{"id":206,"date":"2018-02-07T21:49:27","date_gmt":"2018-02-07T21:49:27","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps18\/?p=206"},"modified":"2018-03-06T21:41:34","modified_gmt":"2018-03-06T21:41:34","slug":"206","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps18\/2018\/02\/07\/206\/","title":{"rendered":"Bar du Matin et les banlieues"},"content":{"rendered":"<p class=\"p1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-216\" src=\"http:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps18\/files\/2018\/02\/IMG_3900-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps18\/files\/2018\/02\/IMG_3900-300x225.jpg 300w, https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps18\/files\/2018\/02\/IMG_3900-768x576.jpg 768w, https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps18\/files\/2018\/02\/IMG_3900-1024x768.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p1\">Description<\/p>\n<p class=\"p1\">Quand mon cours de philosophie de droit est annul\u00e9 \u00e0 cause de la manifestation des agriculteurs, tous les \u00e9tudiants sont all\u00e9s \u00e0 Bar de Midi (photo ci-dessus) pour un caf\u00e9. O\u00f9, nous avons une conversation int\u00e9ressante concernant les connotations diff\u00e9rentes de mot \u201cbanlieues\u201d en France en contraste aux \u00c9tats-Unis. Les \u00e9tudiants fran\u00e7ais avaient une id\u00e9e de la vie am\u00e9ricaine qui ne correspondait pas \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9.<\/p>\n<p class=\"p1\">Interpr\u00e9tation<\/p>\n<p class=\"p1\">Dans la langue fran\u00e7aise, la traduction pour le mot \u201csuburbs\u201d est \u201cbanlieues.\u201d Cependant, cela existe en France d\u2019une connotation mauvaise en ce qui concerne ce mot. Typiquement, ce mot d\u00e9crire les lieues le plus pauvres en France\u2014comme ces lieues justes \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de Paris. Cette connotation n\u2019existe pas aux \u00c9tats-Unis ou les banlieues sont les lieux plus privil\u00e9gi\u00e9s. Alors les mots \u201cj\u2019habite juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de Boston\u201d n\u2019ont pas le m\u00eame sens qu\u2019aux \u00c9tats-Unis. Ce qui a provoqu\u00e9 une discussion en ce qui concerne la s\u00e9gr\u00e9gation socio-\u00e9conomique dans nos deux pays.<\/p>\n<p>J\u2019ai pos\u00e9 cette question \u00e0 mes h\u00f4tes : qu\u2019est qu\u2019il explique les connotations diff\u00e9rentes concernant le mot banlieue entre aux \u00c9tats-Unis ? Ils ont dit qui c\u2019est aux causes des prix des immobiliers; le centre-ville est le plus riche et, autour de la cit\u00e9, sont les lieux le plus pauvres.<\/p>\n<p class=\"p1\">Evaluation<\/p>\n<p class=\"p1\">Avec certitude, ce ph\u00e9nom\u00e8ne existe aux \u00c9tats-Unis. Mais, de plus en plus, c\u2019est le centre-ville des villes qui est le plus cher. Il suffit de regarder \u00e0 Boston ou San Francisco. Alors, cette explication ne suffit pas. \u00c0 mon avis, on peut trouver la r\u00e9ponse dans les diff\u00e9rents modes de transport\u2014ici, il y a une culture de transport en commune, mais, aux \u00c9tats-Unis, la voiture est roi (et le prix de gaz n\u2019est pas trop cher). En cons\u00e9quence de ce ph\u00e9nom\u00e8ne de transports, les distances et la concentration des b\u00e2timents aux \u00c9tats-Unis sont tr\u00e8s diff\u00e9rents. Mais malheureusement dans les deux pays il existe l\u2019in\u00e9galit\u00e9 des revenus et l\u2019in\u00e9galit\u00e9 des opportunit\u00e9s.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Description Quand mon cours de philosophie de droit est annul\u00e9 \u00e0 cause de la manifestation des agriculteurs, tous les \u00e9tudiants sont all\u00e9s \u00e0 Bar de Midi (photo ci-dessus) pour un caf\u00e9. O\u00f9, nous avons une conversation int\u00e9ressante concernant les connotations diff\u00e9rentes de mot \u201cbanlieues\u201d en France en contraste aux \u00c9tats-Unis. Les \u00e9tudiants fran\u00e7ais avaient [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3736,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[150120],"tags":[],"class_list":["post-206","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-06-02"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps18\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/206","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps18\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps18\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps18\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3736"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps18\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=206"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps18\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/206\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps18\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=206"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps18\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=206"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps18\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}