![](\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/0\/0a\/Eastern_Grey_Squirrel.jpg\")
La photo ci-dessus montre un \u00e9cureuil. Il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019\u00e9cureuils que j\u2019ai vus dans la ville de Toulouse, sauf les silhouettes sur les panneaux de la station de m\u00e9tro Esquirol, mais je m\u2019int\u00e9resse \u00e0 cet animal car il refl\u00e8te une conversation que j\u2019ai eue avec mes h\u00f4tes sur la langue\u00a0fran\u00e7ais.<\/p>\n
<\/p>\n
Interpr\u00e9tation<\/strong><\/p>\n Pour moi, cette photo d\u2019un \u00e9cureuil refl\u00e8te un des aspects les plus complexes quand on \u00e9tudie\u00a0le fran\u00e7ais\u00a0: la prononciation. J\u2019ai choisi cette photo en particulier car les mots en anglais et en fran\u00e7ais pour d\u00e9signer cet animal sont difficiles \u00e0 prononcer. D\u2019ailleurs, comme il existe toujours des mots qui sont difficiles, il y a plusieurs accents dans les deux langues qui contribuent \u00e0 cette difficult\u00e9. Quoiqu\u2019il puisse \u00eatre difficile pour deux personnes de se comprendre avec leurs accents diff\u00e9rents et que ce ph\u00e9nom\u00e8ne provoque beaucoup de malentendus, ce d\u00e9fi est un aspect essentiel d\u2019\u00e9tudier \u00e0 Toulouse.<\/p>\n <\/p>\n Quand je mangeais avec mes h\u00f4tes un soir, nous avons commenc\u00e9 une discussion sur les difficult\u00e9s pour les locuteurs d\u2019anglais concernant la prononciation. Je leur ai demand\u00e9 s\u2019ils pouvaient penser \u00e0 quelques mots difficiles \u00e0 prononcer pour les Am\u00e9ricains. Apr\u00e8s une br\u00e8ve h\u00e9sitation, ils m\u2019ont dit que je devrais dire le mot vrai<\/em>. Quand je l\u2019ai dit, mes h\u00f4tes ont souri et m\u2019ont expliqu\u00e9 que le son de la lettre r<\/em> est le son le plus difficile pour les locuteurs d\u2019anglais de prononcer comme un Fran\u00e7ais. Apr\u00e8s mon essai m\u00e9diocre, j\u2019ai demand\u00e9 \u00e0 mes h\u00f4tes d\u2019essayer de dire le mot anglais pour \u00e9cureuil\u00a0: squirrel<\/em>. Comme le mot \u00e9cureuil<\/em> peut \u00eatre difficile pour les locuteurs d\u2019anglais, mes h\u00f4tes ont eu de la peine \u00e0 prononcer squirrel<\/em> aussi. Cette discussion sur la prononciation de langage \u00e9tait tellement int\u00e9ressante et un peu dr\u00f4le\u00a0; bien que nous essayions d\u2019imiter les accents respectifs, nous avons compris qu\u2019il est impossible de le faire pr\u00e9cis\u00e9ment.<\/p>\n L\u2019exemple des mots \u00e9cureuil<\/em> en fran\u00e7ais et squirrel<\/em> en anglais sert \u00e0 repr\u00e9senter un challenge significatif de cet environnement d\u2019immersion linguistique. Il existe la possibilit\u00e9 de se trouver dans des situations ou des conversations o\u00f9 les participants ne se comprennent pas facilement \u00e0 cause de leurs diff\u00e9rents accents. Pour moi, il est quelquefois difficile pour les fran\u00e7ais de me comprendre quand je parle\u00a0; je trouve que les diff\u00e9rents accents et prononciations peuvent \u00eatre souvent une source de malentendus. Mais, comme il est difficile \u00e0 prononcer les mots pour cet animal, il y a toujours des difficult\u00e9s avec l\u2019immersion dans une autre culture.<\/p>\n <\/p>\n \u00c9valuation<\/strong><\/p>\n Je trouve la vari\u00e9t\u00e9 de prononciations et d\u2019accents dans la langue fran\u00e7aise fascinante car c\u2019est un aspect qui n\u2019est pas \u00e9vident le moment o\u00f9 quelqu\u2019un arrive en France. Quand je suis arriv\u00e9 \u00e0 Toulouse, j\u2019ai compris que je suis all\u00e9\u00a0ici pour apprendre le fran\u00e7ais, mais maintenant je me rends compte qu\u2019il n\u2019\u00e9tait pas assez simple. Comme l\u2019anglais, il existe une grande vari\u00e9t\u00e9 d\u2019accents fran\u00e7ais qui prononcent les m\u00eames mots diff\u00e9remment. Puisque je suis am\u00e9ricain, il peut \u00eatre difficile quelquefois pour les fran\u00e7ais de comprendre mon accent, et en m\u00eame temps, il peut \u00eatre difficile pour moi de comprendre les accents diff\u00e9rents des fran\u00e7ais quand ils parlent. Finalement, comme la langue influence la culture, le fait qu\u2019il existe plusieurs accents dans la langue fran\u00e7aise indique que la culture du pays est diverse aussi. Pour les fran\u00e7ais et pour les \u00e9trangers, l\u2019enqu\u00eate d\u2019apprendre \u00e0 comprendre les autres reste toujours compliqu\u00e9e.<\/p>\n Note avant la correction : 13<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La photo ci-dessus montre un \u00e9cureuil. Il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019\u00e9cureuils que j\u2019ai vus dans la ville de Toulouse, sauf les silhouettes sur les panneaux de la station de m\u00e9tro Esquirol, mais je m\u2019int\u00e9resse \u00e0 cet animal car il refl\u00e8te une conversation que j\u2019ai eue avec mes h\u00f4tes sur la langue\u00a0fran\u00e7ais. Interpr\u00e9tation Pour […]<\/p>\n","protected":false},"author":3739,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[150121],"tags":[],"class_list":["post-407","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-13-02"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps18\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/407","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps18\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps18\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps18\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3739"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps18\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=407"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps18\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/407\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps18\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=407"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps18\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=407"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps18\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=407"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}