{"id":87,"date":"2017-02-21T20:08:19","date_gmt":"2017-02-21T19:08:19","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps17\/?p=87"},"modified":"2017-02-27T14:13:30","modified_gmt":"2017-02-27T13:13:30","slug":"boire-au-bol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps17\/2017\/02\/21\/boire-au-bol\/","title":{"rendered":"Boire au Bol"},"content":{"rendered":"

Description
\n<\/strong><\/em>Les vingt premi\u00e8res heures de mon arriv\u00e9e \u00e0 Toulouse \u00e9taient pass\u00e9es sans aucun souci. Cette premi\u00e8re nuit \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, je m\u2019\u00e9tais all\u00e9e au lit contente de moi, convaincue que j\u2019avais d\u00e9j\u00e0 transcend\u00e9 les diff\u00e9rences culturelles desquelles tout le monde m\u2019a averti. Le lendemain matin, cependant, au petit d\u00e9jeuner, je me suis retrouv\u00e9e confront\u00e9e \u00e0 un grand choc\u00a0: mes h\u00f4tes, buvant du th\u00e9 et du caf\u00e9 dans des bols<\/em>. J\u2019avais toujours pens\u00e9 que j\u2019\u00e9tais une vraie cosmopolite, ayant v\u00e9cu dans plusieurs pays et voyag\u00e9 \u00e0 encore plus. Mais cet acte de boire des boissons chaudes dans un bol plut\u00f4t que dans une tasse (qui \u00e9tait la pi\u00e8ce de vaisselle de laquelle j\u2019avais habitude) \u2013 cela c\u2019\u00e9tait quelque chose que je n\u2019ai jamais vu.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Interpr\u00e9tation
\n<\/strong><\/em>Quand j’ai demand\u00e9 une explication d’une amie fran\u00e7aise, elle m’a r\u00e9pondu que c’est tout simplement une habitude qu’elle avait acquise pendant son \u00e9ducation – c’est ce que tout le monde fait. Certes, je pouvais penser moi-m\u00eame \u00e0 quelques justifications logiques de cette habitude. La premi\u00e8re explication possible est venue \u00e0 l\u2019esprit apr\u00e8s que j\u2019ai vu que mes h\u00f4tes trempaient p\u00e9riodiquement leurs tartines dans leurs boissons. Peut-\u00eatre que l\u2019utilisation d\u2019un bol, qui est tout \u00e0 fait plus grand qu\u2019une tasse, facilite ce trempage des tartines. De plus, d\u2019une perspective pragmatique, une boisson chaude peut refroidir \u00e0 une temp\u00e9rature buvable plus rapidement dans un bol que dans une tasse. En effet, il y a plusieurs raisons rationnelles desquelles on pourrait boire dans un bol.<\/p>\n

Cependant, c\u2019est aussi possible que ce ph\u00e9nom\u00e8ne a des racines culturelles qui vont au-del\u00e0 des go\u00fbts ou du c\u00f4t\u00e9 pratique. En pensant \u00e0 la valeur fran\u00e7aise de savourer une boisson \u2013 une valeur qui se manifeste, par exemple, par la raret\u00e9 de prendre un caf\u00e9 \u00e0 emporter \u2013 je me demandais si cette pratique soit li\u00e9e au plaisir de l\u2019acte. Boire une boisson chaude dans un bol demande\u00a0du buveur une certaine prudence pour ne pas la renverser, qui exige ainsi une attention \u00e0 l\u2019exp\u00e9rience. Le bol ici est vraiment l\u2019antith\u00e8se du gobelet de caf\u00e9 \u00e0 emporter si omnipr\u00e9sent aux \u00c9tats-Unis. Le bol r\u00e9clame que le buveur s\u2019assoit\u00a0et appr\u00e9cie\u00a0son petit-d\u00e9jeuner, au m\u00e9pris de la h\u00e2te et la fr\u00e9n\u00e9sie de la culture \u00ab\u00a0\u00e0 emporter.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00c9valuation
\n<\/strong><\/em>Quand je l\u2019ai essay\u00e9 pour la premi\u00e8re fois, serrant le bol de caf\u00e9 \u00e0 deux mains, j\u2019ai \u00e9prouv\u00e9 un moment parfait du confort et de la s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 que je n\u2019avais jamais ressenti en buvant une boisson dans un gobelet \u00e0 emporter ou m\u00eame une tasse. Alors, j\u2019esp\u00e8re que c\u2019est une pratique de laquelle je prendrai l\u2019habitude.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Description Les vingt premi\u00e8res heures de mon arriv\u00e9e \u00e0 Toulouse \u00e9taient pass\u00e9es sans aucun souci. Cette premi\u00e8re nuit \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, je m\u2019\u00e9tais all\u00e9e au lit contente de moi, convaincue que j\u2019avais d\u00e9j\u00e0 transcend\u00e9 les diff\u00e9rences culturelles desquelles tout le monde m\u2019a averti. Le lendemain matin, cependant, au petit d\u00e9jeuner, je me suis retrouv\u00e9e confront\u00e9e \u00e0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":3479,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[138002],"tags":[],"class_list":["post-87","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-21-fevrier"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps17\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps17\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps17\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps17\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3479"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps17\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=87"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps17\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps17\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=87"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps17\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=87"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps17\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=87"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}