{"id":115,"date":"2019-11-08T20:53:29","date_gmt":"2019-11-08T20:53:29","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne19\/?p=115"},"modified":"2019-11-13T10:43:58","modified_gmt":"2019-11-13T10:43:58","slug":"les-pourboires-et-la-service-aux-restaurants","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne19\/2019\/11\/08\/les-pourboires-et-la-service-aux-restaurants\/","title":{"rendered":"Les Pourboires et La Service aux Restaurants"},"content":{"rendered":"<p>Description :<\/p>\n<p>Les premi\u00e8res fois que <strong>j\u2019ai mang\u00e9<\/strong> dans les restaurants en France, j\u2019\u00e9tais \u00e9tonn<strong>ante<\/strong> que les Fran\u00e7ais n\u2019ajoutent pas un pourboire aux additions. J&#8217;ai souvent pens\u00e9 que j&#8217;avais oubli\u00e9 de donner un pourboire et j&#8217;avais toujours l&#8217;impression d&#8217;avoir oubli\u00e9 de faire quelque chose quand j<strong>&#8216;ai quitt\u00e9<\/strong> les restaurants. Une fois en septembre, j<strong>\u2019\u00e9tais<\/strong> \u00e0 un restaurant l\u2019apr\u00e8s-midi pour prendre un verre avec une am<strong>ie<\/strong> fran\u00e7a<strong>is.<\/strong> Apr\u00e8s avoir pay\u00e9 nos additions j&#8217;ai laiss\u00e9 une pi\u00e8ce <strong>en<\/strong> euros sur la table. En sortant, mon am<strong>i<\/strong> a dit : &#8220;tu as laiss\u00e9 une pi\u00e8ce sur la table, <strong>tu y vas<\/strong>&#8220;, et elle m\u2019a donn\u00e9 la pi\u00e8ce.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Interpr\u00e9tation :<\/p>\n<p>Au d\u00e9but, quand elle m\u2019a donn\u00e9 la pi\u00e8ce, j\u2019ai pens\u00e9 qu\u2019elle s\u2019\u00e9tait trom<strong>pe.<\/strong> Mais apr\u00e8s une conversation, j&#8217;ai appris qu&#8217;ils<strong> ne paient pas<\/strong> les serveurs ici en France. Apr\u00e8s la conversation, j&#8217;ai commenc\u00e9 \u00e0 remarquer que les relations entre serveur et client \u00e9taient diff\u00e9rentes ici. Mon am<strong>i<\/strong> m&#8217;a expliqu<strong>\u00e9<\/strong> que d&#8217;habitude, les pourboires sont inclus dans les prix de la nourriture ou des boissons, ou au moins, l\u2019addition. Les serveurs n\u2019ont pas la m\u00eame motivation d\u2019\u00eatre \u201camis\u201d avec leurs clients car il n\u2019y a pas le risque de perdre leurs pourboires. Leurs salaires ne d\u00e9pendent pas de pourboires.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/image.shutterstock.com\/image-photo\/euro-bank-note-payment-bill-260nw-330106646.jpg\" alt=\"Image result for restaurant bill euros stock image\" \/><\/p>\n<p>Evaluation :<\/p>\n<p>Je trouve que m\u00eame si les serveurs ne d\u00e9pendent pas de pourboires, le service en France est tr\u00e8s bien. J\u2019aime <strong>M<\/strong>aintenant, parfois, je pense encore que je dois donner un pourboire, simplement parce que c&#8217;est naturel pour moi. Mais j&#8217;aime que je peux garder mes pi\u00e8ces pour payer quelque chose d&#8217;autre au lieu de les laisser sur la table pour le serveur ! Je comprends que les prix incluent cet argent, mais les prix sont toujours beaucoup moins chers \u00e0 ceux des \u00c9tats-Unis, donc je me demande comment les restaurants composent cet argent, parce que je sais maintenant que c&#8217;est l&#8217;\u00e9tablissement qui paie les serveurs, pas les pourboires.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Note avant la correction : 14\/20 <\/strong><\/p>\n<p><strong>Excellent sujet avec quelques impr\u00e9cisions car les pourboires existent en France aussi, mais la pratique n&#8217;est pas exactement la m\u00eame.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Attention \u00e0 langue, trop de fautes encore des accords (nombre et genre)<\/strong><\/p>\n<p><strong>et la narration au pass\u00e9 (l&#8217;usage pass\u00e9 compos\u00e9 et imparfait)<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Description : Les premi\u00e8res fois que j\u2019ai mang\u00e9 dans les restaurants en France, j\u2019\u00e9tais \u00e9tonnante que les Fran\u00e7ais n\u2019ajoutent pas un pourboire aux additions. J&#8217;ai souvent pens\u00e9 que j&#8217;avais oubli\u00e9 de donner un pourboire et j&#8217;avais toujours l&#8217;impression d&#8217;avoir oubli\u00e9 de faire quelque chose quand j&#8216;ai quitt\u00e9 les restaurants. Une fois en septembre, j\u2019\u00e9tais \u00e0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4065,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[232077],"tags":[],"class_list":["post-115","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-8-novembre"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne19\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne19\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne19\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne19\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4065"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne19\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=115"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne19\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne19\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne19\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=115"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne19\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}