{"id":157,"date":"2019-11-21T15:07:30","date_gmt":"2019-11-21T15:07:30","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne19\/?p=157"},"modified":"2019-11-26T13:57:45","modified_gmt":"2019-11-26T13:57:45","slug":"americano-vs-expresso-cafe-americain-et-francais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne19\/2019\/11\/21\/americano-vs-expresso-cafe-americain-et-francais\/","title":{"rendered":"Am\u00e9ricano vs Expresso : caf\u00e9 am\u00e9ricain et fran\u00e7ais"},"content":{"rendered":"

Description\u00a0<\/strong>:<\/p>\n

C\u2019\u00e9tait mon premier jour \u00e0 Toulouse quand j\u2019ai remarqu\u00e9 les diff\u00e9rences entre la consommation du caf\u00e9 aux Etats-Unis et en France. Apr\u00e8s le d\u00e9jeuner, mon h\u00f4te m’a offert un caf\u00e9, c’est une pratique courante apr\u00e8s le d\u00e9jeuner que je connais maintenaient. Je m’attendais un caf\u00e9 dans une tasse comme je recevrais typiquement aux \u00c9tats-Unis, mais j’ai re\u00e7u un expresso\u00a0: beaucoup plus petit ! Il m’a demand\u00e9 si je voulais du sucre et j’ai demand\u00e9 s’il avait du lait. Il m’a regard\u00e9 avec un visage \u00e9trange et j’ai r\u00e9alis\u00e9 que j’avais commis la premi\u00e8re de nombreuses fautes culturelles. Le caf\u00e9 au lait n’est courant que pour petit-d\u00e9jeuner et un expresso est la seule option acceptable \u00e0 toutes les heures de la journ\u00e9e.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Interpr\u00e9tation\u00a0<\/strong>:<\/p>\n

Une grande partie des habitudes de caf\u00e9 chez les am\u00e9ricains et m\u00eame de la langue a \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9e par les caf\u00e9s fran\u00e7ais. L’expression \u00ab coffee shop \u00bb est courante dans les descriptions et les magasins comme Starbucks deviennent de plus en plus populaires. Quand je travaillais avec une \u00e9tudiante dans mon projet de b\u00e9n\u00e9volat, elle racontait les st\u00e9r\u00e9otypes de la ville de New York et me disait \u00ab Tu dois adorer Starbucks, c’est tr\u00e8s Am\u00e9ricain ! \u00bb Le st\u00e9r\u00e9otype de Starbucks est connu dans d\u2019autres pays europ\u00e9ens, mon amie norv\u00e9gienne prenant plaisir \u00e0 discuter de Starbucks avec moi et nous appeler des am\u00e9ricaines \u00ab basiques \u00bb. Les magasins comme Starbucks et les petites cha\u00eenes aux \u00c9tats-Unis offrent beaucoup d’options pour les boissons, les tailles et les boissons chaudes et froides. M\u00eame si de plus en plus de caf\u00e9s fran\u00e7ais adoptent un menu plus vari\u00e9, la boisson essentielle au caf\u00e9 des restaurants est un expresso. Le caf\u00e9 qui est servi aux \u00c9tats-Unis est moins fort et se trouve g\u00e9n\u00e9ralement dans une tasse plus grande. Ici, les gens ont tendance \u00e0 choisir un caf\u00e9 plus fort en petites quantit\u00e9s.<\/p>\n

 <\/p>\n

Evaluation<\/strong>\u00a0:<\/p>\n

La culture aux \u00c9tats-Unis est tr\u00e8s rapide pour les travailleurs, \u00e0 qui on pense en g\u00e9n\u00e9ral d’apporter une grande tasse de caf\u00e9 avec eux. Il est courant de prendre les choses pour emporter plut\u00f4t que de s’asseoir et de profiter lentement d\u2019un repas ou d’une boisson. En France, on a une id\u00e9e du temps plus d\u00e9tendue et par r\u00e9sultat, les gens\u00a0sont plus d\u00e9tendus en termes de consommation de nourriture et de la\u00a0 boisson. Il est tr\u00e8s commun de manger et de boire en dehors du restaurant ou de la maison aux \u00c9tats-Unis et pas aussi acceptable en France. Les diff\u00e9rences culturelles de manger et d\u2019intimit\u00e9 sont illustr\u00e9es par le besoin am\u00e9ricain d\u2019avoir le caf\u00e9 \u00e0 emporter.<\/p>\n

Note avant la correction : 14,5\/20<\/strong><\/p>\n

Un sujet r\u00e9gulier dans les blogs et ceci il est bien trait\u00e9 avec des remarques pertinentes. Du progr\u00e8s en langue, mais attention aux maladresses; une relecture est toujours n\u00e9cessaire o\u00f9 on revoir la construction de la phrase (surtout dans les compl\u00e9ments de phrase avec sujet et verbe.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Description\u00a0: C\u2019\u00e9tait mon premier jour \u00e0 Toulouse quand j\u2019ai remarqu\u00e9 les diff\u00e9rences entre la consommation du caf\u00e9 aux Etats-Unis et en France. Apr\u00e8s le d\u00e9jeuner, mon h\u00f4te m’a offert un caf\u00e9, c’est une pratique courante apr\u00e8s le d\u00e9jeuner que je connais maintenaient. Je m’attendais un caf\u00e9 dans une tasse comme je recevrais typiquement aux \u00c9tats-Unis, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3967,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[232547],"tags":[],"class_list":["post-157","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-21-novembre"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne19\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne19\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne19\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne19\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3967"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne19\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=157"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne19\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne19\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=157"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne19\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=157"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne19\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}