{"id":432,"date":"2020-03-27T15:30:26","date_gmt":"2020-03-27T15:30:26","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps2020\/?p=432"},"modified":"2020-04-21T15:32:05","modified_gmt":"2020-04-21T15:32:05","slug":"xoxo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps2020\/2020\/03\/27\/xoxo\/","title":{"rendered":"XOXO"},"content":{"rendered":"

Description<\/strong><\/p>\n

Quand je suis arriv\u00e9e en France, mon h\u00f4te m\u2019est all\u00e9 chercher<\/strong> \u00e0 l\u2019a\u00e9roport. Ses deux enfants l\u2019ont aid\u00e9 avec mes valises. Quand on est arriv\u00e9 \u00e0 la maison,\u00a0mon h\u00f4tesse m\u2019a donn\u00e9 une bise. Sa famille (sa s\u0153ur, son beau-fr\u00e8re, et leurs enfants) \u00e9tait aussi l\u00e0. J\u2019ai fait la bise avec tout le monde \u2014 c\u2019\u00e9tait tr\u00e8s nouveau pour moi\u2009! Apr\u00e8s cela, on a bu un ap\u00e9ritif du vin (et du jus pour les enfants\u2009!) et puis on a mang\u00e9 le d\u00e9jeuner. C\u2019\u00e9tait du poulet et des l\u00e9gumes. Toute la famille a pri\u00e9 avant manger. On parlait et rigolait\u2009! Apr\u00e8s le repas, la famille de mon h\u00f4tesse est partie. J\u2019ai attendu un c\u00e2lin, mais on a encore fait la bise\u2009! C\u2019\u00e9tait trop bizarre \u00e0 cause de la coutume am\u00e9ricaine de ne pas toucher le visage d\u2019un autre.<\/p>\n

\"Et
Macron fait la bise avec Angela Merkel<\/figcaption><\/figure>\n

Interpr\u00e9tation<\/strong><\/p>\n

Les Fran\u00e7ais et les Am\u00e9ricains ont plusieurs coutumes qui sont tr\u00e8s diff\u00e9rentes entre les deux pays. L\u2019un d\u2019eux est la diff\u00e9rence entre leurs salutations. Aux \u00c9tats-Unis, c\u2019est tr\u00e8s courant \u00e0 faire un c\u00e2lin quand vous accueillez une personne qui vous connaissez. Si vous ne le connaissez pas, vous pouvez vous serrer la main.<\/p>\n

Je me rappelle une conversation que j\u2019ai eue avec ma professeure de fran\u00e7ais. Elle vient du sud de la France, mais elle habite maintenant \u00e0 St. Louis. Quand j\u2019ai demand\u00e9 pourquoi les Fran\u00e7ais ne font pas un c\u00e2lin, elle m\u2019a dit que les Am\u00e9ricains croient que le corps n\u2019est pas trop intime, ou au moins moins intime que le visage. Il est tr\u00e8s tabou de toucher le visage d\u2019un autre sauf que vous le connaissez bien. En France, c\u2019est le contraire. C\u2019est trop bizarre de toucher votre corps contre celui d\u2019une autre personne. Par cons\u00e9quent, les Fran\u00e7ais ne<\/strong> font presque jamais un c\u00e2lin.<\/p>\n

\u00c9valuation<\/strong><\/p>\n

Je crois que m\u00eame si cette coutume est diff\u00e9rente entre la France et les \u00c9tats-Unis, l\u2019id\u00e9e de la salutation est la m\u00eame. Une salutation sert \u00e0 accueillir une personne quand vous le voir. C\u2019est possible que les citoyens de chaque pays pensent que la coutume de l\u2019autre pays est trop bizarre, mais ce n\u2019est pas grave. Moi, les c\u00e2lins me manquent. Apr\u00e8s ma quarantaine je ferai un c\u00e2lin \u00e0 toute ma famille\u2009!<\/p>\n

Note du blog : 16<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Description Quand je suis arriv\u00e9e en France, mon h\u00f4te m\u2019est all\u00e9 chercher \u00e0 l\u2019a\u00e9roport. Ses deux enfants l\u2019ont aid\u00e9 avec mes valises. Quand on est arriv\u00e9 \u00e0 la maison,\u00a0mon h\u00f4tesse m\u2019a donn\u00e9 une bise. Sa famille (sa s\u0153ur, son beau-fr\u00e8re, et leurs enfants) \u00e9tait aussi l\u00e0. J\u2019ai fait la bise avec tout le monde \u2014 … <\/p>\n

Continue reading “XOXO”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4242,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[249842],"tags":[],"class_list":["post-432","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-27-mars"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps2020\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/432","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps2020\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps2020\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps2020\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4242"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps2020\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=432"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps2020\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/432\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps2020\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=432"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps2020\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=432"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps2020\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=432"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}