{"id":736,"date":"2018-03-19T13:44:29","date_gmt":"2018-03-19T13:44:29","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps18\/?p=736"},"modified":"2018-03-19T13:44:29","modified_gmt":"2018-03-19T13:44:29","slug":"lapprentissage-dune-langue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps18\/2018\/03\/19\/lapprentissage-dune-langue\/","title":{"rendered":"L&#8217;apprentissage d&#8217;une langue"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-737\" src=\"http:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps18\/files\/2018\/03\/IMG_2100-225x300.jpeg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps18\/files\/2018\/03\/IMG_2100-225x300.jpeg 225w, https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps18\/files\/2018\/03\/IMG_2100-768x1024.jpeg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/p>\n<p>Description<\/p>\n<p>Cette photo-ci montre quelques exercices que je dois faire pour mon cours de m\u00e9thodologie avec le programme de Dickinson. Ce cours a un but de nous enseigner le fran\u00e7ais, c\u2019est \u00e0 dire le vocabulaire, la grammaire, et la compr\u00e9hension orale. Comme il fait longtemps que je devais faire des exercices de grammaire, les exercices \u00e0 faire pour fr260 me font r\u00e9fl\u00e9chir de la mani\u00e8re dont j\u2019apprenais la langue fran\u00e7aise pendant le coll\u00e8ge et le lyc\u00e9e. De plus, ils me font r\u00e9fl\u00e9chir des diff\u00e9rences entre l&#8217;apprentissage d&#8217;une langue aux \u00c9tats-Unis et celle dans un pays o\u00f9 la langue est parl\u00e9e couramment.<\/p>\n<p>Interpr\u00e9tation<\/p>\n<p>J\u2019ai commenc\u00e9 mes \u00e9tudes de fran\u00e7ais quand j\u2019avais 13 ans au coll\u00e8ge. Jusqu&#8217;aux l\u2019universit\u00e9, tous mes professeurs de fran\u00e7ais \u00e9taient am\u00e9ricains, et je ne me sentais pas que mes capacit\u00e9s de la langue s\u2019am\u00e9lioraient. M\u00eame avec mes professeurs fran\u00e7ais \u00e0 WashU, c\u2019\u00e9tait difficile d\u2019imaginer que je pourrais toujours perfectionner mon fran\u00e7ais en apprenant des listes du vocabulaire ou en faisant des exercices de grammaire. Pendant mes exp\u00e9riences \u00e0 mon service civique et \u00e0 Sciences Po, je constatais qu\u2019en France, beaucoup des jeunes connaissent l\u2019anglais \u00e0 un niveau qui est plus \u00e9lev\u00e9 que celui que j\u2019avais \u00e0 leurs \u00e2ges. Donc, je me demande si la raison pour cela c&#8217;est que l\u2019anglais est presque essentiel d\u2019\u00e9tudier parce qu\u2019\u00e9videmment il est une langue universelle. La semaine derni\u00e8re, j\u2019en parlais avec une des autres b\u00e9n\u00e9voles de mon service civique apr\u00e8s ayant des difficult\u00e9s en aidant un \u00e9l\u00e8ve \u00e0 cause de la barri\u00e8re linguistique. Je lui ai dit que les Fran\u00e7ais sont g\u00e9n\u00e9ralement forts en anglais, mais elle m\u2019a dit qu\u2019en fait, l\u2019enseignement de l\u2019anglais en France n\u2019est pas du tout efficace et si l&#8217;on est fort en anglais, c\u2019est parce qu\u2019on fait l\u2019effort soi-m\u00eame. Elle m\u2019a parl\u00e9 de son d\u00e9sir de vivre \u00e0 l\u2019\u00e9tranger pour am\u00e9liorer son anglais.<\/p>\n<p>\u00c9valuation<\/p>\n<p>Mon exp\u00e9rience avec les cours de grammaire sugg\u00e8re qu\u2019ils sont g\u00eanants et p\u00e9nibles, mais r\u00e9cemment je me trouve plus attentive de leur efficacit\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 mon temps \u00e0 Toulouse. \u00c0 partir de mon arriv\u00e9e, il est presque n\u00e9cessaire que je suive des cours en grammaire et vocabulaire pour \u00e9viter de grandes fautes et pour gagner plus de la confiance en parlant. Malgr\u00e9 ce changement d\u2019esprit, je crois que les cours de langue doivent \u00eatre am\u00e9lior\u00e9s beaucoup pour que les \u00e9l\u00e8ves puissent vraiment apprendre une langue et une culture sans devoir habiter dans un pays avec des locuteurs natifs.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Description Cette photo-ci montre quelques exercices que je dois faire pour mon cours de m\u00e9thodologie avec le programme de Dickinson. Ce cours a un but de nous enseigner le fran\u00e7ais, c\u2019est \u00e0 dire le vocabulaire, la grammaire, et la compr\u00e9hension orale. Comme il fait longtemps que je devais faire des exercices de grammaire, les exercices [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3738,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[150124],"tags":[],"class_list":["post-736","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-20-03"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps18\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/736","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps18\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps18\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps18\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3738"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps18\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=736"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps18\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/736\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps18\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=736"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps18\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=736"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps18\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=736"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}