{"id":434,"date":"2020-03-27T20:24:26","date_gmt":"2020-03-27T20:24:26","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps2020\/?p=434"},"modified":"2020-04-21T14:05:39","modified_gmt":"2020-04-21T14:05:39","slug":"attention-les-pietons","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps2020\/2020\/03\/27\/attention-les-pietons\/","title":{"rendered":"Attention! Les Pi\u00e9tons!"},"content":{"rendered":"

Description<\/strong><\/h1>\n

Chez Dickinson, tous les b\u00e2timents acad\u00e9miques sont dans un rayon de 10 minutes de marche des r\u00e9sidences. Alors, quand je suis arriv\u00e9e \u00e0 Toulouse, la navette d\u2019une demi-heure \u00e0 l\u2019\u00e9cole \u00e9tait un vrai d\u00e9fi pour moi au d\u00e9but du semestre. Une fois, j\u2019ai mal calcul\u00e9 le trajet qui a engendr\u00e9 \u00e0 me pr\u00e9cipiter de l\u2019arr\u00eat du m\u00e9tro Compans Caffarelli. Au Compans, il y avait souvent beaucoup de voitures alors le feu de pi\u00e9tons \u00e9tait rouge plus souvent que vert. En me d\u00e9p\u00eachant, j\u2019ai vu un feu rouge et je me suis dit : \u00ab Quelle malchance ! \u00bb. Il y avait peu de voiture \u00e0 ce moment et je me suis arr\u00eat\u00e9e \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du passage pi\u00e9ton. \u00c0 ma grande surprise, \u00e0 l\u2019autre c\u00f4t\u00e9, une femme \u00e2g\u00e9e a calmement travers\u00e9 m\u00eame que le feu pi\u00e9ton ait \u00e9t\u00e9 rouge. Elle l\u2019a fait si calmement, et personne n\u2019a r\u00e9agi \u00e0 sa travers\u00e9e que je me suis demand\u00e9e si elle \u00e9tait impressionnante ou ill\u00e9gale.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Interpr\u00e9tation<\/strong><\/h1>\n

La France, avec la longueur de son historique, a d\u00e9velopp\u00e9 un syst\u00e8me signifiant de loi officielle c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te avec un autre syst\u00e8me moins visible de comportement. Ce jour-l\u00e0, j\u2019ai appris qu\u2019il n\u2019est pas n\u00e9cessaire que les deux co\u00efncident, ou au moins pour certains Fran\u00e7ais. Apr\u00e8s cet incident, je pr\u00eatais plus d\u2019attention aux autres au passage pi\u00e9ton, et j\u2019ai observ\u00e9 beaucoup plus de personnes traversant quand le feu de pi\u00e9tons \u00e9tait rouge. On l\u2019a fait seulement apr\u00e8s avoir regard\u00e9 attentivement qu\u2019il n\u2019y avait aucune voiture, alors ce n\u2019est pas un acte dangereux. En tant qu\u2019\u00e9tudiante, je comprends bien le sentiment imp\u00e9tueux quand la vie est trop charg\u00e9e. De plus, parce qu\u2019il y a des autres qui font la m\u00eame chose, bien qu\u2019elle soit ill\u00e9gale, cette action devient normalis\u00e9e et collectivement accept\u00e9e.<\/p>\n

Une fois je suis sortie avec une amie toulousaine \u00e0 la place du Capitol et nous avons rencontr\u00e9 une manifestation totalement par hasard. En r\u00e9ponse \u00e0 ma surprise de la manifestation (c\u2019\u00e9tait ma premi\u00e8re fois de voir une manifestation tellement peupl\u00e9e), elle m\u2019a dit \u00ab Je suis d\u00e9sol\u00e9e. Les Fran\u00e7ais ne sont pas les plus disciplin\u00e9s. \u00bb Cette phrase m\u2019a ramen\u00e9 aux le\u00e7ons de l\u2019histoire fran\u00e7aise qui est connue pour des r\u00e9volutions et \u00e9galement pour des monarchies dont les r\u00e8gles ont enflamm\u00e9 la col\u00e8re du peuple. La ligne entre le passage illicite des pi\u00e9tons et les r\u00e9volutions est vraiment vague, mais je parle de cette petite exp\u00e9rience pour illustrer que respecter la loi n\u2019est pas toujours priorit\u00e9 chez Fran\u00e7ais. (Mon amie toulousaine, elle traverse quand le feu est rouge aussi.)<\/p>\n

\"\"
Pr\u00eatz attention que le feu de pi\u00e9tons est rouge…<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
…et on traverse en v\u00e9lo quand m\u00eame.<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u00c9valuation<\/strong><\/h1>\n

Je souviens que chez Dickinson et \u00e0 Carlisle, les pi\u00e9tons attendent toujours pour le feu vert, ou s\u2019il n\u2019y a pas de feu, on attend pour un signal du conducteur de voiture avant de traverser. \u00c0 Hano\u00ef, on traverse n\u2019importe o\u00f9 mais on regarde et on adapte \u00e0 la circulation quand on le fait, comme il y ait un accord non \u00e9crit entre les pi\u00e9tons et les conducteurs de tous les v\u00e9hicules. Ce n\u2019est pas pour dire que les Toulousains ou les Hano\u00efens sont indisciplin\u00e9s, mais il montre que chaque r\u00e9gion a sa propre bizarrerie dans le syst\u00e8me de comportement. Je crois qu\u2019il y a une motivation de l\u2019aspect pratique dans cette histoire de travers\u00e9e de pi\u00e9tons aussi. Aux \u00c9tats-Unis, les voitures sont les plus pr\u00e9sentes dans la circulation, et on conduit tr\u00e8s vite alors les pi\u00e9tons s’<\/em><\/strong>arr\u00eatent pour se prot\u00e9ger. Selon un Am\u00e9ricain parmi mes amis, les pi\u00e9tons respectent la loi aussi pour gagner sa faveur en cas d\u2019un accident. \u00a0En France, les pi\u00e9tons et les bicyclettes sont la majorit\u00e9. Les pi\u00e9tons vietnamiens sont pareils : ils ne pensent jamais si loin en avant au cas d\u2019un accident parce qu\u2019ils \u00e9vitent d\u00e9j\u00e0 cette possibilit\u00e9 en traversent seulement quand il n\u2019y a aucune voiture. Cette flexibilit\u00e9 dans le comportent est surtout pratique. Avant d\u2019arriver en France, j\u2019avais une attente que la France ressemblerait les \u00c9tats-Unis plus que mon pays parce qu\u2019ils partagent des valeurs politiques. Mais en termes de la culture, je suis contente que je peux me comporter plus comme chez moi ici \u00e0\u00a0Toulouse.<\/p>\n

Note finale : 16,5\/20<\/strong><\/p>\n

Excellente immersion dans les trois cultures et ce ph\u00e9nom\u00e8ne de coexistence harmonieuse entre la ‘loi’ et les tol\u00e9rances locales.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Description Chez Dickinson, tous les b\u00e2timents acad\u00e9miques sont dans un rayon de 10 minutes de marche des r\u00e9sidences. Alors, quand je suis arriv\u00e9e \u00e0 Toulouse, la navette d\u2019une demi-heure \u00e0 l\u2019\u00e9cole \u00e9tait un vrai d\u00e9fi pour moi au d\u00e9but du semestre. Une fois, j\u2019ai mal calcul\u00e9 le trajet qui a engendr\u00e9 \u00e0 me pr\u00e9cipiter de … <\/p>\n

Continue reading “Attention! Les Pi\u00e9tons!”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4209,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[249842],"tags":[],"class_list":["post-434","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-27-mars"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps2020\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/434","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps2020\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps2020\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps2020\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4209"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps2020\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=434"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps2020\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/434\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps2020\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=434"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps2020\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=434"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps2020\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=434"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}