![\"\"](\"http:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps18\/files\/2018\/03\/une-parle-banlieue-10907-300x212.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Une int\u00e9gration r\u00e9ussie dans un nouveau pays, une nouvelle culture et un nouveau style de vie demande beaucoup de la part des individus et apporte des attentes innombrables. Ces difficult\u00e9s sont encore amplifi\u00e9es par un changement de langage. Cependant, bien que j’aie parl\u00e9 fran\u00e7ais toute ma vie, les diff\u00e9rences de dialecte r\u00e9gional et d’argot ont toujours entrav\u00e9 mon immersion linguistique et culturelle compl\u00e8te.<\/p>\n
<\/p>\n
Interpr\u00e9tation<\/strong><\/p>\n Les barri\u00e8res linguistiques existent pour une raison \u00e9vidente : tout le monde ne parle pas la m\u00eame langue. Cela \u00e9tant dit, m\u00eame quand une langue est partag\u00e9e par un groupe de personnes, il y a toujours des diff\u00e9rences subtiles qui affectent tellement la compr\u00e9hension. Par exemple, le terme d’argot pour \u00ab petite amie \u00bb au Qu\u00e9bec est \u00ab blonde \u00bb (peu importe la couleur des cheveux). Cependant, en interagissant avec le fils de mes h\u00f4tes, j’ai appris que, \u00e0 Toulouse, le terme le plus appropri\u00e9 est \u00ab copine \u00bb, ce que je pensais n’\u00eatre qu’un ami dans un sens platonique. De plus, les Fran\u00e7ais r\u00e9organisent souvent l’ordre des lettres en mots pour cr\u00e9er de l’argot, donnant ainsi au mot une nouvelle orthographe ainsi qu’une signification enti\u00e8rement nouvelle. Dans une tentative de comprendre le raisonnement pour cela, j’ai parl\u00e9 avec mes camarades de classe, mais en vain, car ils ne parlent que d’une telle mani\u00e8re, parce que c’est ce qu’ils ont appris quand ils \u00e9taient plus jeunes.\u00a0<\/b>Par exemple,\u00a0beaucoup d’entre eux utilisent le mot\u00a0\u00ab mec \u00bb pour d\u00e9signer\u00a0\u00ab homme \u00bb mais personne ne sait vraiment pourquoi ou comment ce terme existe. Chaque fois que j’entends un nouvel mot d\u2019argot, je parle avec mes h\u00f4tes pour apprendre sa signification et dans quel sens le mot peut \u00eatre utilis\u00e9.<\/p>\n <\/p>\n \u00c9valuation<\/strong><\/p>\n Toutes choses \u00e9gales entre des lieux avec une langue et une culture similaires, il existe toujours des diff\u00e9rences r\u00e9gionales subtiles qui se pr\u00e9sentent souvent dans la langue. L’argot est un outil utilis\u00e9 par beaucoup pour mieux s’exprimer et partager librement leurs opinions avec le monde entier. Bien que tout le monde ne soit pas en mesure de comprendre leur v\u00e9ritable signification et gravit\u00e9, c’est un outil utile pour beaucoup de gens tout au long de leur vie quotidienne.<\/p>\n Note avant la correction : 16<\/strong><\/p>\n Image:\u00a0https:\/\/goo.gl\/images\/q9zhZy<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Une int\u00e9gration r\u00e9ussie dans un nouveau pays, une nouvelle culture et un nouveau style de vie demande beaucoup de la part des individus et apporte des attentes innombrables. Ces difficult\u00e9s sont encore amplifi\u00e9es par un changement de langage. Cependant, bien que j’aie parl\u00e9 fran\u00e7ais toute ma vie, les diff\u00e9rences de dialecte r\u00e9gional et d’argot ont […]<\/p>\n","protected":false},"author":3733,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[150124],"tags":[],"class_list":["post-761","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-20-03"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps18\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/761","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps18\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps18\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps18\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3733"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps18\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=761"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps18\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/761\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps18\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=761"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps18\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=761"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps18\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=761"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}