{"id":562,"date":"2018-03-06T20:06:22","date_gmt":"2018-03-06T20:06:22","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps18\/?p=562"},"modified":"2018-03-06T20:06:22","modified_gmt":"2018-03-06T20:06:22","slug":"lecriture-francais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps18\/2018\/03\/06\/lecriture-francais\/","title":{"rendered":"L’\u00c9criture Fran\u00e7ais"},"content":{"rendered":"

\"\"\u00a0\"\"Description<\/strong><\/p>\n

Dans cette image, on voit deux exemples de l’\u00e9criture uniforme que je vois partout dans Toulouse depuis que je suis ici. On peut voir ici des exemples de la fa\u00e7on dont les Fran\u00e7ais \u00e9crivent leurs chiffres, parce que j’ai surtout remarqu\u00e9 cette tendance sur les enseignes de caf\u00e9 et les tableaux noirs avec des prix sur eux.<\/p>\n

Interpr\u00e9tation<\/strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n

Depuis que je suis en France, j’ai remarqu\u00e9 que tout le monde a la m\u00eame \u00e9criture, surtout en ce qui concerne la fa\u00e7on dont ils \u00e9crivent leurs chiffres. Pendant un moment, j’ai \u00e9t\u00e9 troubl\u00e9 parce que chaque enseigne de caf\u00e9 ou tableau \u00e0 l’ext\u00e9rieur d’un bar semblait avoir \u00e9t\u00e9 \u00e9crit par la m\u00eame personne. J’ai pass\u00e9 cette co\u00efncidence et j’ai cess\u00e9 de faire attention, mais apr\u00e8s avoir quitt\u00e9 le pays pendant une semaine, je commence \u00e0 le remarquer encore. Cela semble \u00e0 mes yeux une chose d’uniformit\u00e9 et un moyen pour que les choses soient incroyablement lisibles et facilement compr\u00e9hensibles pour tout le monde. De plus, mon ami \u00e0 l’universit\u00e9 ici m’a dit que les professeurs fran\u00e7ais exigent que vous \u00e9criviez des dissertations et les r\u00e9dactions \u00e0 la main, pas typ\u00e9. Cela m’a sembl\u00e9 beaucoup plus logique parce que si tout le monde apprend la m\u00eame fa\u00e7on d’\u00e9crire des lettres et des chiffres, il ne peut y avoir de confusion et cela facilite grandement le processus de notation des professeurs. Mon ami m’a aussi dit qu\u2019en grandissant dans les \u00e9coles fran\u00e7aises, c’\u00e9tait important pour les \u00e9l\u00e8ves d’apprendre une fa\u00e7on tr\u00e8s sp\u00e9cifique d’\u00e9crire, \u00e0 tel point que c\u2019\u00e9tait impossible d\u2019\u00e9crire diff\u00e9remment. Selon elle, la calligraphie est tr\u00e8s importante pour eux et c’est dans l\u2019histoire de la France une profession tr\u00e8s importante et cet esprit de belle \u00e9criture est rest\u00e9 pour toujours.<\/p>\n

Evaluation<\/strong><\/p>\n

C’est int\u00e9ressant pour moi de voir \u00e0 quel point l’\u00e9criture est uniforme en France, surtout parce que j’ai tellement l’habitude de voir une telle vari\u00e9t\u00e9 d’une personne \u00e0 l’autre quand je suis aux \u00c9tats-Unis. La fa\u00e7on dont nous \u00e9crivons est une expression de notre individualit\u00e9, un morceau de qui nous sommes. Peut-\u00eatre que c’est juste que l’accent sur l’\u00e9criture ne soit pas aussi important aux \u00c9tats-Unis maintenant que nous sommes pass\u00e9s \u00e0 la dactylographie. Je me souviens d’exercices \u00e0 l’\u00e9cole primaire o\u00f9 nous devions apprendre m\u00e9ticuleusement \u00e0 \u00e9crire en cursive parce que c’\u00e9tait uniforme et ressemblait g\u00e9n\u00e9ralement d’une personne \u00e0 l’autre, mais la cursive est en train de mourir et les professeurs am\u00e9ricains ont cess\u00e9 de l’enseigner. Je suis presque toujours entour\u00e9 d’\u00e9tudiants fran\u00e7ais dans mes cours universitaires qui prennent des notes \u00e0 la main dans un cahier plut\u00f4t que sur un ordinateur. La calligraphie et l’\u00e9criture lisible et uniforme ne s’est pas \u00e9teinte ou n’est pas devenue obsol\u00e8te dans ce pays parce que les Fran\u00e7ais tiennent en quelque sorte un morceau du pass\u00e9, s’en tenant \u00e0 ce qu’ils savent. Quelqu’un m’a dit qu’il pense que la France re\u00e7oit des tendances de mode et de soci\u00e9t\u00e9 avec cinq ou dix ans de retard, et peut-\u00eatre que la dactylographie est l’une de ces tendances. La calligraphie est une forme d’art en France et ils ne vont pas l’abandonner facilement.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0Description Dans cette image, on voit deux exemples de l’\u00e9criture uniforme que je vois partout dans Toulouse depuis que je suis ici. On peut voir ici des exemples de la fa\u00e7on dont les Fran\u00e7ais \u00e9crivent leurs chiffres, parce que j’ai surtout remarqu\u00e9 cette tendance sur les enseignes de caf\u00e9 et les tableaux noirs avec des […]<\/p>\n","protected":false},"author":3735,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[150122],"tags":[],"class_list":["post-562","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-06-03"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps18\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/562","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps18\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps18\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps18\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3735"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps18\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=562"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps18\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/562\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps18\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=562"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps18\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=562"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps18\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=562"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}