{"id":773,"date":"2023-12-15T08:39:17","date_gmt":"2023-12-15T08:39:17","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/frenchstudyabroad\/?p=773"},"modified":"2023-12-15T08:39:17","modified_gmt":"2023-12-15T08:39:17","slug":"le-vietnam-et-le-maroc-les-deux-allies-francophones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/frenchstudyabroad\/2023\/12\/15\/le-vietnam-et-le-maroc-les-deux-allies-francophones\/","title":{"rendered":"Le Vietnam et le Maroc : les deux alli\u00e9s francophones"},"content":{"rendered":"

Alors que j’\u00e9tais assis dans mon cours de fran\u00e7ais 202, \u00e9tudiant mon pays d’origine, le Vietnam et son histoire coloniale, j’ai r\u00e9alis\u00e9 qu’il devait y avoir un lien entre les anciennes colonies fran\u00e7aises. Ainsi, j\u2019ai creus\u00e9 profond\u00e9ment, jusqu\u2019\u00e0 d\u00e9couvrir les relations \u00e9tendues entre le Vietnam et le Maroc, une relation rarement mentionn\u00e9e dans les m\u00e9dias.<\/p>\n

 <\/p>\n

Le Vietnam et le Maroc sont deux pays dont leur pass\u00e9 francophone commun est peu connu sur la sc\u00e8ne internationale. Bien qu’ils soient situ\u00e9s sur deux continents diff\u00e9rents et distants de 10 000 km, les deux pays partagent une relation historique profonde : ils \u00e9taient tous les deux autrefois des pays francophones.<\/p>\n

 <\/p>\n

Le colonialisme fran\u00e7ais a eu un impact profond sur le Maroc et le Vietnam du d\u00e9but au milieu du XXe si\u00e8cle. Au Maroc, les dominations fran\u00e7aise et espagnole ont fa\u00e7onn\u00e9 la nation, en particulier dans les r\u00e9gions occidentales o\u00f9 l’influence fran\u00e7aise \u00e9tait prononc\u00e9e (Daley). Cette p\u00e9riode marque l’introduction de la langue fran\u00e7aise, \u00e9l\u00e9ment central du cadre administratif et \u00e9ducatif du Maroc. De m\u00eame, au Vietnam, l\u2019influence fran\u00e7aise a commenc\u00e9 avec l\u2019Indochine fran\u00e7aise, une f\u00e9d\u00e9ration coloniale qui comprenait le Laos, le Cambodge et certaines parties du Vietnam. Le XIXe si\u00e8cle a vu l’extension progressive du contr\u00f4le fran\u00e7ais, entra\u00eenant avec lui la langue fran\u00e7aise comme \u00e9l\u00e9ment important de l’administration, de l’\u00e9ducation et du paysage culturel du Vietnam.<\/p>\n

 <\/p>\n

Les relations entre le Maroc et le Vietnam ont commenc\u00e9 dans les ann\u00e9es 1940 lorsqu’une vague de voyageurs maritimes en provenance du Vietnam est arriv\u00e9e au Maroc et a choisi d’y immigrer. De nombreux immigrants vietnamiens ont consid\u00e9rablement enrichi la culture marocaine. Une personnalit\u00e9 notable, l’architecte Eric Vo Toan, a contribu\u00e9 \u00e0 la conception du mausol\u00e9e de Mohammed V. Son approche consistait \u00e0 m\u00e9langer harmonieusement les formes architecturales marocaines traditionnelles avec des mat\u00e9riaux modernes, achevant la construction du mausol\u00e9e en 1971 (Dalay).<\/p>\n

 <\/p>\n

De plus, les premi\u00e8res relations entre les deux pays avaient une histoire militaire. De nombreux soldats marocains ont particip\u00e9 activement aux c\u00f4t\u00e9s de l’arm\u00e9e fran\u00e7aise lors de la premi\u00e8re guerre d’Indochine. Cependant, certains de ces soldats marocains ont choisi de quitter l’arm\u00e9e fran\u00e7aise et de s’aligner sur les forces du Viet Minh, cause de l’ind\u00e9pendance vietnamienne, luttant contre les influences coloniales fran\u00e7aises et japonaises (Grotti).<\/p>\n

 <\/p>\n

Le Maroc a \u00e9tabli des relations diplomatiques avec le Vietnam en 1961, apr\u00e8s son ind\u00e9pendance de la France. Les deux pays se sont continuellement soutenus mutuellement au sein de la communaut\u00e9 internationale. Les deux pays ont \u00e9tabli des ambassades dans leurs capitales respectives.<\/p>\n

 <\/p>\n

Dans les ann\u00e9es 1950, le Maroc a construit un monument appel\u00e9 \u00ab Porte du Maroc \u00bb au nord de Hano\u00ef, symbolisant les relations entre les deux nations. Cela \u00e9tait extr\u00eamement significatif car la porte a \u00e9t\u00e9 construite en temps de guerre. Cette construction symbolisait le soutien du Maroc au Vietnam (Daley). De plus, elle a \u00e9t\u00e9 construite par les m\u00eames soldats rest\u00e9s au Vietnam apr\u00e8s avoir fait d\u00e9fection de l\u2019arm\u00e9e fran\u00e7aise. Le monument sert \u00e9galement de croisement entre les deux cultures. Il combine des mat\u00e9riaux et des proc\u00e9d\u00e9s vietnamiens avec des motifs et une architecture marocaine. La porte a fait l’objet d’une r\u00e9novation en 2018. Elle constitue aujourd’hui un symbole de l’amiti\u00e9 entre le Vietnam et le Maroc.<\/p>\n

\"\"
Porte du Maroc en Hanoi (PC: Alexandre Dang \/ Hanoi Blog)<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Pour r\u00e9compenser le travail que le Maroc a accompli au Vietnam, le Vietnam a construit en 2018 \u00ab porte du Vietnam \u00bb au Maroc dans le village de Douar Sfari situ\u00e9 dans la commune d’Ameur Seflia, \u00e0 une heure de route au nord de Rabat (Embassy of Vietnam in Rabat). La porte a \u00e9t\u00e9 construite sous la forme d’un temple vietnamien mais elle pr\u00e9sente \u00e9galement un aspect artistique de la r\u00e9gion marocaine locale. Si vous en avez l’occasion de visiter Rabat, allez d\u00e9couvrir ce monument vietnamien.<\/p>\n

\"\"
Porte du Vietnam au Morocco (PC: Embassy of Vietnam in Morocco)<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Ouvrages Cit\u00e9s<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Daley, H. (2021, August 2021). Moroccan-Vietnam Relations: A 60-Year Chronicle. Morocco World News. https:\/\/www.moroccoworldnews.com\/2021\/08\/344177\/moroccan-vietnam-relations-a-60-year-chronicle<\/p>\n

 <\/p>\n

Morocco Gate opens to symbolize Vietnam-Morocco friendship, solidarity. VOV World. https:\/\/vovworld.vn\/en-US\/news\/morocco-gate-opens-to-symbolize-vietnammorocco-friendship-solidarity-697950.vov<\/p>\n

 <\/p>\n

Grotti, L. (2006, September 2006). L’\u00e9pop\u00e9e des Marocains du Vietminh. Jeune Afrique. https:\/\/www.jeuneafrique.com\/123660\/archives-thematique\/l-pop-e-des-marocains-du-vietminh\/<\/p>\n

 <\/p>\n

Vietnam Gate in Morocco Inaugurated, Symbolizing Friendship. Embassy of Vietnam in Rabat. https:\/\/vnembassy-rabat.mofa.gov.vn\/en-us\/News\/EmbassyNews\/Pages\/Vietnam-Gate-in-Morocco-Inaugurated,-Symbolizing-Friendship.aspx<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alors que j’\u00e9tais assis dans mon cours de fran\u00e7ais 202, \u00e9tudiant mon pays d’origine, le Vietnam et son histoire coloniale, j’ai r\u00e9alis\u00e9 qu’il devait y avoir un lien entre les anciennes colonies fran\u00e7aises. Ainsi, j\u2019ai creus\u00e9 profond\u00e9ment, jusqu\u2019\u00e0 d\u00e9couvrir les relations \u00e9tendues entre le Vietnam et le Maroc, une relation rarement mentionn\u00e9e dans les m\u00e9dias. […]<\/p>\n","protected":false},"author":5424,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[347980,347970,347977,347972],"class_list":["post-773","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog","tag-culture","tag-diversite","tag-lhistoire","tag-rabat"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/frenchstudyabroad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/773","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/frenchstudyabroad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/frenchstudyabroad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/frenchstudyabroad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5424"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/frenchstudyabroad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=773"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/frenchstudyabroad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/773\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/frenchstudyabroad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=773"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/frenchstudyabroad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=773"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/frenchstudyabroad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=773"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}