![\"\"](\"http:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne18\/files\/2018\/09\/BP1-300x222.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Description<\/b><\/p>\n
\u201cGrande saucisse \u00e0 pustules\u201d, \u201cvache avachie\u201d, et \u201csale sorciere en string\u201d. Voil\u00e0 trois phrases que j\u2019ai apprises en lisant le s\u00e9rie de livres \u201cGros mots rigolos\u201d au jeun<\/strong> fils de mon h\u00f4tesse la semaine derni\u00e8re. Ses pages contiennent des courtes phrases descriptives qui combinent les sujets comme les fonctions du corps, la nourriture avari\u00e9e et les monstres. Elles sont \u00e9crites sous la forme d\u2019une insulte, mais le contenu n\u2019est pas s\u00e9v\u00e8re. Chaque phrase et l’illustration qui l’accompagnait ont fait rire le petit gar\u00e7on, qui n\u2019a pas encore trois ans. Apr\u00e8s les \u201cGros mots rigolos\u201d, on m\u2019a donn\u00e9 un autre livre qui s\u2019appellait \u201cDe la petite taupe qui voulait savoir qui lui avait fait sur la t\u00eate\u201d. C’est l\u2019histoire d\u2019une taupe qui interroge tous les animaux de son communaut\u00e9 pour d\u00e9terminer qui a d\u00e9f\u00e9qu\u00e9 sur sa t\u00eate. Apr\u00e8s avoir compar\u00e9 tous les diff\u00e9rents types de caca \u00e0 vue et \u00e0 sons, on d\u00e9couvre que le chien est le coupable. Pendant les deux histoires, le petit <\/span>gar\u00e7on\u00a0\u00e9tait amus\u00e9 tandis que je me suis senti un peu choqu\u00e9e. <\/span><\/p>\n Interpretation<\/b><\/p>\n <\/p>\n Le format et les illustrations ont mis en \u00e9vidence que les livres \u00e9taient \u00e9crits pour les petits enfants. Personne n’\u00e9tait choqu\u00e9 par le contenu sauf moi; mon h\u00f4tesse et les autres membres de sa famille l\u2019ont trouv\u00e9 amusant et na\u00eff. C\u2019est possible que les sujets comme des gros mots et le caca ne sont<\/strong> pas aussi tabous en France qu\u2019aux Etats-Unis. Une autre explication est que m\u00eame si des gros mots et le caca sont des sujets tabous, on n\u2019a pas le sentiment qu\u2019il faut les cacher des enfants. Dans tous les cas, les livres ont vraiment c\u00e9l\u00e8br\u00e9s ces sujets dans une fa\u00e7on coquine mais b\u00e9nigne<\/span><\/p>\n Evaluation<\/b><\/p>\n Je crois que ces livres montrent un diff\u00e9rence d\u2019attitude regardant l’\u00e9ducation des enfants entre les am\u00e9ricains et les fran\u00e7ais. Aux Etats-Unis, on pense qu’il est important de pr\u00e9server l’innocence d’un enfant aussi longtemps que possible. On essaie d’\u00e9viter de faire allusion \u00e0 des sujets comme les gros mots, et bien que les fonctions corporelles ne soient pas taboues, elles ne sont pas c\u00e9l\u00e9br\u00e9es comme dans ces livres. Je sais que les fran\u00e7ais sont bien plus \u00e0 l\u2019aise avec les sujets humains naturels comme la sexualit\u00e9 que les am\u00e9ricains; peut-\u00eatre c\u2019est le m\u00eame avec le caca.<\/span><\/p>\n NOTE avant la correction : 14,5<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Description \u201cGrande saucisse \u00e0 pustules\u201d, \u201cvache avachie\u201d, et \u201csale sorciere en string\u201d. Voil\u00e0 trois phrases que j\u2019ai apprises en lisant le s\u00e9rie de livres \u201cGros mots rigolos\u201d au jeun fils de mon h\u00f4tesse la semaine derni\u00e8re. Ses pages contiennent des courtes phrases descriptives qui combinent les sujets comme les fonctions du corps, la nourriture avari\u00e9e […]<\/p>\n","protected":false},"author":3195,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[153656],"tags":[],"class_list":["post-88","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-septembre"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne18\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne18\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne18\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne18\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3195"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne18\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=88"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne18\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne18\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=88"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne18\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=88"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne18\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=88"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}