{"id":436,"date":"2017-03-14T09:43:08","date_gmt":"2017-03-14T08:43:08","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps17\/?p=436"},"modified":"2017-03-24T10:21:29","modified_gmt":"2017-03-24T09:21:29","slug":"le-chocolatine-ou-le-pain-au-chocolat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps17\/2017\/03\/14\/le-chocolatine-ou-le-pain-au-chocolat\/","title":{"rendered":"Le chocolatine ou le pain au chocolat?"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-437\" src=\"http:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps17\/files\/2017\/03\/IMG_20170312_143453-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps17\/files\/2017\/03\/IMG_20170312_143453-225x300.jpg 225w, https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps17\/files\/2017\/03\/IMG_20170312_143453-768x1024.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/p>\n<p>Description\u00a0:<\/p>\n<p>Je vous montre un pain au chocolat ou une chocolatine\u00a0: le nom change dans les r\u00e9gions diff\u00e9rentes. Cela est un type de viennoiserie\u00a0c\u00e9l\u00e8bre en France. C\u2019est de la p\u00e2te avec deux morceaux du chocolat noir.<\/p>\n<p>Interpr\u00e9tation\u00a0:<\/p>\n<p>Il y a un d\u00e9bat \u00e9ternel si cette p\u00e2tisserie et un pain au chocolat ou une chocolatine. Mon amie qui est Toulousaine \u00e9tait vraiment fi\u00e8re que la p\u00e2tisserie soit une chocolatine. Elle m\u2019a dit que c\u2019est une viennois<strong>e<\/strong> avec de p\u00e2te lev\u00e9e, et il n\u2019a pas du tout fait du pain. Si on dit\u00a0un pain au chocolat il semble ridicule parce qu\u2019il n\u2019est pas une vraie description de la viennoi<strong>se<\/strong>. Le mot chocolatine n\u2019est qu\u2019utilis\u00e9 dans le sud &#8211; ouest de la France parce que le mot a les origines dans la langue occitane. Cependant, la plupart des fran\u00e7ais<strong>es<\/strong> s\u2019appellent cette p\u00e2tisserie un pain au chocolat.<\/p>\n<p>\u00c9valuation\u00a0:<\/p>\n<p>\u00c0 l\u2019\u00e9cole, j\u2019ai appris que cette viennoi<strong>se<\/strong>\u00a0est un pain au chocolat et une fois, j\u2019ai demand\u00e9 pour un pain au chocolat \u00e0 une boulangerie. La femme n\u2019\u00e9tait pas contente et elle m\u2019a r\u00e9pondue \u00ab\u00a0chocolatine\u00a0\u00bb.\u00a0 \u00c0 l\u2019\u00e9poque je n\u2019ai pas compris la diff\u00e9rence, mais maintenant, je suis d\u2019accord avec les Occitans. En fait, la chocolatine n\u2019est pas du pain et je comprends que les locaux sont fiers de ses culture et langue de sa r\u00e9gion donc ils sont dignes du mot chocolatine.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Fatema Sachak<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Description\u00a0: Je vous montre un pain au chocolat ou une chocolatine\u00a0: le nom change dans les r\u00e9gions diff\u00e9rentes. Cela est un type de viennoiserie\u00a0c\u00e9l\u00e8bre en France. C\u2019est de la p\u00e2te avec deux morceaux du chocolat noir. Interpr\u00e9tation\u00a0: Il y a un d\u00e9bat \u00e9ternel si cette p\u00e2tisserie et un pain au chocolat ou une chocolatine. Mon [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2519,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[138005],"tags":[],"class_list":["post-436","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-14-mars"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps17\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/436","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps17\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps17\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps17\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2519"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps17\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=436"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps17\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/436\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps17\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=436"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps17\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=436"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps17\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=436"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}