{"id":302,"date":"2020-03-09T10:08:58","date_gmt":"2020-03-09T10:08:58","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps2020\/?p=302"},"modified":"2020-03-17T14:27:05","modified_gmt":"2020-03-17T14:27:05","slug":"revisions-des-vetements-et-des-faux-pas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps2020\/2020\/03\/09\/revisions-des-vetements-et-des-faux-pas\/","title":{"rendered":"Revisions: Des V\u00eatements et Des Faux Pas"},"content":{"rendered":"<p>Description<\/p>\n<p>Dimanche, Ellie et moi sommes all\u00e9es \u00e0 une salle de foot pour jouer avec nos potes fran\u00e7ais. Il \u00e9tait une exp\u00e9rience sympa et amusante. J\u2019ai appris que je suis nul au foot. N\u00e9anmoins, il y a quelques choses auxquelles<em><strong> \/que\u00a0<\/strong><\/em> j\u2019ai remarqu\u00e9 sont tr\u00e8s diff\u00e9rentes. Par exemple, Ellie et moi sommes all\u00e9es d\u00e9j\u00e0 <strong>s\u2019<\/strong>habill\u00e9es dans nos v\u00eatements de sport. Mais nous n\u2019avons pas apport\u00e9 quelques v\u00eatements diff\u00e9rents pour apr\u00e8s. Alors, quand on a fini, nos potes fran\u00e7ais ont tous trouv\u00e9 des salles priv\u00e9es pour changer, et Ellie et moi sommes rest\u00e9es dans nos shorts et sweatshirts. Je ne me suis pas sen<strong>s\u00e9e\/<em>sentie<\/em><\/strong> mal \u00e0 l\u2019aise parce que nous \u00e9tions avec nos potes, mais quand je suis retourn\u00e9e chez moi, j\u2019ai march\u00e9 dans la ville et tout le monde m\u2019a regard\u00e9. \u00c0 ce moment-l\u00e0, je me suis sentie mal \u00e0 l\u2019aise parce que ce n\u2019est pas tr\u00e8s fr\u00e9quent de voir des personnes qui sont habill\u00e9s dans les shorts et des sweatshirts qui marchent n\u2019importe o\u00f9 dans la ville.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-303\" src=\"http:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps2020\/files\/2020\/03\/11362-soccer-toulouse-1-759x500-1-300x198.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"198\" srcset=\"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps2020\/files\/2020\/03\/11362-soccer-toulouse-1-759x500-1-300x198.jpg 300w, https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps2020\/files\/2020\/03\/11362-soccer-toulouse-1-759x500-1.jpg 759w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>Interpr\u00e9tation<\/p>\n<p>J\u2019ai remarqu\u00e9 qu\u2019en g\u00e9n\u00e9ral, des fran\u00e7ais s\u2019habillent dans les v\u00eatements mo<strong>is<\/strong> confortables que les am\u00e9ricains. Aux \u00c9tats-Unis, je peux aller au cours dans un sweatshirt, leggings et avec mes cheveux sales. Ce n\u2019est pas tous les jours, ce n\u2019est pas d\u2019habitude, mais ce n\u2019est pas inhabituel de voi<strong>s<\/strong> des gens comme \u00e7a. Mais en France, il y a des v\u00eatements pour la journ\u00e9e, et elles sont diff\u00e9rentes que les v\u00eatements pour \u00eatre \u00e0 l\u2019aise chez moi, et elles sont diff\u00e9rentes que les v\u00eatements de sport. J\u2019ai parl\u00e9 avec un pote fran\u00e7ais sur ce sujet, et il m\u2019a dit qu\u2019en France, c\u2019est typique pour des gens de s\u2019habiller pour se pr\u00e9senter en public et qu\u2019on ne sort pas la maison dans les v\u00eatements comme des \u00ab\u00a0sweats\u00a0\u00bb qui sont seulement pour chez-soi.<\/p>\n<p>\u00c9valuation<\/p>\n<p>Cette exp\u00e9rience m\u2019a appris qu\u2019il y a des r\u00e8gles pour m\u2019habiller et que la prochaine fois qu\u2019on va jouer au foot, je vais porter des autres v\u00eatements pour apr\u00e8s. Je crois qu\u2019avec la culture fran\u00e7aise d\u2019\u00eatre \u00e0 la mode, il est important de m\u2019habiller avec les choses pour chaque occasion sp\u00e9cifique. Cette exp\u00e9rience \u00e9tait n\u00e9gative parce que j\u2019\u00e9tais un peu mal \u00e0 l\u2019aise, mais il y a des aspects positifs aussi parce que j\u2019ai commenc\u00e9 d\u2019appr\u00e9cier plus comment les fran\u00e7ais s\u2019habillent avec le respect pour chaque chose qu\u2019ils font en public. Dans le point de vue d\u2019une fran\u00e7aise, je peux imaginer <strong>que je penserais<\/strong> \/<em><strong>temps du verbe<\/strong><\/em> que les am\u00e9ricaines sont bizarr<strong>e<\/strong>, mais j\u2019esp\u00e8re que, comme mes potes, je ne les jugerais pas.<\/p>\n<p><strong>Note du blog; 15\/20 <\/strong><\/p>\n<p><strong>Bonne correction Marie. Vous avez raison, comment \u00e9loigner le jugement et chercher la compr\u00e9hension des diff\u00e9rences!<\/strong><\/p>\n<p><strong>Il reste des choses \u00e0 clarifier pour vous- quelle diff\u00e9rence habill\u00e9 (adj) \/s&#8217;habiller (v), l&#8217;usage de &#8216;pote&#8217; dans un texte acad\u00e9mique, quelques petits probl\u00e8mes de verbe (conjugaison ou adj, temps du verbe).<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Description Dimanche, Ellie et moi sommes all\u00e9es \u00e0 une salle de foot pour jouer avec nos potes fran\u00e7ais. Il \u00e9tait une exp\u00e9rience sympa et amusante. J\u2019ai appris que je suis nul au foot. N\u00e9anmoins, il y a quelques choses auxquelles \/que\u00a0 j\u2019ai remarqu\u00e9 sont tr\u00e8s diff\u00e9rentes. Par exemple, Ellie et moi sommes all\u00e9es d\u00e9j\u00e0 s\u2019habill\u00e9es &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps2020\/2020\/03\/09\/revisions-des-vetements-et-des-faux-pas\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Revisions: Des V\u00eatements et Des Faux Pas&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3740,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[138003],"tags":[],"class_list":["post-302","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-28-fevrier"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps2020\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/302","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps2020\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps2020\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps2020\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3740"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps2020\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=302"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps2020\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/302\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps2020\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=302"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps2020\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=302"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps2020\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=302"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}