{"id":212,"date":"2021-11-12T16:11:24","date_gmt":"2021-11-12T16:11:24","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne21\/?p=212"},"modified":"2021-11-12T16:11:24","modified_gmt":"2021-11-12T16:11:24","slug":"les-flyers-de-noel-nont-pas-de-jambon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne21\/2021\/11\/12\/les-flyers-de-noel-nont-pas-de-jambon\/","title":{"rendered":"Les flyers de No\u00ebl n’ont pas de jambon"},"content":{"rendered":"

D\u00e9scription<\/strong>\"\"<\/span><\/p>\n

No\u00ebl approche et comme aux Etats-Unis, il existe de nombreuses annonces et journaux d\u00e9crivant que vous devriez acheter pour passer des vacances fabuleuses. Lorsque vous entrez dans n’importe quel magasin, en Am\u00e9rique et en France, le magasin dispose d’une collection de d\u00e9pliants pour vous montrer les offres en cours qui rendront la saison meilleure. Habituellement aux \u00c9tats-Unis, dans votre<\/span> Stop and Shop<\/span><\/i> local, cette fois dans la saison, vous trouverez un d\u00e9pliant qui a une image g\u00e9ante d’une dinde sur le devant avec un prix r\u00e9duit, ainsi que les c\u00f4t\u00e9s traditionnels, compris que la farce, le mac et le fromage. Plus tard dans la saison des f\u00eates, il y a des options de jambon et de jouets au cas o\u00f9 vous avez besoin d’acheter une Barbie \u00e0 la derni\u00e8re minute pour votre ni\u00e8ce – c’est la m\u00eame chose chaque ann\u00e9e, sauf que les prix augmentent progressivement. Mais ce n’est pas le cas en France. R\u00e9cemment, j’ai fait du shopping \u00e0 Carrefour et leur d\u00e9pliant de f\u00eates de l\u2019hiver n’avait que deux choses \u00e0 prix r\u00e9duit sur la premi\u00e8re page – du champagne et des truffes au chocolat. J’ai instantan\u00e9ment remarqu\u00e9 la grande diff\u00e9rence avec les Etats-Unis. Tout d’abord, on ne peut pas acheter de champagne dans son \u00e9picerie locale ! Nous ne pouvions pas le trouver pour moins de 10 euros. Ce d\u00e9pliant fran\u00e7ais valorise plus ce que les Am\u00e9ricains d\u00e9crivent comme des \u00ab cadeaux \u00e9l\u00e9gants \u00bb par rapport \u00e0 l’achat de produits de n\u00e9cessit\u00e9, comme des sodas et de petites voitures pour la famille.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Interpr\u00e9tation\u00a0<\/strong><\/p>\n

Si les familles fran\u00e7aises mettent la valeur sur le champagne pour les f\u00eates \u00e0 la fin d’ann\u00e9e, c\u2019est vraiment logique d\u2019avoir une r\u00e9duction de prix sur la premi\u00e8re page du d\u00e9pliant. De plus, car l’\u00e9picerie peut vendre le champagne, c\u2019est logique pour le publier – c\u2019est important pour c\u00e9l\u00e9brer. Puisque les \u00e9piceries am\u00e9ricaines ne peuvent pas le vendre, je ne peux pas comparer les choses de valeur pour les f\u00eates. Je me demande si le champagne serait sur la premi\u00e8re page si nos magasins le pourraient vendre. Mais, je me rends compte que les sentiments entourant l\u2019outil d\u2019alcool sont vraiment diff\u00e9rents dans les deux pays. Lorsque le champagne porte le sentiment pour une c\u00e9l\u00e9bration dans les deux, les bulles am\u00e9ricaines d\u00e9montrent une vivacit\u00e9 et un enthousiasme pour r\u00e9jouir, comme crier le R\u00e9veillon du Nouvel An ! – mais en France, cela signifie une c\u00e9l\u00e9bration plus r\u00e9serv\u00e9e comme un anniversaire ou No\u00ebl. De plus, la commercialisation des objets est diff\u00e9rente. Le d\u00e9pliant dit, \u201cles jours qui r\u00e9veillent vos envies\u201d. Je trouve ce message un peu \u00e9trange parce que j’\u00e9tais dans une \u00e9picerie d’o\u00f9 plusieurs des peuples font du shopping ; et je pense que le d\u00e9sir de champagne et de truffes n’entoure pas tout le monde, comme acheter des chaussettes ou une dinde pour Thanksgiving aux Etats-Unis.\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Evaluation<\/strong><\/p>\n

Un sentiment que je me sentais a d\u2019abord est que ces deux objets sont \u00e9l\u00e9gants. Je crois que c\u2019est important d’ \u00e9valuer la raison pour laquelle je pensais que ces choses sont \u00e9lev\u00e9es par rapport aux cadeaux typiques am\u00e9ricains. Peut-\u00eatre que j’y pense gr\u00e2ce \u00e0 mes f\u00eates de No\u00ebl avec mon grand-p\u00e8re. Je pensais toujours qu\u2019il \u00e9tait plus haut que le reste de ma famille parce qu\u2019il \u00e9tait instruit, a beaucoup voyag\u00e9 et r\u00e9serv\u00e9. Il et sa femme adoraient recevoir les cadeaux des chocolats et du vin. Je pourrais avoir li\u00e9 son go\u00fbt comme \u00e9l\u00e9gant et cr\u00e9er une id\u00e9e pr\u00e9con\u00e7ue des certains cadeaux et le moyen de vivre. Maintenant que je suis plus \u00e2g\u00e9e, je peux voir le d\u00e9sir pour le champagne comme un cadeau – c\u2019est bon pour une c\u00e9l\u00e9bration que toute la famille peut appr\u00e9cier en ce moment ensemble. Les deux objets sur la premi\u00e8re page ont l\u2019air plus comme un cadeau de pendaison de cr\u00e9maill\u00e8re pour l’h\u00f4te ; donc, il semble que l\u2019importance de la f\u00eate est sur la r\u00e9union de la famille que l’\u00e9change des cadeaux. Le contexte social est plus r\u00e9serv\u00e9, je pense, par rapport aux Etats-Unis. Je me trouve sur leurs traditions des repas pour les f\u00eates car le jambon obligatoire pour le No\u00ebl am\u00e9ricain n’\u00e9tait pas sur la premi\u00e8re page. Mais, je me rends compte que leurs traditions restent dans le d\u00e9sir collectif pour c\u00e9l\u00e9brer avec le champagne et partager les truffes au chocolat. <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D\u00e9scription No\u00ebl approche et comme aux Etats-Unis, il existe de nombreuses annonces et journaux d\u00e9crivant que vous devriez acheter pour passer des vacances fabuleuses. Lorsque vous entrez dans n’importe quel magasin, en Am\u00e9rique et en France, le magasin dispose d’une collection de d\u00e9pliants pour vous montrer les offres en cours qui rendront la saison meilleure. […]<\/p>\n","protected":false},"author":4204,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[342996],"tags":[],"class_list":["post-212","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-18-novembre"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne21\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/212","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne21\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne21\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne21\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4204"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne21\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=212"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne21\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/212\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne21\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=212"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne21\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=212"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne21\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}