{"id":185,"date":"2023-11-10T01:36:22","date_gmt":"2023-11-10T00:36:22","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne23\/?p=185"},"modified":"2023-11-10T11:18:28","modified_gmt":"2023-11-10T10:18:28","slug":"ou-est-leau-glacee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne23\/2023\/11\/10\/ou-est-leau-glacee\/","title":{"rendered":"O\u00f9 est l’eau glac\u00e9e?"},"content":{"rendered":"

Description<\/b><\/p>\n

Quand je travaille comme serveur, c\u2019est naturel pour moi de donner de l\u2019eau glac\u00e9e aux tables. En France toutefois, l\u2019eau glac\u00e9e n\u2019est pas pr\u00e9sente pendant les repas, les deux d\u00eeners \u00e0 l’ext\u00e9rieur et \u00e0 la maison. En g\u00e9n\u00e9ral, ces bouteilles d\u2019eau ne sont m\u00eame pas conserv\u00e9es dans le frigo et sont servies \u00e0 temp\u00e9rature ambiante. Comme quelqu\u2019un qui travaille dans l\u2019industrie de la restauration, c’\u00e9tait un peu un choc que les fran\u00e7ais n’\u00e9taient pas d\u00e9rang\u00e9s par le fait que leur eau n\u2019avait pas froid.\u00a0<\/span><\/p>\n

Interpretation<\/b><\/p>\n

Ma premi\u00e8re impression \u00e9tait que c’\u00e9tait un peu \u00e9trange parce que parce qu’\u00e0 mon avis, un verre d’eau fra\u00eeche est un verre grand avec de la glace. Je pose la question a mon h\u00f4te dans laquelle elle m\u2019a dit que \u00ab C\u2019est une chose culturelle, on n\u2019aime pas l\u2019eau trop fra\u00eeche sauf s\u2019il fait tr\u00e8s froid \u00bb. Je trouve \u00e7a int\u00e9ressant, car bien que les fran\u00e7ais aiment l\u2019eau tr\u00e8s froide, ils n’utilisent pas toujours la glace. Une explication j\u2019ai consid\u00e9r\u00e9 que c\u2019est une habitude du fran\u00e7ais et que n\u2019est pas une attente en mangeant. J\u2019ai r\u00e9alis\u00e9 \u00e7a quand je travaillais \u00e0 mon restaurant, tous les clients francophones demandaient de l\u2019eau plate sans glace. Par contre, depuis que la plupart de l\u2019eau est servie dans une grande bouteille pour la table, une autre id\u00e9e j\u2019ai consid\u00e9r\u00e9 que l\u2019utilisation de glace dans les bouteilles pourrait \u00eatre illogique. La plupart des restaurants ont acc\u00e8s \u00e0 la glace, car elle est utilis\u00e9e dans les cocktails, mais il est probable que cette glace ne rentre pas dans les bouteilles d’eau.<\/span><\/p>\n

Evaluation<\/b>\"\"<\/p>\n

Apr\u00e8s avoir discut\u00e9 avec mon h\u00f4te et r\u00e9fl\u00e9chi aux raisons pour lesquelles les Fran\u00e7ais n’utilisent pas de glace dans leur eau, je pense qu’il s’agit en r\u00e9alit\u00e9 d’une diff\u00e9rence culturelle amusante. M\u00eame si je trouve un peu inhabituel que la glace ne soit pas pr\u00e9sente dans la plupart des boissons et qu’un verre d’eau glac\u00e9e ne soit pas la pr\u00e9f\u00e9rence de beaucoup, si j’\u00e9tais fran\u00e7ais, je me sentirais peut-\u00eatre surpris \u00e0 propos des actions des am\u00e9ricains de la m\u00eame mani\u00e8re. Je le ferais probablement consid\u00e9rer la glace comme sale, surtout dans les restaurants et inutile pour l\u2019eau plate. Cette exp\u00e9rience est \u00e0 mon avis l’une des plus singuli\u00e8res, car c’est un petit facteur que je ne comprends tout simplement pas dans la culture fran\u00e7aise mais, je pense que c’est int\u00e9ressant. <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Description Quand je travaille comme serveur, c\u2019est naturel pour moi de donner de l\u2019eau glac\u00e9e aux tables. En France toutefois, l\u2019eau glac\u00e9e n\u2019est pas pr\u00e9sente pendant les repas, les deux d\u00eeners \u00e0 l’ext\u00e9rieur et \u00e0 la maison. En g\u00e9n\u00e9ral, ces bouteilles d\u2019eau ne sont m\u00eame pas conserv\u00e9es dans le frigo et sont servies \u00e0 temp\u00e9rature […]<\/p>\n","protected":false},"author":5076,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-185","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog-3-10-11"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne23\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/185","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne23\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne23\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne23\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5076"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne23\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=185"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne23\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/185\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne23\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=185"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne23\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=185"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300automne23\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=185"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}