![\"\"](\"http:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps17\/files\/2017\/02\/la-une-1-300x200.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Apr\u00e8s a<\/strong>voir pass\u00e9 un mois en France, je me suis<\/strong> beaucoup senti d’<\/strong> \u00e9motions. En arrivant surtout, c\u2019est la joie d\u2019\u00eatre quelque part de<\/strong> nouveau ou les soucis de l\u2019inconnu. Apr\u00e8s le s\u00e9jour passait d\u2019une visite de quelques jours au s\u00e9jour des mois, il faut se situer dans la vie quotidienne o\u00f9 tous sont plus difficiles dans une langue et une culture \u00e9trang\u00e8res<\/strong>. Quelques fois, les t\u00e2ches simples aux \u00c9tats-Unis semblent \u00eatre les d\u00e9fis insurmontables, mais je suis toujours frapp\u00e9 par ma fortitude<\/strong> et ma<\/strong> connaissance<\/strong>. Beaucoup de d\u00e9fis sont suivis par beaucoup de r\u00e9ussite et d\u2019accomplissement.<\/p>\n Un exemple de la vie quotidienne plus difficile, comme montr\u00e9<\/strong> la photo ci-dessous, est la bise, le moyen traditionnel et courant de dire bonjour. Cette coutume est tr\u00e8s bizarre pour certains \u00e9trangers, surtout les Am\u00e9ricains. Aux Etats-Unis, je ne m\u2019inqui\u00e9tais pas beaucoup de serrer la main de quelqu\u2019un. C\u2019est normal et naturel. En tant qu\u2019un \u00e9tranger, je voudrais vivre comme les Fran\u00e7ais, mais faire la bise s\u2019est av\u00e9r\u00e9 un vrai d\u00e9fi. La photo montre deux \u00e9l\u00e8ves anglophones qui pratiquent la bise. Notez qu\u2019ils sont aussi en train de se<\/strong> serrer la main qui montre leur air incertain. En pratique, il est plus difficile. Est-ce que je cours \u00e0 la personne faisant la bise avant dire bonjour\u00a0? j’<\/strong>attends la Fran\u00e7aise de faire quelque chose\u00a0? Est-ce qu\u2019elle fait rien parce qu\u2019elle sait que les Am\u00e9ricains n\u2019ont pas l\u2019habitude de faire la bise\u00a0? <\/em>Je me demande trop\u00a0; ce n\u2019est pas un grand faux pas. Le fait reste que la bise semble un d\u00e9fi et pour cette raison, c\u2019est une r\u00e9ussite de dire bonjour ou au revoir \u00e0 quelqu\u2019un avec l’aisance<\/strong>. Cela arrive de<\/strong> plus en plus\u00a0; une diff\u00e9rence culturelle devient normale, marquant ma transition fran\u00e7aise culturelle.<\/p>\n Il manque la partie ‘interpr\u00e9tation’ o\u00f9 on a les impressions\/explications des fran\u00e7ais.<\/em><\/p>\n L’avis des Fran\u00e7ais que j’ai entendu est que c’est un habitude qu’on apprend tr\u00e8s jeune. Les parents fran\u00e7ais encouragent leurs enfants \u00e0 faire la bise, donc les Fran\u00e7ais(es) que j’ai rencontr\u00e9 ont une dizaine d’ann\u00e9es de pratique.<\/p>\n <\/p>\n -Alec Wilcosky<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Apr\u00e8s avoir pass\u00e9 un mois en France, je me suis beaucoup senti d’ \u00e9motions. En arrivant surtout, c\u2019est la joie d\u2019\u00eatre quelque part de nouveau ou les soucis de l\u2019inconnu. Apr\u00e8s le s\u00e9jour passait d\u2019une visite de quelques jours au s\u00e9jour des mois, il faut se situer dans la vie quotidienne o\u00f9 tous sont plus […]<\/p>\n","protected":false},"author":3488,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[138003],"tags":[],"class_list":["post-216","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-28-fevrier"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps17\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps17\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps17\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps17\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3488"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps17\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=216"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps17\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps17\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=216"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps17\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=216"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps17\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}