{"id":145,"date":"2019-02-11T18:04:11","date_gmt":"2019-02-11T18:04:11","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps19\/?p=145"},"modified":"2019-02-14T14:39:58","modified_gmt":"2019-02-14T14:39:58","slug":"lintegration-de-langlais-dans-les-cinemas-francais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps19\/2019\/02\/11\/lintegration-de-langlais-dans-les-cinemas-francais\/","title":{"rendered":"L\u2019Int\u00e9gration de L\u2019Anglais dans les Cin\u00e9mas Fran\u00e7ais"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400\">Ce weekend dernier, <strong>ma<\/strong> h\u00f4tesse Juliette et moi avons march\u00e9 au cin\u00e9ma afin de voir le nouveau film am\u00e9ricain <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Green Book<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">. Juliette parle tr\u00e8s bien anglais puisqu\u2019elle est un professeur d\u2019anglais. Donc, elle m\u2019a dit qu\u2019elle pr\u00e9f\u00e8re \u00a0voir les films am\u00e9ricains en version originale. Tout d\u2019abord j\u2019\u00e9tais surprise que les cin\u00e9mas montrent les films am\u00e9ricains en version originale plusieurs fois par jour, mais ce n\u2019\u00e9tait pas la partie le plus choquant de cette exp\u00e9rience. En arrivant, nous avons d\u00e9couvert que tous les si\u00e8ges dans le cin\u00e9ma \u00e9taient pleins. Rapidement nous sommes all\u00e9es au cin\u00e9ma de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la rue, mais ce cin\u00e9ma qui montre la version originale \u00e9tait plein aussi.\u00a0<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-146 alignleft\" src=\"http:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps19\/files\/2019\/02\/Cin\u00e9ma-Blog-300x169.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"169\" srcset=\"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps19\/files\/2019\/02\/Cin\u00e9ma-Blog-300x169.jpg 300w, https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps19\/files\/2019\/02\/Cin\u00e9ma-Blog.jpg 550w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">J\u2019\u00e9tais choqu\u00e9e. Aux Etats-Unis, je n\u2019ai jamais vu un grand cin\u00e9ma populaire qui montre un film \u00e9tranger en version originale, encore moins un cin\u00e9ma qui montre un film comme \u00e7a fr\u00e9quemment. Les billets pour un film dans une autre langue avec les sous-titres en anglais ne seraient jamais tous vendus dans deux cin\u00e9mas. Je connais quelques am\u00e9ricains qui refusent de voir les \u00e9missions ou les films avec les sous-titres. \u00a0J\u2019ai exprim\u00e9 ma surprise \u00e0 Juliette et elle m\u2019a expliqu\u00e9 que les versions doubl\u00e9es n\u2019apportent pas la m\u00eame touche et que les versions originelles sont souvent plus populaire qu\u2019aux Etats-Unis en tout dans certains milieux culturels<strong>, .<\/strong> Comme dans la plupart des pays du monde, les cin\u00e9mas fran\u00e7ais passent beaucoup de films am\u00e9ricains mais aussi les petits films ind\u00e9pendants am\u00e9ricains.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Imm\u00e9diatement je me suis sentie contente et un peu plus \u00e0 l\u2019aise parce que c\u2019est plus facile pour moi d\u2019aimer les films dans ma langue maternelle. C\u2019\u00e9tait sympa de savoir que je peux aller au cin\u00e9ma pour voir les films am\u00e9ricains en anglais comme je veux. Mais aussi, cette exp\u00e9rience m\u2019a fait remarquer que la culture am\u00e9ricaine n\u2019est pas si flexible concernant l\u2019int\u00e9gration des autres langues. Cela refl\u00e8te comment l\u2019apprentissage de l\u2019anglais et des autres langues sont plus int\u00e9gr\u00e9s et int\u00e9gr\u00e9 plus t\u00f4t dans le syst\u00e8me \u00e9ducatif en France qu\u2019aux Etats-Unis.<\/span><\/p>\n<p><strong>Note finale : 15\/20<\/strong><\/p>\n<p><strong>Bon sujet avec tous les \u00e9l\u00e9ments d&#8217;analyse. Votre r\u00e9flexion est forte, il existe bien d&#8217;autres langues aux Etats-Unis et surtout dans le monde pourquoi nous les valorisons pas par l&#8217;apprentissage? Pourquoi rester sur de l&#8217;anglais&#8230;?<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ce weekend dernier, ma h\u00f4tesse Juliette et moi avons march\u00e9 au cin\u00e9ma afin de voir le nouveau film am\u00e9ricain Green Book. Juliette parle tr\u00e8s bien anglais puisqu\u2019elle est un professeur d\u2019anglais. Donc, elle m\u2019a dit qu\u2019elle pr\u00e9f\u00e8re \u00a0voir les films am\u00e9ricains en version originale. Tout d\u2019abord j\u2019\u00e9tais surprise que les cin\u00e9mas montrent les films am\u00e9ricains [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3956,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[201327],"tags":[],"class_list":["post-145","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-12-fevrier"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps19\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/145","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps19\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps19\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps19\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3956"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps19\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=145"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps19\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/145\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps19\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=145"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps19\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=145"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps19\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}