{"id":33,"date":"2024-01-25T21:06:09","date_gmt":"2024-01-25T21:06:09","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps2024\/?p=33"},"modified":"2024-01-25T21:06:09","modified_gmt":"2024-01-25T21:06:09","slug":"les-langues-et-le-multiculturalisme-en-france","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps2024\/2024\/01\/25\/les-langues-et-le-multiculturalisme-en-france\/","title":{"rendered":"Les Langues et le Multiculturalisme en France"},"content":{"rendered":"

“Nous sommes \u00e0 Toulouse, bien s\u00fbr que je parle espagnol”, a dit le patron du magasin de vintage lorsqu’il a d\u00e9couvert que je parlais espagnol. Je ne lui parlais qu’en fran\u00e7ais, mais il me r\u00e9pondait surtout en espagnol. Pourquoi me parlait-il dans une autre langue alors que j’essayais tant bien que mal de parler fran\u00e7ais ?\u00a0<\/span><\/p>\n

Ce n’\u00e9tait que mon troisi\u00e8me jour \u00e0 Toulouse, mais j’ai eu de nombreuses interactions o\u00f9 je parlais fran\u00e7ais et o\u00f9 l’autre personne me r\u00e9pondait en anglais ou en espagnol. Parfois, lorsque les interactions semblaient n\u00e9gatives en raison des diff\u00e9rentes expressions faciales, je me sentais un peu d\u00e9courag\u00e9e de parler fran\u00e7ais. Mais en ayant une conversation agr\u00e9able avec l’homme du magasin d’antiquit\u00e9s, je me suis senti inspir\u00e9. Je me suis rendu compte que parler le fran\u00e7ais n’\u00e9tait pas sans difficult\u00e9s, mais je savais que je devais continuer \u00e0 essayer.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"\u00a0 J’ai expliqu\u00e9 ce ph\u00e9nom\u00e8ne linguistique \u00e0 Marylise, la r\u00e9ceptionniste de ma r\u00e9sidence. Elle a partag\u00e9 son point de vue en disant que c’\u00e9tait une chose “normale” en France, puisque beaucoup parlent plusieurs langues. Il est vrai qu’il peut \u00eatre frustrant d’essayer de parler une autre langue, mais Marylise m’a assur\u00e9 que c’\u00e9tait pour faciliter la communication entre les gens. En r\u00e9fl\u00e9chissant \u00e0 l’interpr\u00e9tation de Marylise, j’ai r\u00e9alis\u00e9 que les personnes qui r\u00e9pondent dans une autre langue veulent que l’autre personne s’exprime pleinement, avec ses mots, mais aussi ses expressions. Cependant, j’ai \u00e9galement compris l’explication de Marylise selon laquelle il faut se familiariser avec les habitudes et les coutumes de chaque pays visit\u00e9, m\u00eame si cela implique de changer les siennes.<\/span><\/p>\n

Terre d’accueil de nombreux immigr\u00e9s et g\u00e9ographiquement entour\u00e9e de pays parlant de nombreuses langues, la France est un pays hautement multiculturel. Contrairement aux \u00c9tats-Unis, o\u00f9 la plupart des gens ne parlent pas beaucoup de langues, les Fran\u00e7ais embrassent leurs capacit\u00e9s linguistiques. J’ai trouv\u00e9 tr\u00e8s impressionnant que les Fran\u00e7ais puissent parler autant de langues. Et m\u00eame si j’ai trouv\u00e9 un peu frustrant que les gens pr\u00e9f\u00e8rent parler une autre langue lorsqu’ils se rendent compte que votre fran\u00e7ais n’est pas parfait, j’ai compris leur point de vue. On pourrait penser que les Fran\u00e7ais sont impatients avec les personnes dont ce n’est pas la langue maternelle. Mais ce n’est pas toujours le cas ! Je suis bien contente de vivre dans un pays connu pour son multiculturalisme et ses nombreuses langues.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Nous sommes \u00e0 Toulouse, bien s\u00fbr que je parle espagnol”, a dit le patron du magasin de vintage lorsqu’il a d\u00e9couvert que je parlais espagnol. Je ne lui parlais qu’en fran\u00e7ais, mais il me r\u00e9pondait surtout en espagnol. Pourquoi me parlait-il dans une autre langue alors que j’essayais tant bien que mal de parler fran\u00e7ais […]<\/p>\n","protected":false},"author":5440,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-33","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog-1-26-jan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps2024\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps2024\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps2024\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps2024\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5440"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps2024\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps2024\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps2024\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps2024\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/fr300printemps2024\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}