Merci et Au Revoir Dans Le Bus
Description
Tout au long de ma première semaine à Toulouse, je me suis familiarisé avec le système de transport en commun, notamment le bus. La première fois que j’ai pris le bus, j’étais seule et j’essayé d’observer tout ce que je pouvais afin de tout faire correctement. A l’arrêt après que je sois montée, une femme est descendue du bus et a dit « merci, au revoir ! » Comme nous étions tout au fond du bus, je ne savais pas à qui elle parlait. Remerciait-elle à ses compagnons de voyage d’avoir été polis ? J’ai mis ma confusion de côté jusqu’à l’arrêt suivant, où d’autres personnes sont sorties du bus en disant la même chose. En descendant, j’ai dit merci et au revoir à personne en particulier comme je l’avais entendu à chaque arrêt jusqu’au mien. Le jour suivant, je suis allé à l’avant du bus. Cette fois, quand les gens disaient au 
revoir, je comprenais à qui ils s’adressaient. À chaque passager qui descend et qu’il peut entendre, le chauffeur de bus répond au revoir. Tout le monde à Toulouse remercie le chauffeur de bus, même ceux qui sont assez loin pour ne pas recevoir une réponse !
Interprétation
Après avoir entendu la réponse du chauffeur de bus, je me suis sentie un peu bête d’être si confuse. A qui d’autre les gens diraient-ils merci ? Cependant, aux États-Unis, les gens semblent ne parler aux chauffeurs de bus que lorsqu’ils passent devant eux. Après en avoir parlé avec mes hôtes, j’ai appris que cette pratique est un signe de respect, même si elle n’est pas entendue.
Evaluation
Après ma confusion initiale, il est devenu clair que c’est juste quelque chose que les Toulousains font. Lorsque quelqu’un entre dans une boulangerie, il échange un salut avec les personnes qui y travaillent. Je suis toujours heureux d’entendre les gens remercier les chauffeurs de bus ou dire bonjour avant d’acheter une chocolatine. Tout comme l’importance des sorties pour le déjeuner en France, je pense que cet aspect culturel renforce la communauté et la compréhension entre les gens. En reconnaissant leur présence et en exprimant leur gratitude, les Français considèrent le chauffeur de bus comme une personne et non comme un simple travailleur. J’adore ce simple signe de respect et c’est quelque chose qui me manquera à mon retour aux États-Unis.