![\"\"](\"http:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne18\/files\/2018\/11\/Poster-300x184.png\")
<\/p>\n<\/p>\n
Description<\/p>\n
Cette photo montre une affiche r\u00e9alis\u00e9e par la mairie de Strasbourg pour encourager la participation des \u00e9lecteurs aux \u00e9lections europ\u00e9ennes de 2019. L’affiche repr\u00e9sente un drapeau europ\u00e9en en forme d’\u00e9toile sur le profil familier du pr\u00e9sident am\u00e9ricain Donald Trump. La l\u00e9gende se lit comme suit: “Cette fois, je m’inscris et je vote!”, L’affiche a \u00e9t\u00e9 plac\u00e9e autour de Strasbourg et post\u00e9e sur la page Facebook de la Ville et de l’Eurom\u00e9tropole de Strasbourg le 21 novembre. Beaucoup de Facebook Les commentaires<\/strong> en r\u00e9ponse \u00e0 cet article se sont fach\u00e9es par le fait que l’image place Donald Trump au premier plan d’une \u00e9lection europ\u00e9enne, le qualifiant d’impertinent et de distrayant.<\/p>\n Interpretation<\/p>\n En tant qu\u2019Am\u00e9ricain, j\u2019interpr\u00e8te la juxtaposition du texte avec l\u2019image de Donald Trump comme une tentative d\u2019avertir les citoyens fran\u00e7ais que, ils pourraient se retrouver avec des nationalistes au pouvoir s’ils ne votent pas. L’affiche est bas\u00e9e sur l’expectation<\/strong> que le public ait une opinion n\u00e9gative du pr\u00e9sident Trump. En cons\u00e9quence, l’affiche d\u00e9crit presque les \u00e9lections europ\u00e9ennes comme une occasion de voter contre le<\/em> <\/strong>Trumpisme. De nombreux commentateurs fran\u00e7ais semblai<\/strong>ent consid\u00e9rer l\u2019affiche comme une attaque contre le pr\u00e9sident Trump. La plupart des commentaires condamnaient l\u2019utilisation de l\u2019image de Donald Trump, la qualifiant de \u00abprovocante\u00bb, \u00abinjustifi\u00e9e\u00bb et \u00abimpertinente\u00bb. Quelques commentateurs ont paru offens\u00e9s par le fait que les “v\u00e9ritables” questions relatives aux \u00e9lections europ\u00e9ennes (telles que les migrants) \u00e9taient ignor\u00e9es et que l\u2019importance de ces \u00e9lections \u00e9tait en train d\u2019\u00eatre simplifi\u00e9e en une dichotomie entre favorable ou oppos\u00e9e \u00e0 Trump.<\/p>\n Evaluation<\/p>\n J’ai trouv\u00e9 int\u00e9ressant que le pr\u00e9sident am\u00e9ricain apparaisse dans une affiche sur les \u00e9lections europ\u00e9ennes destin\u00e9es \u00e0 un public fran\u00e7ais, car l’inverse ne se produirait jamais. Je doute que la plupart des Am\u00e9ricains reconnaissent le nom du pr\u00e9sident fran\u00e7ais, encore moins son profil physique ou son importance dans la politique mondiale. Pour moi, l’affiche repr\u00e9sente la relation politique non-r\u00e9ciproque entre les \u00c9tats-Unis et le reste du monde, dans laquelle les citoyens d’autres pays suivent davantage la politique am\u00e9ricaine que les citoyens am\u00e9ricains ne suivent aucune politique \u00e9trang\u00e8re. Que l\u2019affiche soit cens\u00e9e \u00eatre amusante, prudente ou rebelle, on ne peut nier que le choix d\u2019utiliser une image du pr\u00e9sident am\u00e9ricain plut\u00f4t que celle d\u2019un homme politique fran\u00e7ais, europ\u00e9en ou asiatique impopulaire en dit long sur statut de l’Am\u00e9rique et les 2) opinions politiques et la connaissance du citoyen fran\u00e7ais moyen.<\/p>\n Note avant la correction : 14<\/strong><\/p>\n Il manque la trace d’un \u00e9change verbal avec un francophone ‘local’ sur le sujet. Les r\u00e9ponses virtuelles ne suffisent pas.<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Description Cette photo montre une affiche r\u00e9alis\u00e9e par la mairie de Strasbourg pour encourager la participation des \u00e9lecteurs aux \u00e9lections europ\u00e9ennes de 2019. L’affiche repr\u00e9sente un drapeau europ\u00e9en en forme d’\u00e9toile sur le profil familier du pr\u00e9sident am\u00e9ricain Donald Trump. La l\u00e9gende se lit comme suit: “Cette fois, je m’inscris et je vote!”, L’affiche a […]<\/p>\n","protected":false},"author":3195,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[153660],"tags":[],"class_list":["post-651","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-27-novembre"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne18\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/651","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne18\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne18\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne18\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3195"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne18\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=651"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne18\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/651\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne18\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=651"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne18\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=651"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne18\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=651"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}