{"id":5652,"date":"2017-12-29T08:39:59","date_gmt":"2017-12-29T13:39:59","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.dickinson.edu\/glossen\/?page_id=5652"},"modified":"2018-01-23T13:52:17","modified_gmt":"2018-01-23T18:52:17","slug":"dankesrede-aus-anlass-der-verleihung-der-dankbarkeitsmedaille-an-mich-und-vier-andere-vom-und-im-europaischen-solidarnosc-zentrum-ecs-in-danzig-am-12-dezember-2016","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/glossen\/archive\/glossen-43-2017-current-issue\/dankesrede-aus-anlass-der-verleihung-der-dankbarkeitsmedaille-an-mich-und-vier-andere-vom-und-im-europaischen-solidarnosc-zentrum-ecs-in-danzig-am-12-dezember-2016\/","title":{"rendered":"Dankesrede aus Anlass der Verleihung der \u201eDankbarkeitsmedaille\u201c an mich und vier andere vom und im Europ\u00e4ischen Solidarno\u015b\u0107-Zentrum (ECS) in Danzig am 12. Dezember 2016"},"content":{"rendered":"

von\u00a0Axel Reitel
\n<\/strong>Reprinted from PEN-Newsletter 2017<\/p>\n

\"AI<\/a>

Amnesty International in St. Louis, USA bittet um die Freilassung des Gewissensgefangenen Axel Reitel<\/p><\/div>\n

\"prison<\/a>

Der Gewissensgefangene Axel Reitel, Knast Cottbus, DDR, 1981<\/p><\/div>\n

Verehrte Teilnehmer und Zeitzeugen der Danziger August-Streiks 1980 und der Zeit des Kriegsrechts ab dem 13. Dezember 1981
\nVerehrte Mitglieder des Auswahl-Ausschusses,
\nverehrte Mitglieder des Europ\u00e4ischen Solidarno\u015b\u0107-Zentrums,
\nliebe Mit-Geehrte,
\nliebe Lebensgef\u00e4hrtin,
\nverehrte Damen und Herren, liebe Freunde!<\/p>\n

die \u201eAusrufung\u201c der Protestaktion gegen das Kriegsrecht und f\u00fcr die uneingeschr\u00e4nkte Zulassung der Solidarno\u015b\u0107, geschah \u00a0in einem Gef\u00e4ngnisdas vom Ministerium f\u00fcr Staatssicherheit indirekt verwaltet und fest in den Transaktionen der f\u00fcr die Staatsdevisen der DDR verantwortlichen Kommerziellen Koordinierung, kurz: KoKo, verankert war. Sie begann mit handgeschriebenen Aufrufen am 14. Dezember – und erreichte ihren H\u00f6hepunkt am 17. Dezember 1981. Das Gef\u00e4ngnisregime war durch Zellenspitzel vom ersten Tag an vorbereitet. Am 17. Dezember erwartete die Arbeitskommandos\u00a0 in der Speisebaracke eine Hundestaffel. Essen! wurde befohlen. Die Listen aller Verweigerer gibt es: sie werden der Forschung durch die Beh\u00f6rde f\u00fcr die Unterlagen der Staatssicherheit\u00a0 nur geschw\u00e4rzt zur Verf\u00fcgung gestellt.<\/p>\n

W\u00e4hrend jener vier Tage war das Haftpersonal bewaffnet und lungerte in Scharfsch\u00fctzenmanier auf den\u00a0<\/strong>D\u00e4chern. Wir blickten einander an und die Frage lautete, ob sie schie\u00dfen. Die Antwort \u00fcberrascht am Ende vielleicht nicht einmal, aber ich muss gestehen, dass mich die M\u00f6glichkeit, einer von dreihundertf\u00fcnfzig niedergeschossenen politischen H\u00e4ftlingen zu sein, auch heute noch etwas nerv\u00f6s macht.<\/p>\n

Doch es hat sich alles gelohnt.<\/p>\n

Der beeindruckende Kampf der Solidarno\u015b\u0107 um Freiheit, Unabh\u00e4ngigkeit und Wohlstand m\u00fcndete nicht nur im Untergang des hermetischen Ostblocks sondern es erneuerte grundlegend die Europ\u00e4ische Union. Den klugen K\u00f6pfen der Solidarno\u015b\u0107 war es aus staatstheoretischer Sicht klar, dass Polen \u201ean seiner Westgrenze ein wiedervereintes Deutschland und keine stalinistische DDR\u201c braucht. So steht es in den Sonderberichten der Verwaltung Aufkl\u00e4rung des Ministeriums f\u00fcr Staatssicherheit der DDR vom 12. Dezember 1981. Und weiter dort \u201eFernziel des [“Komitees zum Schutz der Arbeiter” f\u00fcr inhaftierte Dissidenten, kurz]:\u00a0KOR ist die Eingliederung der Volksrepublik Polen in ein vereintes Europa mit einem wiedervereinten Deutschland.\u201c Das ist nun alles so geschehen.<\/p>\n

Die ebenfalls notierte \u201e\u00dcberzeugung\u2026dass die Entwicklung in Polen auch auf die DDR \u00fcbergreifen wird\u201c, \u00a0hat sich dagegen nicht best\u00e4tigt. Gewiss lagen vielen Menschen in der DDR die August-Ereignisse 1980 am Herzen, am Ende traten zu wenige daf\u00fcr ein. Auch die friedliche Revolution 1989 in der DDR bekannte sich kaum zu ihrem Vorbild Polen. Deshalb ist es auch kaum verwunderlich, dass der von seiner Anzahl gr\u00f6\u00dfte Protest in der DDR gegen das Kriegsrecht in Polen ausgerechnet in einer DDR- Strafvollzugseinrichtung stattfand. Nirgends im Land war das Wort so frei als im politischen Gef\u00e4ngnis.<\/p>\n

Und auch die Antwort auf unsere Frage ist moderner denn je: Die KoKo, die von Honecker 1966 gegr\u00fcndete Kommerzielle-Koordinierung, war unerm\u00fcdlich damit besch\u00e4ftigt, harte Weltmartktw\u00e4hrung, Devisen genannt, in die ewig klammen Kassen der DDR zu sp\u00fclen. Dazu geh\u00f6rte auch der frei verkaufbare unbekannte politische H\u00e4ftling (offiziell durfte es den ja nicht geben).<\/p>\n

Aktenkundig sind zwar Gespr\u00e4che zwischen der Gef\u00e4ngnisleitung \u00a0und dem zentralen Operativstab der Stasi \u00fcber den praktischen Einsatz\u00a0einer bewaffneten Truppe.\u00a0 Doch welcher praktische, vernunftbegabte Mensch schie\u00dft eine Ware im Geld-Wert von 95.847 mal 350, das sind 33.546.450 Valuta, \u00fcber den Haufen? \u00a0Der Chef der Kommerziellen Koordinierung, Schalck-Golodkowski, dessen Vater bereits ein guter Rechner beim russischen Zaren gewesen ist, d\u00fcrfte sich, hoch oben, im Sitz der KoKo, im 23. Flur des Internationalen Handelszentrums an der Friedrichstra\u00dfe, die Haare gerauft haben – und da wurde eben nicht geschossen!<\/p>\n

Schon f\u00fcr Marx war \u201ein Wirklichkeit die treibende Kraft die Beziehung des Menschen zur Materie und das wichtigste daran seine Produktionsweise. Dadurch [wurde] der Marxsche Materialismus in der Praxis [ja] zur Wirtschaftslehre.\u201c[i]<\/a><\/p>\n

Aber auch aus anderen Gr\u00fcnden wird weiter nach Marx gegriffen, in Opportunit\u00e4tserw\u00e4gungen einbezogen, um unabl\u00e4ssig zu schm\u00e4hen, was nicht den Beschreibungen des einge\u00fcbten Standpunktes entspricht. Bis\u00a0 heute ist \u201edie Rechte nicht eben ein\u00a0 leuchtendes Vorbild. Aber die Linke ist schizophren\u201c[ii]<\/a>\u00a0geblieben. Ihr fehlt weiterhin die \u201eFestigkeit der \u00dcberlegung und auch ein wenig Bescheidenheit\u201c, stattdessen ergeht sie sich in \u201eeingebildeten Gew\u00e4ndern\u201c[iii]<\/a><\/p>\n

Man muss seine Zeit wie einen Erwachsenen betrachten, da\u00df hei\u00dft ohne voreingenommene Sympathie oder Antipathie. Das hei\u00dft nach den Ma\u00dfst\u00e4ben der Kritik und der Vernunft.<\/p>\n

M\u00f6ge diese Medaille also auch Gru\u00df und Zuspruch f\u00fcr alle sein, die verstehen wollen und nicht richten, die f\u00fcr eine gerechte Gemeinschaft k\u00e4mpfen und f\u00fcr Wahrheit und Freiheit gewaltlos im Einsatz sind. Und auch im Gedenken an die bislang namenlos gebliebenen Mit-Streikenden m\u00f6chte ich mich noch einmal bei den Mitgliedern des Ausschusses und beim Solidarno\u015b\u0107-Zentrum f\u00fcr diese hohe Auszeichnung aufrichtig bedanken und Sie alle herzlich gr\u00fc\u00dfen.<\/p>\n

Haben Sie Dank f\u00fcr Ihre \u00a0Aufmerksamkeit.<\/p>\n

[i]<\/a>\u00a0Vgl. Bertrand Russel, Philosophie des Abendlandes<\/em>, Europa Verlag Z\u00fcrich 2007, S. 791.<\/p>\n

[ii]<\/a>\u00a0Vgl. Albert Camus, Verteidigung der Freiheit<\/em>, Rowohlt 1997, S. 119.<\/p>\n

[iii]<\/a>\u00a0Ebenda.<\/p>\n

\"\"<\/a>

v.l.n.r.: Basil Kerski, Thomas Zaremba, Viktor Witt, Bogdan Borusewicz, Bernd Schalbe und Axel Reitel<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

von\u00a0Axel Reitel Reprinted from PEN-Newsletter 2017 Verehrte Teilnehmer und Zeitzeugen der Danziger August-Streiks 1980 und der Zeit des Kriegsrechts ab dem 13. Dezember 1981 Verehrte Mitglieder des Auswahl-Ausschusses, verehrte Mitglieder des Europ\u00e4ischen Solidarno\u015b\u0107-Zentrums, liebe Mit-Geehrte, liebe Lebensgef\u00e4hrtin, verehrte Damen und Herren, liebe Freunde! die \u201eAusrufung\u201c der Protestaktion gegen das Kriegsrecht und f\u00fcr die uneingeschr\u00e4nkte Zulassung […]<\/p>\n","protected":false},"author":282,"featured_media":0,"parent":5496,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5652","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/glossen\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5652","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/glossen\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/glossen\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/glossen\/wp-json\/wp\/v2\/users\/282"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/glossen\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5652"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/glossen\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5652\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/glossen\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5496"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/glossen\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5652"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}