandise populaire, vous vous exposez instantan\u00e9ment […]<\/p>\n","protected":false},"author":3198,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[153656],"tags":[],"class_list":["post-56","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-septembre"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne18\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne18\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne18\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne18\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3198"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne18\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne18\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne18\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne18\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne18\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}